Список корейских имен

Shin-Yong / 신용 / Син-Ён: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён.
Имя Shin-Yong на корейском языке, перевод имени.

Shin-Yong / 신용 / Син-Ён: Значение и перевод имени
Shin-Yong / 신용 / Син-Ён: Значение и перевод имени
// На фото – южнокорейская группа ATO6, в которой выступает Shin Yongguk / 신용국

Корейское имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя мужское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Истинная храбрость, Внешний вид и жизнь, Использовать молнию

Общая характеристика имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён распространено в Корее в качестве мужского имени.
Имя имеет ярко выраженное мужское значение, хотя подобрать женское значение тоже возможно – примеры привожу.

Однако наиболее часто встречается вариант, где Shin – фамилия, а Yong – первый слог имени, далее следует второй именной слог.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Имя на корейском языке
Хангыль
신용
ПолМужской
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча信勇 / 身容 / 申用
Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Shin-Yong / Shin-Ryong
Варианты произношения имениСин-Ён – правильное

Шин-Ён – распространенное неправильное

Возможные варианты на Ханча для
Shin / 신 / Син
身 申 神 臣 信 辛 新 伸 晨 愼 紳 莘 薪 迅 訊 侁 呻 娠 宸 燼 腎 藎 蜃 辰 璶 哂 囟 姺 汛 矧 脤 贐 頣 駪
Тело, Жизнь, Главная часть
Истина, Доверие, Вера, Правда
Молния, Продолжительный, Знак Обезьяны в Китайском зодиаке, Седьмой месяц китайского календаря
Возможные варианты на Ханча для
Yong / 용 / Ён
用 勇 容 庸 溶 鎔 瑢 榕 蓉 涌 埇 踊 鏞 茸 墉 甬 俑 傭 慂 聳 傛 槦 宂 㦶 嵱 慵 憃 硧 舂 蛹 踴 鎔(熔) 涌(湧) 宂(冗)
Использовать
Храбрость, Бравада, Кураж
Куколка
Храбрость, Солдат, Здоровый, Крепкий
Внешний вид, Выглядеть, Держать
Мягкий, Пушистый, Тонкие волосы
Маленькая река

Справочная информация по имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Известных корейских носителей имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён я не нашел, но имя достаточно популярно в Корее в качестве мужского имени.

Также очень часто встречается вариант, где Shin – фамилия, а Yong – первый слог имени.
Примеры:
Shin Yongguk / 신용국 – певец в южнокорейской группе ATO6.
Shin Yongjae / 신용재 – певец в южнокорейской группе 4MEN.

Как склоняется имя Син-Ён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени

Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте

Кто (есть): Син-Ён
Кого (нет): Син-Ёна
Кому (рад): Син-Ёну
Кого (вижу): Син-Ёна
Кем (доволен): Син-Ёном
О ком (думаю): о Син-Ёне

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть): Син-Ён
Кого (нет): Син-Ён
Кому (рад): Син-Ён
Кого (вижу): Син-Ён
Кем (доволен): Син-Ён
О ком (думаю): о Син-Ён

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён.
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button