У японцев разграничительная линия между общественным и личным весьма расплывчата.
Если кто-то открыл вам свою душу, вы автоматически становитесь неразрывной частью его группы.
Ваше благосостояние становится предметом забот этих людей.
Они всегда под рукой и готовы услужить когда нужно и когда не нужно.
Они последуют за вами до самой могилы, дабы проследить, чтобы вас похоронили как положено.
Ваш домашний адрес и родственные узы становятся достоянием общественности.
Именно по этой причине в Японии придают большое значение понятию «енрё» (уважительное дистанцирование).
Вы должны понимать, когда ваше вмешательство нежелательно.
При отсутствии четких границ между личным и общественным, и вообще между чем бы то ни было, в Японии практически не остается шанса для индивидуальности.
Но это вовсе не означает, что в Японии нет разнообразия.
Обитатели Киото, Осаки или, к примеру, Токио сразу же отличат друг друга.
Даже в самом языке есть множество диалектов, на которых говорят в различных регионах.
Тем не менее все жители Японских островов разделяют одну и ту же психологию: они хотят, чтобы о них заботились, и рассчитывают в этом друг на друга.
Каждый японец является членом какой-либо социальной группы, причем сама группа важнее входящих в неё отдельных членов.
Внутри группы люди разделяют примерно одни и те же взгляды и систему ценностей.
Как гласит пословица, «торчащий гвоздь непременно забьют по самую шляпку».
Японцы не в состоянии понять западную уверенность в собственных силах, свойственную прежде всего американцам.
«Мужчина должен сделать то, что должен делать мужчина», — повторяют герои бесчисленных голливудских вестернов.
В Японии мужчина должен сделать то, что должна делать его социальная группа.
©лангуст
Источник:
vk.com/subarashii.nihon
= = =