Что означает корейское имя Джи У / Ji Woo / 지우.
Имя Джи У на корейском языке, перевод имени.
Корейское имя Джи У / Ji Woo / 지우
По происхождению имя Джи У / Ji Woo / 지우 является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).
Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя преимущественно женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Джи У
Протягивать руку поддержки, Высшие амбиции, Сильная воля
Для женского варианта:
Домашняя вселенная, Поддержка в паре
Общая характеристика имени Джи У
Имя Джи У чрезвычайно популярно в Южной Корее в качестве женского имени.
В 2019, 2017, 2015, 2013, 2011, 2009 и 2008 годах имя Джи У становилось одним из десяти самых популярных женских имен.
Имя Джи У часто встречается в качестве мужского, но до популярности в качестве женского ему далеко — в топ популярных мужских имен не входило ни разу.
Значение и содержанием имени Джи У явно мужское — сила, воля, амбиции.
Популярность имени в Южной Корее в качестве женского говорит о наличии у родителей амбициозных планов в отношении своих дочерей.
Интересно, что когда сами девочки недовольны выбором имени своими родителями — они нередко своим новым именем выбирают именно Джи У.
Т.е. девушке не нравится свое имя — например, Ми Хян — чаще всего из-за не самого удачного начала карьеры.
И она хочет сменить свою судьбу и выбирает более амбициозное имя Джи У.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Джи У / Ji Woo / 지우
| Имя на корейском языке Хангыль | 지우 | |
| Пол | Мужской / Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 支右 / 支宇 / 志優 / 志尤 / 支偶 | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Ji Woo / Jee Woo / Chi Woo / Chee Woo | |
| Варианты произношения имени | Чи У — Каноничный / Правильный Джи У / Джи Ву / Чжи У — Распространенные в русскоязычной практике | |
| Возможные варианты на Ханча для Ji / 지 / Чи / Джи | 只 支 枝 止 之 地 指 志 至 紙 持 池 誌 遲 旨 沚 址 祉 趾 祗 芝 摯 鋕 脂 咫 枳 漬 砥 肢 芷 蜘 識 贄 洔 厎 汦 吱 馶 劧 忯 坁 搘 禔 觗 坻 墀 榰 泜 痣 秪 篪 舐 踟 躓 軹 阯 鮨 鷙 扺 知 智 | |
| 支 | Поддержка | |
| 枝 | Поддержка, Ветвь, Ветка дерева | |
| 志 | Амбиции, Честолюбие, Воля | |
| Возможные варианты на Ханча для Woo / 우 / У | 于 宇 右 牛 友 雨 憂 又 尤 遇 羽 郵 愚 偶 優 佑 祐 禹 瑀 寓 堣 隅 玗 釪 迂 䨒 旴 盂 禑 紆 芋 藕 虞 雩 扜 圩 慪 燠 㥥 俁 邘 盓 亴 偊 吁 嵎 庽 杅 疣 盱 竽 耦 耰 謣 踽 鍝 麀 麌 齲 雨/㲾 | |
| 宇 | Вселенная, Мир, Дом | |
| 右 | Направо, Помогать, Протягивать руку | |
| 友 | Друг, Товарищ | |
| 尤 | Особенный | |
| 偶 | Идол, Пара | |
| 優 | Отличный, Превосходный, Актер | |
| 羽 | Перо, Нечто легкое | |
Справочная информация по имени Джи У / Ji Woo / 지우
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Джи У / Ji Woo / 지우
Jeon Jiwoo / 전지우 — на фото
Родилась в 1996-ом году
Южнокорейская певица — группа KARD
Choi Ji-woo / 최지우
Имя при рождении Choi Mi-hyang / 최미향
Родилась в 1975-ом году
Южнокорейская актриса
Kim Ji-woo / 김지우
Имя при рождении Kim Jeong-eun / 김정은
Родилась в 1983-ом году
Южнокорейская актриса
Hwang Ji-u / 황지우
Родился в 1952-ом году
Южнокорейский поэт и критик
Jung Ji-woo / 정지우
Родился в 1968-ом году
Южнокорейский кинорежиссер
Как склоняется имя Джи У
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и НЕ склоняется вне зависимости от пола носителя имени
Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте
Кто (есть): Джи У
Кого (нет): Джи У
Кому (рад): Джи У
Кого (вижу): Джи У
Кем (доволен): Джи У
О ком (думаю): о Джи У
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Джи У
Кого (нет): Джи У
Кому (рад): Джи У
Кого (вижу): Джи У
Кем (доволен): Джи У
О ком (думаю): о Джи У
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Джи У.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =