Что означает корейское имя СуДжи / SooJi / 수지.
Имя СуДжи на корейском языке, перевод имени.
// На фото Suzy / 수지 — южнокорейская певица, группа miss A
Корейское имя СуДжи / SooJi / 수지
По происхождению имя СуДжи / SooJi / 수지 является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).
Имя СуДжи / SooJi / 수지 может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя преимущественно женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени СуДжи / SooJi / 수지
Для женского варианта: Прекрасные амбиции, Прекрасная и целеустремленная, Красивая и богатая
Общая характеристика имени СуДжи
Мужское имя СуДжи / SooJi / 수지 или женское — зависит от значений иероглифов на Ханча.
Значение у имени может быть как мужским, так и женским.
Для мужчины подойдут иероглифы со значениями: сила и амбиции.
Для женщины — красота и грация.
Однако заметно, что современные корейские родители часто дают своим дочерям имя СуДжи с выраженными мужскими значениями.
Это говорит о больших ожиданиях родителей от дочерей.
При этом имя СуДжи прекрасно подходит и мужчинам, и женщинам.
В целом это имя сильного, амбициозного и целеустремленного человека.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени СуДжи / SooJi / 수지
| Имя на корейском языке Хангыль | 수지 | |
| Пол | Мужской / Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 首枝 / 秀志 / 殳知 / 秀紙 | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | SooJi / SuJi Варианты написания слога Soo: Soo / Su Варианты написания слога Ji: Ji / Jee / Jhi / Chi / Chee / Gi / Gee | |
| Варианты произношения имени | СуДжи | |
| Возможные варианты на Ханча для Soo/Su / 수 / Су | 水 手 受 授 首 守 收 誰 須 雖 愁 樹 壽 數 修 秀 囚 需 帥 殊 隨 輸 獸 睡 遂 垂 搜 洙 琇 銖 粹 穗 繡 隋 髓 袖 嗽 嫂 岫 戍 漱 燧 狩 璲 瘦 綏 綬 羞 茱 蒐 蓚 藪 邃 酬 銹 隧 鬚 䳠 賥 豎 讎 睢 睟 瓍 宿 汓 㻽 叟 售 廋 晬 殳 泅 溲 瞍 祟 籔 脺 膄 膸 陲 颼 饈 壽(寿) 修(脩) 穗(穂) 岫(峀) 豎(竪) 讎(讐) 睢(濉) | |
| 首 | Голова, Главный | |
| 數 | Количество, Судьба, Мастерство, Техника | |
| 秀 | Выдающийся, Замечательный, Отличный | |
| 手 | Рука, Мастер, Эксперт | |
| 修 | Украшать, Высокий, Стройный | |
| 秀 | Красивый, Элегантный, Изящный | |
| 殳 | Шу (древнее китайское оружие), Рукоять алебарды | |
| Возможные варианты на Ханча для Ji / 지 / Чи / Джи | 只 支 枝 止 之 地 指 志 至 紙持 池 誌 遲 旨 沚 址 祉 趾 祗 芝 摯 鋕 脂 咫 枳 漬 砥 肢 芷 蜘 識 贄 洔 厎 汦 吱 馶 劧 忯 坁 搘 禔 觗 坻 墀 榰 泜 痣 秪 篪 舐 踟 躓 軹 阯 鮨 鷙 扺 知 智 | |
| 枝 | Поддержка, Ветвь, Ветка дерева | |
| 志 | Амбиции, Честолюбие, Воля | |
| 紙 | Бумага, Деньги | |
| 知 | Знать (Обладать знанием) | |
Справочная информация по имени СуДжи / SooJi / 수지
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени СуДжи / SooJi / 수지
Suzy / 수지 — на фото
Bae Su-ji / 배수지
Родилась в 1994-ом году
Южнокорейская певица, группа miss A
Lee Su-ji / 이수지
Родилась в 1998-ом году
Южнокорейская актриса и певица, группа Real Girls Project
Kim Su-ji / 김수지
Родилась в 1987-ом году
Южнокорейская спортсменка — волейбол
Как склоняется имя СуДжи
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и НЕ склоняется вне зависимости от пола носителя имени
Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте
Кто (есть): СуДжи
Кого (нет): СуДжи
Кому (рад): СуДжи
Кого (вижу): СуДжи
Кем (доволен): СуДжи
О ком (думаю): о СуДжи
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): СуДжи
Кого (нет): СуДжи
Кому (рад): СуДжи
Кого (вижу): СуДжи
Кем (доволен): СуДжи
О ком (думаю): о СуДжи
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени СуДжи / SooJi / 수지.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =