Фольклор северных и центральных регионов Индии: подборка хиндийских пословиц.
Пословицы севера Индии: Часть 1
Бог лечит, мы лишь бинтуем
Быстро сделанная работа хорошей не бывает
Во многих делах можно обойтись одним умом, без храбрости, но ни в чем нельзя ограничиться одной храбростью, обойдясь без ума
Всякое мастерство нелегко
Где патока, там и мухи
Глупость страха не ведает
Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз
Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоем сердце; даже тот, кто стоит рядом, далек, если твои мысли далеки от него
Каждый гордится своей шкурой
Когда вспыхнул пожар, поздно копать колодец
Когда приходит смерть — и собака бежит в храм
Кормить осла — грех, а не добродетель
Красивое лицо всякий поцелует
Кто берёт краденое — тоже вор
Пословицы севера Индии: Часть 2
Лавка знатная, а лепешки невкусные
Лай собак слонов не испугает
Не будь сладок — иначе тебя съедят
Не будь горек — иначе тебя выплюнут
Неожиданный подарок очень приятен
Оковы и золотые тяжелы
Ослеп мулла — закроется мечеть
От счастья кто откажется?
Пасть времени сжует всех
Предупреждать болезнь лучше, чем лечить ее
Проглотить слона, но не решаться проглотить хвост
Расплатиться с долгами — все равно, что разбогатеть
Рассыпай одной рукой, собирай — двумя
Сказанное слово становится чужим
Сколько бубнов, столько и мелодий
Слепая собака не лает
Слепой, разговаривая со слепым, всегда сердится
Слово женщины ненадежно
Сначала заслужи, а потом требуй
Старый попугай ничему не научится
Страх и любовь несовместимы
Счастливому все счастливыми кажутся
Пословицы севера Индии: Часть 3
Умеренность — большое богатство
Умеренный в еде всегда здоров
Умному — поклон, глупому — пощечина
Усталый верблюд стремится к караван-сараю
Хорошее начало — половина успеха
Что для луны лай собаки?
Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет
Щепотка сандала лучше телеги дров
Язык нужно держать в узде
= = =