Популярные тайские женские имена
Тайские женские имена:
Значение, написание и произношение.
Тайские женские имена
Разбираем значение распространенных в Таиланде женских имен.
Настоящая статья посвящена только популярным тайским женским именам.
Про популярные мужские имена в ближайшее время я напишу отдельный материал.
Некоторые из представленных имен дают и мальчикам, и девочкам.
В таблице приводятся имена на тайском языке, в латинизированном варианте, произношение и значение на русском языке.
Для облегчения восприятия сортировка имен производится по написанию в латинизированном варианте.
При произношении ударение ставится на последний слог, гласная протяжная.
Традиционная латинизация тайского имени производится по ISO 11940-2 — Общепринятому написанию тайского имени при помощи английского алфавита.
Также в Таиланде применяется латинизация по тайской системе RTGS — Royal Thai General System of Transcription.
Система RTGS разрабатывается Королевским институтом Таиланда, первый вариант выпущен в 1932-ом году.
В RTGS написание тайских слов может незначительно отличаться от варианта по ISO 11940-2.
Допустимы оба варианта латинизации, но даже в самом Таиланде намного чаще применяется международный ISO 11940-2.
Значение тайских имен девушек
Имя на латинице / На тайском языке |
Разбор по слогам |
Гендер |
Вариант произношения имени |
Значение имени |
Amporn / อําพร |
อํา / Am / Скрытый
พร / Phon / Благословение |
Женский | Амхон | Буквальный перевод: Закон власти
Значение: |
Anong / อนงค์ |
Женский | Анун | Красивая женщина | |
Intira / อินทิรา |
Женский | Интира | Тайская форма имени Indira
На санскрите «Красота» Одно из имен Лакшми, жены индуистского бога Вишну |
|
Kamon / กมล |
Мужской & Женский | Камун | Буквальный перевод: Лилия
Значение: Сердце, Разум |
|
Kanda / กานดา |
Женский | Канда | Любимая | |
Kanya / กัญญา |
Женский | Канья | Молодая женщина | |
Kulap / กุหลาบ |
Мужской & Женский | Кулап | Роза | |
Lawan / ลาวัลย์ |
Женский | Лаван | Возможное значение — Красивая | |
Malai / มาลัย |
Женский | Малай | Гирлянда из цветов | |
Mali / มาลี |
Женский | Мали | Цветок | |
Pakpao / ปักเปา |
Женский | Пакпау | Воздушный змей | |
Porntip / พรทิพย์ |
พร / Phon / Благословение
ทิพย์ / Thip / Божественный |
Женский | Хонтип | Божественное благословение |
Ratree / ราตรี |
Женский | Ратри | Цветы жасмина, поэтическое наименование ночи
Богиня ночи в индуизме |
|
Sasithorn / ศศิธร |
Женский | Сасихон | Поэтическое наименование Луны | |
Siriporn / ศิริพร |
ศิริ / Sir / Слава, Великолепие
พร / Phon / Благословение |
Женский | Сирикон | Великолепное благословение |
Sukhon / สุคนธ์ |
Женский | Сукон | Аромат, Приятный запах | |
Sunan / สุนัน |
Мужской & Женский | Сунан | Доброе слово | |
Ubon / อุบล |
Женский | Убон | Лотос | |
Wattana / วัฒนา |
Мужской & Женский | Ваттина | Развитие |
Уточнения вопросы и предложения пишите в коментах.
Тайские имена и фамилии
Раздел будет развиваться и наполняться.
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved
К какому полу относится имя Peeranan?