Взрослые отношения в Южной Корее

Отношения по-корейски: Что такое mildang (mil tang)?

Сегодня о такой сложной стороне взаимоотношений корейцев, как mildang.
Что же такое – этот mildang?


Отношения по-корейски: Что такое mildang (mil tang)?
Сложные корейские отношения: Кто чей мозг грызет?

Что такое mildang

Слово 밀당 / mildang образовано от двух глаголов:
밀다 – толкать, отталкивать
당기다 – тянуть, приближать

Таким образом, mildang – это флирт, игра, некая борьба за главенствование в отношениях.
И это именно чисто корейское “развлечение”.

Как используется mildang / mil tang / miltang (варианты равнозначны)?
Часто возникают проблемы с тем, когда же в отношениях присутствует mildang, а когда всё-таки нет.

Практика mildang в отношениях корейских пар

Приведем примеры.

  • Парень и девушка встречаются, проводят вместе время, а потом он внезапно не приглашает её на свидание целую неделю.
    При этом парню действительно нравится девушка и хочет её увидеть.
    В этом случае он занимается mildang.
  • Девушка отвечает на звонок парня, который ей нравится, только с третьего раза, хотя она совсем не занята.
    Это тоже mildang, но уже со стороны девушки.
  • Парень приглашает девушку в кино, а она говорит, что у неё другие планы, несмотря на то, что он ей нравится и на самом деле никаких дел у неё нет.
    Здесь девушки занимается mildang.

Таким образом получается, что miltang – это игра на чужих нервах и что-то типа намёка:
Хочешь быть со мной – постарайся.

Почему же корейцы занимаются mildang?

Как уже понятно – и корейцы, и кореянки практикуют mildang.

Девушки – чтобы посмотреть, на что ради них способен молодой человек.
А мужчины – чтобы показать “кто тут главный” и заодно проверить чувства девушки.

Интересный факт:
Miltang настолько у корейцев в крови, что если вдруг кореец начинает ухаживать за иностранкой, а девушка не хочет отвечать взаимностью и отвергает – мужчина принимает это за miltang и становится настойчивее.
А иностранка просто знать не знает о причинах странной настойчивости корейца.

P.S. Прикрепляем показательное видео с mildang.



Источник (на английском языке):
lilaznkelly.wordpress.com

Предварительный перевод:
Сообщество “Made in Korea”
vk.com/madein_korea

Дополнительная художественная обработка:
Serpen

Разделы по теме на MirSerpen.Ru

Поделиться

Регионы

(и)нтернет

Интересные материалы, найденные в сети

1

А Вы что думаете обо всем этом? ^-^

avatar
1 Авторы комментариев
Oxy Авторы недавних комментариев
  Подписаться на комментарии  
Сообщать о
Oxy
Oxy

Идеальная женщина не грызет мозг, ничего не хочет, не требует, ей не нужна новая одежда и деньги… и не существует. 8)

Back to top button