Группа T-ARA: Имена участниц и значение их имен

Значения имен всех участниц южнокорейской группы T-ARA.

Про группу T-ARA

Настоящая статья посвящена участницам южнокорейской группе T-ARA, выступавшей с 2009-ого по 2017-й годы.
После краткой справки о группе приводятся подробные описания значений имен всех участниц коллектива:
Участниц, выступавших в T-ARA все время существования коллектива
Участниц, вышедших из состава коллектива по разным причинам
Участниц, выступавших в коллективе только во время пре-дебюта

Название коллектива: T-ARA / T♔ARA / Тиара
Альтернативные названия: Tiara / TARA
T-ARA по-корейски: 티아라
T-ARA по-японски: ティアラ

Годы деятельности: 2009…2017
В настоящее время группа завершила свою деятельность
Дебют группы: июль 2009

Label: MBK Entertainment

Официальный фан-клуб: Queens
Официальный японский фан-клуб: Sweet Theasure
Официальный цвет: Слоновая кость / Желтый

Наш Ютуб Private club Азия и ночь TG ️
Восток TG Serpen Men's Life TG Чат TG

T-ARA — Roly Poly

Origin: MBCkpop

Продолжительность: 4 min 32 sec

Действующие участницы T-ARA на момент расформирования группы

Бывшие участницы T-ARA

Про участниц коллектива приводится краткая информация:
Место и дата рождения, знаки зодиака, вес и рост, группа крови, образование и пр.

Приводятся следующие значения имен для участниц коллектива:
Имена на Хангыль — корейская письменность
Имена на Ханча — китайская письменность, принятая в Корее
Прозвища участниц — взяты с китайского развдела Википедии
Псевдонимы
Другие имена и фамилии — если участницы их меняли

Значения имен участниц группы T-ARA

Qri / Lee Ji-Hyun

Сценический псевдоним: Qri / 큐리 / 居麗 / Кьюри
Настоящее имя: Lee Ji-Hyun / 이지현 / 李智賢 / Ли ДжиХён
Пол: Женский
День рождения: 12 декабря 1986
Место рождения: Goyang (город-спутник Сеула), Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Стрелец
Китайский зодиак (Год): Тигр
Группа крови: B

Рост: 163 см
Вес: 44 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский

Образование: Университет Минчжи
Специализация: Сценическое искусство

Деятельность до T-ARA: Модель
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, вокалистка

Eunjung / Hahm Eun-Jung

Сценический псевдоним: Eunjung / 은정 / 晶 / Ын Чжон
Настоящее имя: Hahm Eun-Jung / 함은정 / 咸晶 / Хам Ын Чжон
Другие псевдонимы: Elsie
Пол: Женский
День рождения: 12 декабря 1988
Место рождения: Сеул, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Стрелец
Китайский зодиак (Год): Дракон
Группа крови: O

Рост: 168 см
Вес: 48 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский

Образование: Dongguk Women’s University
Специализация: Исполнительское искусство

Деятельность до T-ARA: Актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, главная вокалистка

Hyomin / Park Sun-Young

Сценический псевдоним: Hyomin / 효민 / 孝敏 / Хёмин
Настоящее имя: Park Sun-Young / 박선영 / 朴宣映 / Пак Со Ён
Пол: Женский
День рождения: 30 мая 1989
Место рождения: Пусан, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Близнецы
Китайский зодиак (Год): Змея
Группа крови: O

Рост: 167 см
Вес: 46 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский, китайский

Образование: Sungkyunkwan University
Специализация: Исполнительское искусство

Деятельность до T-ARA: Актриса, модель, певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, вокалистка, рэпер

Jiyeon / Park Ji-Yeon

Сценический псевдоним: Jiyeon / 지연 / 芝妍 / Джиён
Настоящее имя: Park Ji-Yeon / 박지연 / 朴芝妍 / Пак Джи Ён
Пол: Женский
День рождения: 07 июня 1993
Место рождения: Сеул, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Близнецы
Китайский зодиак (Год): Петух
Группа крови: AB

Рост: 168 см
Вес: 45 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский

Образование: Среднее, посещала школу для девочек Hyehwa Girls’ High School и окончила художественную школу Lila Art High School

Деятельность до T-ARA: Актриса, модель, певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Вокалистка, лицо группы, макнэ

Hwayoung / Ryu Hwa-Young

Сценический псевдоним: Hwayoung / 화영 / 和榮 / Хваён
Настоящее имя: Ryu Hwa-Young / 류화영 / 柳和榮 / Рю Хва Ён
Пол: Женский
День рождения: 22 апреля 1993
Место рождения: Gwangju, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Телец
Китайский зодиак (Год): Петух
Группа крови: O

Рост: 168
Вес: 46
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский

Образование: KyungHee University
Специализация: Факультет драмы и кино

Деятельность до T-ARA: Певица, актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2010…2012
Позиция в группе: Рэпер

Areum / Han A-Reum / Lee A-Reum

Сценический псевдоним: Areum / 아름 / 雅凜 / Арым
Псевдоним: Han A-Reum / 한아름 / 韓雅凜 / Хан А-Рым
Настоящее имя: Lee A-Reum / 이아름 / 李雅凜 / Ли А Рым

Пол: Женский
День рождения: 19 апреля 1994
Место рождения: Ульсан, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Собака
Группа крови: O

Рост: 167 см
Вес: 49 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский

Образование: Академия исполнительских искусств Hanlin
Специализация: Прикладная музыка

Деятельность до T-ARA: Учеба
Годы деятельности в T-ARA: 2012…2013
Позиция в группе: Вокалистка, рэпер

Boram / Jeon Bo-Ram

Сценический псевдоним: Boram / 보람 / 寶藍 / Бо Рам
Настоящее имя: Jeon Bo-Ram / 전보람 / 全寶藍 / Чон Бо Рам
Пол: Женский
День рождения: 22 марта 1986
Место рождения: Сеул, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Тигр
Группа крови: B

Рост: 155 см
Вес: 45 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский

Образование: Университет Минчжи
Специализация: Факультет драматического и визуального искусства

Деятельность до T-ARA: Певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, Вокалистка

Soyeon / Park So-Yeon / Park In-Jung

Сценический псевдоним: Soyeon / 소연 / 昭妍 / Со Ён
Настоящее имя: Park So-Yeon / 박소연 / 朴昭姸 / Пак Со Ён
Первоначальное имя (изменила): Park In-Jung / 박인정 / 朴昭妍 / Пак Ин Чжон
Пол: Женский
День рождения: 05 октября 1987
Место рождения: Андон, провинция Северный Кёнсан, Южная Корея

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Весы
Китайский зодиак (Год): Кролик
Группа крови: B

Рост: 163 см
Вес: 46 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский, китайский, английский

Образование: Высшая школа искусств Аньянг

Деятельность до T-ARA: Певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Главная вокалистка

Hana / Ji-Ae / Lee Ji-Ae

Сценический псевдоним: Hana / 하나 / 荷娜 / Ха На
Псевдоним: Ji-Ae / 지애 / 智愛 / Джи Э
Настоящее имя: Lee Ji-Ae / 이지애 / 李智愛 / Ли Джи Э
Пол: Женский
День рождения: 06 августа 1987
Место рождения: Н/Д

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Лев
Китайский зодиак (Год): Кролик
Группа крови: B

Рост: 163 см
Вес: 43 кг
Национальность: Н/Д
Языки: Корейский / Н/Д

Образование: Университет Хэюань
Специализация: Кафедра практической музыки

Деятельность до T-ARA: Н/Д
Годы деятельности в T-ARA: 2009
Позиция в группе: Лидер, Вокалистка

Jiwon / Yang Ji-Won

Сценический псевдоним: Jiwon / 지원 / 知元 / Дживон
Настоящее имя: Yang Ji-Won / 양지원 / 楊知元 / Ян Джи Вон
Пол: Женский
День рождения: 5 апреля 1988
Место рождения:

Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Дракон
Группа крови: Н/Д

Рост: 166 см
Вес: 44 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский

Образование: Университет Дунгук
Специализация: Факультет драмы

Деятельность до T-ARA: Певица, Актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2009
Позиция в группе: Вокалистка

Примечания

В качестве истоничков информации по значениям имен выступали системы перевода (Google, Naver), Википедия (Eng, Rus), международные проекты, посвященные именам.

Написание имен участниц коллектива приводятся с приоритетом источников из корейской поисковой системы Naver и китайской версии Википедии.

В корейской традиции для большинства имен есть вариант написания имена на Ханча (китайской письменности, принятой в Корее для написания имен).
Приоритет отдавался тому варианту на Ханча, который используется в общедоступных источниках — прежде всего в корейских и китайских.
Где было невозможно найти значение нужного иероглифа — указывалось значение синонима.
В отдельных случаях я пытался перевести исходя из ассоциаций или по смыслу:
«Прекрасная» + «Веер» = «Прекрасная дарящая прохдаду».

В таблицах со значением имен указывались прямой перевод имени с Хангыль, перевод с Ханча, значение слогов на Ханча, значение слогов в сочетании друг с другом.
Т.е. все имена закономерно имеют несколько значений.

При этом важно понимать — описать ВСЕ значения имен не представляется возможным.
Дело в том, что одному именному слогу на Хангыль могут соответствовать десятки слогов на Ханча.
Поэтому перевод осуществлялся по тому значению на Ханча, что используется в азиатских источниках для имени — т.е. это вариант основной.

Вся приведенная информация проверялась по нескольким источникам — приоритет за посвященными KPOP азиатскими проектами, данными из корейской поисковой системы Naver, информации из китайской Википедии.

Некоторая информация бралась из международных сайтов, посвященных KPOP.
Однако в российской части Википедии и на многих международных проектах, посвященных T-ARA, встречаются неточности и прямые ошибки.

Все данные в статье перепроверялись, однако тоже возможны некоторые неточности и ошибки — человеческий фактор. ))
Статья дорабатывается, найденные ошибки исправляются. 😉

По теме...

Boram из T-ARA: Значение и перевод имени JaYoon из STAYC: Значение и перевод имени

Также рекомендуем разделы

Разделы будут развиваться и наполняться.
А вы можете спросить значение имен интересующих южнокорейских айдолов.

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved