Веду к себе симпатичную тайку.
Но она не говорит по-английски!
🔆 Трудности перевода с тайского на человеческий
Примечание от Серпеня:
КВА — мой товарищ по ночным прогулкам по злачным районам Паттайи.
В этот раз он поделился с нами душераздирающей историей про общение с тайкой, которая не знала английский язык.
Ты все еще ищешь русскоговорящую тайку?
Они английский-то учить не хотят!
🧐
Далее от имени Квы.
🔆 История про любопытную тайку на ЮТубе
©️ Origin: Alex Serpen
⏱️ Продолжительность: ~ 6 min
🔆 КВА таки нашел тайку!
Обычная для Паттайи ситуация:
Познакомился в баре с симпатичной тайкой, обо всем договорился и расплатился.
Сидим, общаемся…
Ленивые мыслишки:
Выпьем еще немного и пойдем ко мне…
Моя тайка на языке стран НАТО говорит совсем плохо.
Фактически никак.
Ну точнее говорит-то она хоть и со страшным акцентом, но в целом понятно.
Но то ли у нее проблемы с аудированием (типа слушание), то ли она путает значения слов, но в результате мы друг друга совершенно не понимаем.
Ну вот представь, что она говорит
airplane — самолет
но имеет при этом ввиду собаку.
Так что вместо разговора имеем игру-угадайку.
Ну да…
Девчонка симпатичная, переживу как-нибудь лингвистические сложности… Барфайн оплачивал не ради подлунных чтений Анны Ахматовой.
Понимание — не самое главное сегодня вечером. :))
Вокруг меня пляшут веселые тайки, пью ром и наслаждаюсь жизнью.
Вдруг нахлынуло…
С нашими сколько раз бывало, что вроде на одном языке говорим — и то не понимаем друг друга.
На одной такой даже женился. 🙁
Нафиг-нафиг такое понимание…
🔆 Разговорить тайку — Миссия невыполнима
Пришли ко мне в отель.
Надо пожевать и переходить к основной программе…
И так уже… почти светает…
А моя тайка от горя — ведь поговорить никак — уткнулась в телевизор и смотрит политические новости — тайский Первый канал.
Меня происходящее тихо бесит — нашла время!
Я дважды переключаю на MTV-Asia, но подруга упорно рвется повысить политическую грамотность.
Вот музыку она не хочет, а про политику — сама тема!
Ну блин…
Хоть и глупая тайка, но все равно женщина — скучно ей — поговорить с ней надо!
Спрашиваю ее возраст.
Ну казалось бы — простой вопрос…
Подруга с готовностью вываливает на меня мешанину слов…
Пробую объясниться жестами — прямо встреча двух цивилизаций.
Чувствую себя Михлухо-Маклаем, который общается с туземцами… или Магелланом…
Вставка от Серпеня:
Вообще-то девочка точно не глупая.
Надо иметь мозги и соответствующий склад ума, чтобы ночью после бара смотреть политические новости.Ну вот представь:
Ты пришел с клуба в состоянии нестояния.
Ты станешь смотреть про политику?И кстати:
Магеллана недружелюбные азиаты насмерть завалили…
Так что именно этого персонажа лучше не моделировать.
🔆 35 сантиметров?!
Короче, таких непонятливых таек у меня еще не было.
Показываю на себя и жестами объясняю, что мне 35 лет.
Так же жестами спрашиваю сколько ей лет?
И тут она отвлекается от политической жизни Таиланда…
На ее лице крайняя степень удивления.
Я бы даже сказал охреневания.
Она переспрашивает про мои 35 лет:
Тыкает пальцем и вытаращив глаза повторяет:
Thirty-five?!
Утвердительно киваю:
Yes, thirty-five!
Тайка в ответ мотает головой:
Она типа не согласна…
WFT?!
Ситуация развивается как-то неправильно.
Я бы даже сказал паршиво.
Казалось бы — что могло пойти не так?
И что теперь?
В бар ее возвращать?
Требовать замену по гарантии?
Может у нее табу на тридцатипятилетних туристов?
Кто их там в Таиланде знает — традиция какая…
И ведь время уже того… почти утро…
Ее бар закрылся, завтра качать права будет бесполезно…
И ведь метаться и искать другие варианты поздно…
Потому пытаюсь как-то договориться.
🔆 Может все-таки договоримся?
А в глазах тайки вдруг появилось любопытство — она лезет ко мне в шорты и начинает активно щупать.
Еще раз спрашивает про 35…
Далее из тайско-английского винегрета понимаю:
Ей интересны мои предпочтения по презервативам…
Время ночь, выпито уже немало… пытаюсь найти исчезающую взаимосвязь между моим возрастом и размером резиновых изделий №2…
И тут до меня доходит, что когда я говорил про мой возраст, она подумала про размеры моего… нефритового стержня… :)))
Но самое смешное было, когда тайка пыталась соотнести предполагаемые мои 35 см со своими возможностями…
Она линейкой замеряла эталонный орган и сравнивала со своей рукой…
И с ошарашенным видом качала головой.
Ну ладно уж…
Не так все и страшно…
В итоге моя тайка успокоилась, и мы перешли от слов к делу.
Любопытство таки победило.
Тайки такие тайки… :)))
Автор: Kwa
Великий и Ужасный
Специально для проекта MirSerpen.Ru
= = =