Shin-Young / 신영 / Син-Ён: Значение и перевод имени

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Что означает корейское имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён.
Имя Shin-Young на корейском языке, перевод имени.

Shin-Young / 신영 / Син-Ён: Значение и перевод имени
// На фото Shinyoung / 신영 — Южнокорейская певица, группа G-reyish

Корейское имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён

По происхождению имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Сияние жизни, Жизнь и свет, Достойный доверия герой

Общая характеристика имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

В целом имя Shin-Young / 신영 / Син-Ён ярко выраженное мужское.
В значении имени отражены сила, мужество, слава, служение обществу.
При этом в Южной Корее оно в равной степени и мужское, и женское.

Тут стоит заметить, что возможны другие варианты имени Си-Ён с другим слогом Ён.
Т.е. произношение одинаковое, а написание и значение другие.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Имя на корейском языке Хангыль	신영
Пол	Мужской / Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	身映 / 申英 / 信英
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Shin-Young / Shin-Yong / Shin-Yeong / Shin-Yung
Варианты произношения имени	Син-Ён — правильное Шин-Ён — распространенное неправильное
Возможные варианты на Ханча для Shin / 신 / Син	身申神臣信辛新伸晨愼紳莘薪迅訊侁呻娠宸燼腎藎蜃辰璶哂囟姺汛矧脤贐頣駪
	臣	Тот, кто служит
	信	Верить, Доверять
	身	Тело, Жизнь, Главная часть
	申	Молния, Продолжительный, Знак Обезьяны в Китайском зодиаке, Седьмой месяц китайского календаря
	信	Истина, Доверие, Вера, Правда
Возможные варианты на Ханча для Young / Yong / Yeong / Yung / 영 / Ён	永英迎泳詠營影渶煐瑛瑩盈楹鍈嬰穎瓔咏塋嶸潁瀛纓霙嬴蠑朠浧䀴栐濴癭韺碤縈贏郢榮/栄/荣映/暎瀯/濚
	英 / Young / 영 / Ён	Лепесток, Герой
	永 / Young / 영 / Ён	Вечность, Долгий, Вечный
	榮 / Young / 영 / Ён	Процветание, Честь, Слава
	影 / Young / 영 / Ён	Тень, Отражение
	映 / Young / 영 / Ён	Отражать, Сиять, Солнечный свет, Солнечный луч

Справочная информация по имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Shin-Young / 신영 / Син-Ён

Сценическое имя: Shinyoung / 신영 — на фото
Южнокорейская певица, группа G-reyish
Настоящее имя: Park Shin-young / 박신영
Родилась в 2000-ом году

Настоящее имя: Lho Shin-yong / 노신영
Южнокорейский политик и дипломат
Годы жизни: 1930-2019

Настоящее имя: Kim Shin-young / 김신영
Южнокорейская комедийная актриса и DJ
Родилась в 1983-ом году

Настоящее имя: Bae Shin-young / 배신영
Южнокорейский футболист
Родился в 1929-ом году

Как склоняется имя Син-Ён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени