Отзыв о фильме «Бешеный бык» / «Seongnan hwangso», Южная Корея, 2018

Private club Азия и ночь TG Восток TG Чат TG Наш Ютуб

Корейская мафия похитила жену простого грузчика, работающего на рыбном рынке.
Бандиты об этом пожалеют!

Здравствуй, корейский герой

Главный герой фильма — Кан ДонЧоль — работает доставщиком на рыбном рынке.
Женат и в принципе счастлив.
Правда на работе страдает из-за своей доброты — покупатели кидают с оплатой по поставкам.
Еще есть склонность влезать в операции «Я тут придумал как нам быстро разбогатеть! Нужно только…»
Но пока течет обычная жизнь среднестатистической корейской семьи…

— Каждый день с новыми силами.
— Хорошо.
— Карася привезли?
— Привезли.
— Очень хорошо!

В русскоязычных описаниях к фильму пишут, что главный герой работает грузчиком и он бывший бандит, который остепенился и начал спокойную жизнь.
Но ДонЧоль точно не грузчик.
У него малый бизнес по доставке морепродуктов.
Опора корейского общества.

Что касается криминального прошлого — явная выдумка российских локализаторов.
На англоязычных IMDB и Wikipedia об этом ни слова, в фильме тоже нет упоминаний.

По всей видимости локализаторы от себя попытались как-то объяснить боевые навыки героя и в инициативном порядке заполнили сюжетный провал.
Вообще режиссеру стоило сделать какой-то флэшбэк про армейское прошлое — все стало бы понятно.

А то доставщик карасей ради жены выпиливает целую бригаду — такой корейский Уик. Джон Уик.
Хотя может в Южн… простите… Республике Корее весь малый бизнес настолько суров?

Трейлер фильма «Бешеный бык»

Неудержимый бешеный бык

В США фильм вышел под названием «Unstoppable» — «Неудержимый».
Наши прокатчики решили не мешать теплое с зеленым — зрители могли спутать с «сериалом» «Неудержимые» от Сильвестр Сталлоне & Co.
Поэтому в российском прокате мы получили «Бешеного быка», что является точным переводом с корейского.

Кстати эстеты могут вспомнить другого «Бешеного быка» — made from Мартин Скорцезе.
Тоже ничего общего! )))

Как по мне — корейские продюсеры с названием не угадали.
Зря они это.
Идущий на «Бешеного быка» зритель ожидает кровавые разборки в стиле «Карты, деньги, два ствола».
И не получат.

К слову слоган фильма:

Вот тут точно в тему!
Не смотри, что мужик пропах рыбой — в малом бизнесе выживают сильнейшие!
Это вам не в Южном Бутово сёмки лузгать.

Есть ли экшен на Марсе?

Конечно фильм динамичен, но экшена немного.
Точно не стоит ожидать голливудско-галактического размаха — падающих самолетов, сбитых спутников, штурма Белого дома…

Все-таки «Бешеный бык» — это вам не очередные «Трасформеры» и не «Форсаж».
Даже «Человека-паука» нет.
Ни одного — прикиньте!

Сюжет хоть и прямолинейный, но смотреть интересно — происходящее на экране цепляет.
Скучать точно не придется.

Бешеный рейтинг на IMDB

На самом деле на IMDB у «Бешеного быка вполне нормальный и бодрый рейтинг 6.5.
Твердая середина и это может говорить… о чем угодно.
Минус поставят скорее те, кто не увидел корейский аналог «Трансформеров».

В мировом прокате фильм собрал вполне неплохие 12 млн. USD, хотя в США кассовые сборы были не супер — всего около 100 K $.
Ну правильно — не про Нью-Йорк все-таки.

Просто фильм рассчитан на своего зрителя.
«Бешеный бык» — это триллер с некоторым количеством экшена и неплохой драматической составляющей.

В американских фильмах сюжет дополняется взрывами, погонями и перестрелками — лишь бы картинка мельтешила.

В корейском фильме перестрелок нет вообще, взрывы в количестве одна штука.
Режиссер имел в распоряжении скромный бюджет и поэтому сделал ставку на драматизм.

Хотя драки поставлены вполне смотрибельно.
Но и тут упор скорее на театральность, чем на реализм и жестокость.

Корея, корейская волна, работорговля

Итак, наша опора корейского общества развозит морепродукты по торговым точкам.
Тем временем мафия (корейская) похищает симпатичных женщин и продает их в рабство.

Сейчас из-за распространения корейской волны наши девочки очень популярны за границей…
Их продают внутри страны или находят по определенным параметрам и продают за границу…
Есть те, кого забрали в счет оплаты долгов по займам.
Или просто красивых девушек похищают.

Режиссер ввел неожиданный поворот — мужчинам похищенных женщин мафия платит отступные, предлагает сидеть тихо и не отсвечивать.
Представители сильного пола Страны Утренней Свежести выбирают деньги и не задают лишних вопросов…

В одной из сцен называется сумма – 10 млн. корейских вон.
Вообще как-то скромно.

Целых десять корейских миллионов — это же меньше 9 тыс. $!
Правда по ходу развития событий не раз мы видим набитые деньгами сумки.
Кто-то продешевил или опять огрехи локализации?

А может рука режиссера дрогнула и он не решился в сценарии нарисовать несколько лишних ноликов?
Наверно поэтому в США фильм не очень пошел — вряд ли американский зритель впечатлился замесом из-за десятки килобаксов.

— Извините. Я избил ее за попытку бегства. Извините.
— Ты знаешь… СКОЛЬКО ОНА СТОИТ?

Увы, смысл всей этой корейской работорговли не раскрыт.
Зачем в сытой благополучной Южной Корее воровать женщин, когда рядом полно стран «третьего мира» с готовыми на все девушками?

Опять же в фильме речь про молодых красивых женщин, а нам показывают безусловно симпатичных, но за 30.
В Азии женщине 30+ даже замуж выйти непросто.
А тут их похищают для перепродажи?..
Хм…
Ну ладно, мелочи это.

Они считают, что за деньги покупается и продается все в этом мире.

В какой-то момент нам показали муки мужа, который продал бандитам умирающую от рака жену.
Кому она понадобилась?
Зачем?..
Ведь ни в качестве женщины, ни на органы она не сгодится.
Режиссер акцентировал наше внимание на трагизме и циничности ситуации.
Это одна из лучших сцен фильма.
И чуть ниже я вернусь к ней.

По теме...

Открываем для себя кинематограф Южной Кореи Рецензия на фильм «Девушка за работой» / «Weokinggul»

Неудержимый потенциал «Бешеного быка»

Не всегда складный сюжет и явно небольшой бюджет…
Можно ли сказать, что фильм отстой?
Конечно нет.
Во время просмотра «Бешеного быка» не обращаешь внимание на шероховатости.
Несмотря на избитость сюжета он захватывает.
За развитием событий следить действительно интересно.

Имея скромный бюджет, режиссер постарался создать атмосферу и загрузить работой зрительское воображение.
Получилось?
Да!

Актерский состав «Бешеного быка»

Стоит отметить, что режиссер на роли главных героев подобрал правильных харизматичных актеров.
Каждый из них соответствует каноническому образу персонажа.

	Актер Ма ДонСок / Ma Dong-Seok (Don Lee)
	Кан ДонЧоль / Dong-Chul Муж, бизнесмен и мститель. Типичный кореец — спокойный и выдержанный, но «не смейте трогать мою семью!»
	Актриса Сон ДжиХё / Song Ji-Hyo
	ДжиСо / Ji-Soo — приятная на вид женщина… что и стало причиной ее похищения. Современная кореянка с сильным характером. Жена Кан ДонЧоля, регулярно за дело грызет ему мозг. Отлично справилась с ролью жертвы бандитов.
	Актер Ким СонО / Kim Seong-Oh (Kim Sung-Oh )
	КиТа / Ki-Tae — главарь мафии и демон во плоти. Типичный отморозок, который упивается своей властью. Уверен, что за деньги он может абсолютно все.

Актеры прекрасно вошли в свои образы.
Режиссер продуманными штрихами раскрыл характеры героев.
Каждый персонаж воспринимается как живой и реальный.

Конечно иногда для создания нужного настроя актеры играют нарочито экспрессивно.
Но это создает нужный настрой у зрителей.
Нарочитая экспрессия в принципе характерна для корейского кино, более того — его визитная карточка.

На мафиози остановлюсь подробнее.
Актер Ким СонО отработал на все 100%.
Сыгранный им мафиози омерзителен.

Мы видим могущественного демона-соблазнителя, который покупает людей как рыбу на рынке.
Он уверенно ловит людей на крючок алчности.

Продай свою больную жену и наслаждайся деньгами!
Я обеспечу твою никчемную жизнь.
А взамен…
Твоя жена… она ведь все равно умрет…
Я ее заберу.

Умирающая от рака женщина лежит под капельницей.
Ее муж еще сомневается сомневается — стоит ли брать деньги… совесть пытается бороться с жадностью…
Но демон уверен в исходе.
Все людишки одинаковы, он уже знает ответ.
Тьма в очередной раз побеждает…

Продажа завершена…
Очередной мужчина остается наедине с деньгами и муками совести…
Дрожащие руки перебирают деньги.

Зачем демон купил несчастную женщину?
А он просто развлекается.
Его цель — доказать себе и другим, что все вокруг покупается и продается.
КиТа уверен — у всего есть цена.

— Это что такое?..
— Плата за твою жену.
…
— Давай поменяемся. Ты мне жену, а я тебе деньги.
Давай по-честному? Рыбу можно продавать, а жен нельзя?

Суровая доставка рыбы по-корейски

Дела у работорговцев идут прекрасно.
Женщин хватают практически на улицах.
Бизнес процветает.

Однако смотрю, весело у них там, в Корее.
Сеул — так прямо криминальная столица мира.

— ДжиСо! ДжиСо!
— Абонент временно недоступен…

Но вот однажды пути ДонЧоля и КиТа пересеклись.
Подручные мафиози забирают жену нашего бизнесмена-грузчика и увозят на свою базу.
По отработанной схеме мужчине суют сумку с деньгами, но тот… отказывается.

Несколько дней назад мою жену похитили.
Слышал что-нибудь?

ДонЧоль не пытается договориться с совестью.
Он встает на тропу войны.

Еще одна странная вещь.
До этого момента еще не было человека, чтобы он искал пропавшую жену или дочь после того, как получил свои деньги.

Актеры вжились в образы и борьба приняла вселенский масштаб.
Начинается битва Добра и Зла.
В поисках жены ДонЧоль готов на все и не боится запачкать руки.

Для ведения войны нужны деньги.
Сумку с проклятыми деньгами ДонЧоль отдал полицейским и поэтому он начинает собирать долги.
Вот торговец не расплачивается за поставленный товар — тех самых карасей из начала фильма.
«Кормит завтраками» — приходи завтра…

— Что с ним не так?
— Я реально тороплюсь. Поэтому отдайте мне мои деньги. Быстро!

Несколько коротких движений и охранники корчатся на полу.

— Быстро неси мне МОИ деньги…
— Торопится человек…

События развиваются дальше.
ДонЧоль с друзьями отловил одного из преступников.
Тот молчит…

— Тебе не кажется, что это немного неправильно, а?
Разве человек будет разговаривать в таком положении?
…
— Этот мерзавец все молчит… Здесь есть что-то для пыток?

ДонЧоль задумчиво смотрит на искрящие контакты сварочного аппарата и переводит взгляд на связанного бандита…

Смотрю, в Южной Корее знакомым образом налаживают общение с молчаливыми людьми…

Последующая сцена потрясает своей будничной жестокостью.
Главный мафиози знает, что его подручный в руках ДонЧоля.
Видеозвонок по телефону…

Давай поспорим — кто быстрей убьет?
Я твою жену или ты этого неудачника?
Выбирай!

В любом случае кому-то суждено умереть…

Но конечно концентрат экшена нам выдается в финале фильма.
Правда тут не будет чего-то вроде «Рейда» или хотя бы «Терминатора II».
Но блуждание по коридорам башни-высотки и уничтожение выбегающих противников присутствует.
Это практически стало штампом.

И вот месть свершилась.
Зло наказано.
Все женщины спасены.
ДонЧоль даже умудряется не сесть в тюрьму за нападение, разгром, поджог… кхм… не скажу чего. ))

Маленький спойлер:
Королевские крабы все-таки приплывут. ))

Мое мнение о фильме «Бешеный бык»

Фильм зайдет поклонникам продукции Корейской Фабрики Грез.
Ценители атмосферного кино Made in Republic of Korea будут довольны.

А вот любителям нарисованных взрывов и мелькающих картинок будет скучно.

Вообще фильм «Бешеный бык» даже не про любовь.
Ну какая любовь спустя 10 лет брака?
Пусть даже и киношного…

«Бешеный бык» про верность.
Это намного важнее в нашем мире.
Отрадно сознавать, что пока еще не все продается.

И…
Ведь можно создавать неплохие фильмы даже с небольшим бюджетом.
Или просто корейцы постарались снять лучшее из возможного?
…
Спустя пару дней на волне настроения пересмотрел еще раз.
Все-таки классный фильм.

Примечания

Интересный момент.
Как оказалось, торговля рабами в Южной Корее процветает.
Южная Корея является как местом назначения (источником заказов), промежуточным пунктом (транзит) и поставщиком рабов.

Чаще всего рабов заставляют заниматься проституцией.
В том числе для обслуживания военнослужащих на расположенных в странах Азии американских военных базах.

Соответствующие международные организации констатируют, что южнокорейская полиция не в состоянии эффективно противодействовать работорговле.

Так что поднятая в фильме тема действительно актуальна.

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved