Общий язык с азиатами — легко и просто.
Нужно ли искать взаимопонимание с азиатами
Одна из причин, по которым у белых туристов (т.е. нас с вами, «белых обезьян») в Азии возникают проблемы, состоит в том, что мы считаем, что базовый набор приоритетов (секс-еда-безопасность) у азиатов отличается от нашего.
Если кому интересно подробнее — смотрите на Википедии про потребности под названием «Пирамида Маслоу».
Такая проблема с взаимопониманием имеют место быть в любой стране в Азии.
Мы считаем, что азиаты — люди с другой планеты, а потому в принципе не познаваемы.
И нужно им совсем не то, что нам.
Чтобы понятней:
Мы сами не любим хамство, но, видя, как азиаты улыбаются в ответ на нашу грубость, считаем, что нам можно все.
«Они же азиаты!»
В ком-то просыпается «белый господин», кто-то просто по жизни хам и моральный урод.
Кончается все это печально для туриста — как только у соответствующего азиата заканчивается терпение, улыбки исчезают и следует наказание.
Если «белая обезьяна» очень уж большая — учить будут несколько азиатов — их в принципе много и они друг за друга.
Другие проблемы начинаются тогда, когда мы начинаем считать, что азиаты — такие же как мы, только они живут в Азии, а не в нашем родном Урюпинске или Мухо-Гадинске.
На деле же нужно принять как данность тот факт, что азиаты видят все то же самое, что и мы, только оценивают кардинально иным образом.
В том смысле, что из одинаковых посылок следуют разные выводы.
Упрощенно: То, что нам жарко — им холодно.
Изучением переплетений азиатской ментальности занимается востоковедение, объединяющее большую группу научных дисциплин.
Например, изучением культуры Китая занимается китаистика или синология, Таиланда — таистика или сиамология.
Изучается экономика, политика, история, религия и язык страны.
Хотя в любом случае, чтобы именно СТАТЬ своим в чужой культуре, а не ВЫГЛЯДЕТЬ им, нужны годы и самоотречение.
Любопытства ради о таких «сложностях перевода» можно почитать в мемуарах разведчиков-нелегалов.
В любом случае культурные и расовые барьеры преодолеть крайне сложно, хотя и возможно.
И даже иногда интересно… особенно если делается это ради симпатичной азиатки. ))
Однако будет мало выучить различия между Махаяной (Большая Колесница Буддизма) и Хинаяной (Малая Колесница Буддизма), чтобы понять образ мышления симпатичной вам тайки.
Нужно этим жить.
Другое дело — а зачем?
Гораздо важнее найти с азиатами общий язык — вот это вполне реально.
Было бы желание.
Только нужно избавить от шаблонов, с которыми мы привыкли все мерить дома.
Оно конечно понятно: когда в руках молоток — все вокруг похоже на гвозди.
Но молоток при изучении Азии точно не в тему.
Общение с азиатами — это просто
При соблюдении всех прочих правил поведения и избегании «любимых мозолей» есть простой способ если не найти общий язык с азиатами, то по крайней мере сделать максимум для того возможного.
Прежде всего нужно вести себя предельно подчеркнуто вежливо.
Сохранять как свое лицо, так и беречь лицо любого потенциального собеседника.
Не уверены — лучше не делать.
Уверены — а с чего бы это такая уверенность?
Есть хотя бы малое сомнение в правильности поступка — лучше не делать.
Гораздо правильней наблюдать за окружающими и поступать как они в рамках нашего понимания и разумения.
Ну и спрашивать — лучше выглядеть глупым, чем грубым.
К примеру, есть палочками, зачерпывая ими еду из чашки прямо в рот — верх бестактности.
Мелочь для кого-то, но в Азии ребенка просто выгонят из-за стола без еды.
Мы — «глупые белые обезьяны», конечно, но зачем выглядеть полными кретинами?
Не стоит лезть не в свое дело.
Азиаты без нас как-то решали свои дела — вот и дальше разберутся.
Это особенно касается именно наших дорогих россиян — нам стоит научиться держать свое бесценное IMHO глубоко при себе — копите свои комментарии на тему «как тут все неправильно» до возвращения домой.
Соблюдайте дистанцию.
Это уважение к собеседнику и сохранение своего лица.
Стремитесь к комфорту и уважайте чужое стремление к комфорту.
Что же касается познаваемости азиатов…
Мы совершенно не понимаем мотивации наших женщин, которые выросли в одной с нами стране и одной с нами культуры.
Наши женщины говорят с нами на одном языке — и то черт ногу сломит — что они там имели ввиду!
Как же можно говорить о понимании людей, с которыми у нас общее только то, что мы все относимся к человеческой расе?
Так что стоит делать то, что понятно всем — наслаждайтесь жизнью сами и дарите радость окружающим.
Азиаты… они такие… любят простые радости жизни по пирамиде потребностей Маслоу… 😉
Ну и тогда… может быть… со временем… «глупая белая обезьяна» что-то поймет…
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved
= = =