Список со значениями китайских фамилий – части 5 и 6.
Фамилии Фэй / 費 … Хуан / 黃.
Фамилии Фэй / 費 … Хуан / 黃
Китайские фамилии: Фэй / 費 … Хуан / 黃
Значения китайских фамилий из текста Байцзясин: Фэй / 費 … Хуан / 黃.
При наличии данных помимо китайского написания приводятся значения фамилий в корейском и вьетнамском чтениях, а также на кантонском диалекте.
Текст Байцзясин: Сто китайских фамилий
Фамилия Фэй / 費
Фэй / 費 — китайская клановая фамилия
Современное значение иероглифа 費 / 费 — «тратить», «расходовать»
Фамилия Лянь / 廉
Лянь / 廉 — китайская клановая фамилия
Пиньинь — Lian
Значение иероглифа 廉 — «честный», «бескорыстный»
Фамилия Цэнь / 岑
Цэнь / 岑 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 岑 — «пик», «острая вершина»
Фамилия Сюэ / 薛
Сюэ / кит. упр. 薛 — китайская клановая фамилия
Происхождение вероятно связано с княжеством Сюэ в районе нынешней провинции Шаньдун в эпоху Чжоу.
В списке ста фамилий находится на 68-м месте
По степени распространенности в Китае — на 48-м
Словарный перевод иероглифа 薛 — «полынь»
Фамилия Лэй / 雷
Лэй / 雷 китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 雷 — «гром»
Южнокорейское произношение Нве / 뇌
Северокорейское произношение — Роэ / 뢰
Фамилия Хэ / 賀
Хэ / 賀 — китайская клановая фамилия
Кит. трад. 賀 / упр. 贺 / пиньинь Hè — «поздравление»
Значение иероглифа 和
Пиньинь Hé — «мирный», «мягкий»
Значение иероглифа 何
Пиньинь Hé — «почему»
Вьетнамский вариант — Ха / Hà
Фамилия Ни / 倪
Ни / 倪 — китайская клановая фамилия
Кантонское произношение — Нгай
Вьетнамское произношение — Nghê
Значение иероглифа 倪 — «начало», «исток», «молодой»
Фамилия Тан / 湯
Тан / 湯 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 湯 — «горячая вода», «суп»
Фамилия Тэн / 滕
Тэн / 滕 — китайская клановая фамилия
Происхождение фамилии связано с княжеством Тэн / 滕 времён династии Чжоу на территории провинции Шаньдун
Фамилия Инь / 殷
Инь / Yin — несколько омонимичных китайских клановых фамилий
Значение иероглифа 殷 — «большой», «великий»
Происхождение связано с царством Инь (с 1600 по 1027 год д.н. э.)
Царство Инь эпохи Удайшиго
Значение иероглифа 尹 — «начальник», «управлять»
Корейский вариант — Юн / 윤
Фамилия Ло / 羅
Ло / кит. трад. 羅 / упр. 罗 / пиньинь Luó — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 罗 — «сеть», «решето»
Фамилия Би / 畢
Би / кит. трад. 畢 / упр. 毕 / пиньинь Bì
Иногда передаётся также Пи (Pi)
Китайская клановая фамилия, №76 в списке Байцзясин
125-я по распространённости (0,11 %) среди ханьского населения современного Китая
Современный перевод иероглифа 畢 — «закончиться», «полностью»
Фамилия Хао / 郝
Хао / Hǎo / 郝 — китайская клановая фамилия
№77 в тексте Байцзясин
По состоянию на 2008 год это 82-ая по распространенности фамилия в Китае — фамилию носит 2,7 миллиона человек
Происхождение:
Наименование феода, расположенного в современном Тайюане, Шаньси, данное Zi Qi во время правления короля Di Yi, династия Шан
Происхождение фамилии прослеживается до народа Wuhuan
Происхождение фамилии относят к этническому меньшинству в древнем южном Китае
Фамилия У / 鄔
У / 鄔 — китайская клановая фамилия
Кит. трад. 鄔 / упр. 邬 / пиньинь Wū
Используется в названиях мест
鄔 陽 / 邬 阳 — Wūyáng — Wuyang Township — Хэфэн, Эньши, Хубэй, Китай
Как фамилия
Транслитерация с санскрита ‘u’
Фамилия Ань / 安
Ань — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 安 — «спокойный»
Корейский вариант — Ан / 안 / Ан
Фамилия Чан / 常
Чан / 常 / Cháng)
Значение иероглифа 常 — «постоянный»
№80 в списке Байцзясин
Ксеносиноним — Константин
Фамилия Юэ / 樂
Юэ / 樂 / Yue — китайская клановая фамилия
Традиционное написание — 樂
Синдзитай / Shinjitai — 楽
Упрощенное написание — 乐
Значение иероглифа 樂 — «музыка», «мелодия», «песня»
Фамилия Юй / 于
Юй / 于 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 于 — «большой», «подавляющий», «широкий»
Фамилия Ши / 時
Ши / 時 / Shi — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 時 — «время», «сезон», «час», «эпоха»
Фамилия Фу / 傅
Фу / 傅 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 傅 — «учить», «воспитывать»
Фамилия Пи / 皮
Пи / 皮 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 皮 — «кожа», «шкура»
Фамилия Бянь / 卞
Бянь / 卞 — китайская клановая фамилия
Пиньинь Biàn
№86 в списке «Байцзясин»
Значение иероглифа 卞 — «торопливый», «вспыльчивый», «борьба», «рукопашная схватка»
Фамилия Ци / 齊
Ци / 齊 — китайская клановая фамилия
Кит. упр. 齊 / пиньинь Qí
Царство Ци (901—924) было одним из недолговечных режимов в Северном Китае периода Пяти династий. Государство занимало небольшую территорию между реками Хуанхэ и Вэйхэ (примерно юг нынешней провинции Ганьсу).
Единственным его правителем был Ли Маочжэнь, впоследствии подчинившийся династии Поздняя Тан.
Фамилия Кан / 康
Кан / 康 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 康 — «мирный», «тихий», «счастливый», «здоровый»
Фамилия, данная людям из центрально-азиатской страны Канджу (康居 или 康國 / 康国)
Кхам / Kham — исторический регион в Тибете
Фамилия У / 伍
У / 伍 — китайская клановая фамилия
Кит. упр. 伍 / пиньинь Wǔ
Значение иероглифа 伍 — «отряд», «союзник», «военный»
Фамилия Юй / 余
Юй / 余 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 余 — «я», «меня», четвертый месяц китайского календаря
Фамилия Юань / 元
Юань / 元 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 元 — «первоначальный», «главный»
Вьетнамский вариант — Нгуен / Nguyên
Фамилия Бу / 卜
Бу / 卜 — китайская фамилия
№92 в списке Байцзясин
Корейское произношение — Пок
Вьетнамское произношение — Bốc
Фамилия Гу / 顧
Гу / 顧 — китайская фамилия
Фамилия наиболее распространена на востоке и юге Китая, в провинциях Цзянсу, северной части провинции Чжэцзян, городе Шанхай
Представители фамилии также встречаются во Вьетнаме, Корее и Индонезии
Значение иероглифа 顧 — г«оглядываться», «заботиться»
Фамилия Мэн / 孟
Мэн / 孟 / Mèng — одна из распространённых китайских клановых фамилий
Значение иероглифа 孟:
«старший брат»
первый месяц сезона
«первый в серии»(образно)
«великий» / «выдающийся» (фигурально)
«стремиться»
«мощный»
Фамилия Пин / 平
Пин / 平 / Píng — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 平 — «мир», «покой»
Фамилия Хуан / 黄
Хуан / 黄 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 黄 — «жёлтый»
Хуан-ди, или Жёлтый император
Кит. упр. 黃帝 / пиньинь huángdì / др. кит. произн. **ɡʷaaŋ — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев
Цинь Ши хуанди (
Кит. трад. 秦始皇帝 / пиньинь Qín Shǐ Huáng-dì — буквально: «великий император Основатель Цинь») Настоящее имя Ин Чжэн / кит. трад. 嬴政 / пиньинь Yíng Zhèng
Годы жизни: 259 до н. э. — 210 до н. э.
Правитель царства Цинь (с 245 года до н. э.), положивший конец двухсотлетней эпохе Воюющих Царств
К 221 году до н. э. он воцарился над единой державой на всей территории Внутреннего Китая и вошёл в историю как создатель и правитель первого централизованного китайского государства
= = =