Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён: Значение и перевод имени

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Что означает корейское имя Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён.
Имя Shin-Yeon на корейском языке, перевод имени.

Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён: Значение и перевод имени
// На фото — SinB / 신비 — южнокорейская певица, группа GFRIEND

Корейское имя Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя преимущественно женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

Для мужского варианта: Основа истины, Горящая молния

Для женского варианта: Зажигать огонь жизни, Нежная жизнь

Общая характеристика имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

Несмотря на то, что многие значения имени явно мужские, в настоящее время в Корее имя Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён носят в основном женщины.

При этом в Корее популярно мужское имя Yeon-Shin / 연신.
Т.е. с переставленными слогами.
Имя произносится как Йон-Син.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

Имя на корейском языке Хангыль	신연
Пол	Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	身燃 / 信緣 / 申燃 / 身軟
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Shin-Yeon / Shin-Yon / Shin-Yun
Варианты произношения имени	Син-Ён – правильное Шин-Ён – распространенное неправильное
Возможные варианты на Ханча для Shin / 신 / Син	身申神臣信辛新伸晨愼紳莘薪迅訊侁呻娠宸燼腎藎蜃辰璶哂囟姺汛矧脤贐頣駪
	身	Тело, Жизнь, Главная часть
	信	Истина, Доверие, Вера, Правда
	申	Молния, Продолжительный, Знак Обезьяны в Китайском зодиаке, Седьмой месяц китайского календаря
Возможные варианты на Ханча для Yeon / 연 / Ён	然煙硏延燃燕沿鉛宴軟演緣衍淵姸娟涓沇筵瑌娫嚥堧捐挻椽涎縯鳶硯曣㜣醼兗嬿莚瓀均戭囦埏悁掾櫞渷臙蜵蠕讌煙(烟) 淵(渊) 兗(兖) 姸(妍) 娟(姢) 軟(輭) 硯(䂩)
	燃	Гореть, Зажигать огонь, воспламеняться, Освещать, Зажигать надежды, Супер, Классный, Возвышенный
	燕	Ласточка, Королевство древнего Китая, Древний марш
	軟	Мягкий, Гибкий, Нежный, Податливый, Слабый
	演	Играть, Тренироваться, Развиваться
	緣	Причина, Основа, Счастливый шанс

Справочная информация по имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён

Известных корейских носителей имени Shin-Yeon / 신연 / Син-Ён я не нашел.
Но имя популярно в качестве женского имени — его носит немало кореянок.

Как склоняется имя Син-Ён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени