Опыт взаимодействия с таксистами Сеула весной 2016.
Хоть Южную Корею и называют Азиатской Америкой, а Сеул является ее столицей, сеульские таксисты также бестолковы, как и их коллеги из других стран.
Знание английского также приближается к нулевому.
Справедливости ради нужно сказать, что наши российские таксисты вообще не говорят по-английски.
Так что тут мы квиты. ))
Правда у таксистов Сеула опыт общения с носителями английского наречия все же больше.
Но английским английским, а вот с картами такая же фигня, как и в соседней статье про таксистов из Бангкока.
По всей видимости это общая азиатская фишка — полное непонимание принципов ориентирования на карте.
Хотя все таксисты Сеула пользуются навигаторами — так что их сложности понимания карт непонятны.
Правда корейские карты какие-то странные — перевернутые что ли…
Т.е. совместить корейские бумажные или электронные карты с привычным нам Google Maps проблематично.
Контрольные точки вроде одинаковы, но вот ТАМ и ТУТ все с точностью наоборот.
В туристическом центре я взял бумажную карту с достопримечательностями, но так и не сумел привязать ее точки к картам на моем планшете.
Улицы вроде те же, но все как-то вывернуто наизнанку.
Наш английский корейцы понимают сложно.
Также все сложно, когда мы пытаемся пропеть корейцам их названия на корейском.
Т.е. вас чаще всего не поймут.
Казалось бы, что сложного в названиях Хондэ или Инсадон?
Но в реальности… кхм…
Видимо интонация все же другая и нас не понимают.
Ко всему корейские таксисты совершенно не знают Сеул.
Ну т.е. вообще не знают.
Полученный от вас адрес они забивают в навигатор — так и едут.
Так что если вас поняли неправильно — приедете непонятно куда.
Если вам нужно в отель — пользуйтесь карточками, на которых есть корейский адрес.
Во всех отелях и гестхаусах такие карточки есть на ресепшн.
А вот с достопримечательностями сложнее — карточек нет…
В дневное время можно попытаться попросить помочь волонтеров — в центральной части Сеула в районах вроде Мёндон, Инсадон и Хондэ они встречаются часто.
В любое время смело подходите к полицейским.
Днем в городе можно встретить полицейские патрули или найти их в будочках «Touristic police».
Ночью полицейские машины стоят на многих транспортных развязках.
Полицейские неплохо говорят по-английски — они или отловят вам таксиста и тому все объяснят, или отвезут вас сами.
Не стесняйтесь и подходите к любым — они всегда постараются помочь.
Если вы ловите такси — добивайтесь понимания у таксиста куда вам нужно.
В 100% случае вас не будут понимать — пойте в разных интонациях название места куда вам нужно.
Может быть повезет…
Также я сфотографировал адреса основных мест на корейском языке и показывал собеседнику нужное фото.
Даже если таксист вас вроде понял и повез — обязательно контролируйте его.
В половине случаев меня пытались увезти в противоположную сторону.
Тут вам пригодится планшет, интернет и карты.
Важно: определение вашего местоположения в Южной Корее на планшете без интернета регулярно работает с точностью до километров.
Так что даже и не знаешь, как хуже…
Если вы не очень ориентируетесь на местности — только запутаетесь.
Но если вы арендовали wifi-роутер и подключили интернет — определение позиции точное как и положено.
Все-таки очень выручают карточки и фотографии основных адресов.
Поскольку я все фотографировал на планшет, то фотографии адресов сохранял на телефон — чтобы ускорить поиск фотографии нужного адреса.
В любом случае таксистов в Сеуле очень много.
Все они искренне постараются вам помочь — по крайней мере другие мне не попадались.
В случае затруднений обращайтесь к прохожим — в большинстве случаев корейцы готовы придти на помощь и подходят сами.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
Тверь, Россия
® all rights reserved
= = =