Что означает корейское имя СуДжин / SooJin / 수진.
Имя СуДжин на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Seo Soo-jin / 서수진 — Южнокорейская певица, группа (G)I-DLE
Корейское имя СуДжин / SooJin / 수진
По происхождению имя СуДжин / SooJin / 수진 является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).
Имя СуДжин / SooJin / 수진 может быть как мужским, так и женским.
Мужчин и женщин носителей имени примерно поровну.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени СуДжин / SooJin / 수진
Для мужского варианта: Подлинное мастерство, Идущий вперед воин
Для женского варианта: Прекрасная северная звезда, Совершенное сокровище
Общая характеристика имени СуДжин / SooJin / 수진
Мужское имя СуДжин / SooJin / 수진 или женское — зависит от значений иероглифов на Ханча.
Значение у имени может быть как мужским, так и женским.
Для мужчины подойдут иероглифы со значениями, которые связаны с воинским ремеслом, силой, упорством, амбициями и властью.
Для женщины — с красотой, внешностью, изяществом.
Стоит заметить, что среди известных носителей имени СуДжин заметно преобладание женщин.
Не менее 3/4 корейских звезд с именем СуДжин — женщины.
Однако в любом случае имя СуДжин прекрасно подходит и мужчинам, и женщинам.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени СуДжин / SooJin / 수진
| Имя на корейском языке Хангыль | 수진 | |
| Пол | Мужской / Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 數眞 / 秀辰 / 殳進 / 秀鎭 | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | SooJin / SuJin Варианты транскрипции слога Soo: Soo / Su Варианты транскрипции слога Jin: Jin / Chin / Jeen / Gin | |
| Варианты произношения имени | СуДжин | |
| Возможные варианты на Ханча для Soo/Su / 수 / Су | 水 手 受 授 首 守 收 誰 須 雖 愁 樹 壽 數 修 秀 囚 需 帥 殊 隨 輸 獸 睡 遂 垂 搜 洙 琇 銖 粹 穗 繡 隋 髓 袖 嗽 嫂 岫 戍 漱 燧 狩 璲 瘦 綏 綬 羞 茱 蒐 蓚 藪 邃 酬 銹 隧 鬚 䳠 賥 豎 讎 睢 睟 瓍 宿 汓 㻽 叟 售 廋 晬 殳 泅 溲 瞍 祟 籔 脺 膄 膸 陲 颼 饈 壽(寿) 修(脩) 穗(穂) 岫(峀) 豎(竪) 讎(讐) 睢(濉) | |
| 首 | Голова, Главный | |
| 數 | Количество, Судьба, Мастерство, Техника | |
| 秀 | Выдающийся, Замечательный, Отличный | |
| 手 | Рука, Мастер, Эксперт | |
| 修 | Украшать, Высокий, Стройный | |
| 秀 | Красивый, Элегантный, Изящный | |
| 殳 | Шу (древнее китайское оружие), Рукоять алебарды | |
| Возможные варианты на Ханча для Jin / 진 / Джин
| 辰 進 振 鎭 陣 陳 震 瑱 津 璡 秦 軫 塵 禛 診 縝 塡 賑 溱 抮 唇 嗔 搢 桭 榛 殄 畛 疹 瞋 縉 臻 蔯 袗 䑐 蓁 昣 枃 槇 稹 儘 靕 敒 眹 侲 珒 螴 趁 鬒 眞/真 晉/晋 瑨/ 珍/鉁 盡/尽 | |
| 珍 | Сокровище | |
| 鎭 | Спокойный | |
| 眞 | Подлинный, Настоящий | |
| 辰 | Звезда, Северная Звезда | |
| 進 | Продвигаться вперед | |
| 盡 | Достигать, Заканчивать | |
Справочная информация по имени СуДжин / SooJin / 수진
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени СуДжин / SooJin / 수진
Seo Soo-jin / 서수진 — на фото
Родилась в 1998-ом году
Южнокорейская певица — группа (G)I-DLE
Park Soo-jin / 박수진
Родилась в 1985-ом году
Южнокорейская актриса, модель и певица — группа Sugar
Kim Soo-jin / 김수진
Родилась в 1974-ом году
Южнокорейская актриса
Shin Soo-Jin / 신수진
Родился в 1982-ом году
Южнокорейский футболист
Как склоняется имя СуДжин
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени
Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте
Кто (есть): СуДжин
Кого (нет): СуДжина
Кому (рад): СуДжину
Кого (вижу): СуДжина
Кем (доволен): СуДжином
О ком (думаю): о СуДжине
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): СуДжин
Кого (нет): СуДжин
Кому (рад): СуДжин
Кого (вижу): СуДжин
Кем (доволен): СуДжин
О ком (думаю): о СуДжин
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени СуДжин / SooJin / 수진.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =