Самые распространенные во Вьетнаме фамилии

Private club Азия и ночь TG Восток TG Чат TG Наш Ютуб

Самые распространенные во Вьетнаме фамилии и их значение.

Традиции Вьетнама: Фамилии

Данная статья описывает только вьетнамским фамилиям.
Вьетнамским именам будут посвящены отдельные статьи.

Традиционно для стран Восточной Азии фамилия во Вьетнаме — это передаваемая по наследству фамилия отца.
Фамилия всегда пишется первой.

При этом полное имя состоит из трех слогов (реже четырех).
Каждый слог пишется отдельно и с заглавной буквы.
Пример: Хо Ши Мин.

Во Вьетнаме с древних времен фамилии присваивались по названию правящей в стране династии.
Именно поэтому в настоящее время почти 40% вьетнамцев носят фамилию Нгуен.
Династия Нгуен — Nhà Nguyễn (вьетн.) — правила страной с 1802 по 1945 и осталась в истории как последняя вьетнамская императорская династия.

В течение своей многовековой истории Вьетнам заметную часть времени входил в состав Китая.
Поэтому обоснованно огромное влияние китайской культуры на Вьетнам.
В качестве примера можно отметить:
Вьетнамские фамилии имеют вариант написания на китайском языке.
А сами вьетнамские фамилии происходят от названий китайских династий, правивших в свое время Китаем и вьетнамскими провинциями.

Так сложилось, что 90% вьетнамцев носят 14 фамилий.
Поэтому употреблять одну фамилию без имени не принято.
Правильным будет обращение: «Господин Хо Ши Мин».

При этом уникальной именно для Вьетнама является практика обращения по имени.
Т.е. обращение «Господин Ши Мин» — правильно и используется на практике.
А вот обращение «Господин Хо», которое норма для Китая, Кореи и Японии — во Вьетнаме неприменимо.

Вьетнамские фамилии: значение

В ходе работы над статьей брались статьи в русскоязычной и англоязычной Википедиях и около десятка англоязычных ресурсов, посвященных вьетнамским фамилиям.
В статье приводится написание вьетнамской фамилии по-вьетнамски, соответствующий китайский иероглиф, аналоги фамилии в странах азиатского региона, распространенность, произношение и значение.

Стоит учитывать, что все фамилии — это прежде всего именования династий.
Поэтому значения вроде «Груша» или «Тополь» не несут буквальную смысловую нагрузку.

Уточнения и предложения приветствуются.

В ходе работы над статьей выяснилось, что значение вьетнамских фамилий — это огромный культурный пласт, затрагивающий период в три тысячи лет.
Поэтому по истории каждой фамилии будет написана отдельная статья.

Также рекомендуем смотреть раздел:

Раздел будет развиваться и наполняться.

В комментариях можно спросить значение интересующего имени или фамилии.
Свой вопрос о значении вы можете задать в любой статье раздела.
Мы отвечаем на все вопросы.

Стоит учитывать, что ответ публикуется с некоторой задержкой – вечером или на ближайших выходных.
Вы можете подписаться на обновления комментариев – тогда вы получите уведомление об ответе.

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved