Список корейских имен

Shin-Young / 신영 / Син-Ён: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён.
Имя Shin-Young на корейском языке, перевод имени.

Shin-Young / 신영 / Син-Ён: Значение и перевод имени
Shin-Young / 신영 / Син-Ён: Значение и перевод имени
// На фото Shinyoung / 신영 – Южнокорейская певица, группа G-reyish

Корейское имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён

По происхождению имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Сияние жизни, Жизнь и свет, Достойный доверия герой

Общая характеристика имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

В целом имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён ярко выраженное мужское.
В значении имени отражены сила, мужество, слава, служение обществу.
При этом в Южной Корее оно в равной степени и мужское, и женское.

Тут стоит заметить, что возможны другие варианты имени Си-Ён с другим слогом Ён.
Т.е. произношение одинаковое, а написание и значение другие.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Имя на корейском языке
Хангыль
신영
ПолМужской / Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча身映 / 申英 / 信英
Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Shin-Young / Shin-Yong / Shin-Yeong / Shin-Yung
Варианты произношения имениСин-Ён – правильное

Шин-Ён – распространенное неправильное

Возможные варианты на Ханча для

Shin / 신 / Син

身 申 神 臣 信 辛 新 伸 晨 愼 紳 莘 薪 迅 訊 侁 呻 娠 宸 燼 腎 藎 蜃 辰 璶 哂 囟 姺 汛 矧 脤 贐 頣 駪
Тот, кто служит
Верить, Доверять
Тело, Жизнь, Главная часть
Молния, Продолжительный, Знак Обезьяны в Китайском зодиаке, Седьмой месяц китайского календаря
Истина, Доверие, Вера, Правда
Возможные варианты на Ханча для

Young / Yong / Yeong / Yung / 영 / Ён

永 英 迎 泳 詠 營 影 渶 煐 瑛瑩 盈 楹 鍈 嬰 穎 瓔 咏 塋 嶸 潁 瀛 纓 霙 嬴 蠑 朠 浧 䀴 栐 濴 癭 韺 碤 縈 贏 郢 榮/栄/荣 映/暎 瀯/濚
英 / Young / 영 / ЁнЛепесток, Герой
永 / Young / 영 / ЁнВечность, Долгий, Вечный
榮 / Young / 영 / ЁнПроцветание, Честь, Слава
影 / Young / 영 / ЁнТень, Отражение
映 / Young / 영 / ЁнОтражать, Сиять, Солнечный свет, Солнечный луч

Справочная информация по имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Сценическое имя: Shinyoung / 신영 – на фото
Южнокорейская певица, группа G-reyish
Настоящее имя: Park Shin-young / 박신영
Родилась в 2000-ом году

Настоящее имя: Lho Shin-yong / 노신영
Южнокорейский политик и дипломат
Годы жизни: 1930-2019

Настоящее имя: Kim Shin-young / 김신영
Южнокорейская комедийная актриса и DJ
Родилась в 1983-ом году

Настоящее имя: Bae Shin-young / 배신영
Южнокорейский футболист
Родился в 1929-ом году

Как склоняется имя Син-Ён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени

Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте

Кто (есть): Син-Ён
Кого (нет): Син-Ёна
Кому (рад): Син-Ёну
Кого (вижу): Син-Ёна
Кем (доволен): Син-Ёном
О ком (думаю): о Син-Ёне

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть): Син-Ён
Кого (нет): Син-Ён
Кому (рад): Син-Ён
Кого (вижу): Син-Ён
Кем (доволен): Син-Ён
О ком (думаю): о Син-Ён

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени .
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button