Перевод и значение корейского имени Ryujin / 류진 / Ю-Джин.

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Что означает корейское имя Ryujin / 류진 / Ю-Джин.
Имя Ryujin на корейском языке, перевод имени.

Ryujin / 류진 / Ю-Джин: Значение и перевод имени
// На фото Shin Ryu-jin / 신류진 — южнокорейская певица, группа ITZY

Корейское имя Ryujin / 류진 / Ю-Джин

По происхождению имя Ryujin / 류진 / Ю-Джин является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Ryujin / 류진 / Ю-Джин

Спокойный поток, Драгоценная опора, Подлинная чистота, Текущий вперед поток, Звездная опора, Опора дракона

Общая характеристика имени Ryujin / 류진 / Ю-Джин

Помимо классических и традиционных для корейских женских имен романтических значений имя Ю-Джин / Ryujin / 류진 имеет весьма амбициозные мужские значения.

И если за пол-столетия слог Ryu / 류 / Ю ни разу не попадал в топ самых популярных корейских имен, то Jin / 진 / Джин в этом топе присутствует в любом году.

Также можно заметить, что корейское имя Ryujin / 류진 / Ю-Джин созвучно английскому имени Юджин / Eugene.
Т.е. Юджин — это английский вариант русского имени Евгений.
Таким образом одним из вариантов Евгений на корейском будет Ryujin / 류진 / Ю-Джин.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Ryujin / 류진 / Ю-Джин

Имя на корейском языке Хангыль	류진
Пол	Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	流鎭 / 留珍 / 瀏眞 / 流進 / 留辰
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Ryujin Yoo / Ryu / Ryoo Jin / Chin / Jeen / Gin
Варианты произношения имени	Ю-Джин – Каноничный / Правильный / Ударение на второй слог Рю-Джин – Распространенный в русскоязычной практике
Возможные варианты на Ханча для Ryu / 류 / Ю	柳留流類琉劉硫瘤旒榴溜瀏謬橊縲纍遛鶹琉(瑠)
	柳	Ива
	留	Стоять, Опора
	流	Течение, Поток
	榴	Гранат, Гранатовое дерево
	瀏	Чистая глубокая вода
	橊	Гранат, Гранатовое дерево
	遛	Прогулка, Прогуливаться
Возможные варианты на Ханча для Jin / 진 / Джин	辰進振鎭陣陳震瑱津璡秦軫塵禛診縝塡賑溱抮唇嗔搢桭榛殄畛疹瞋縉臻蔯袗䑐蓁昣枃槇稹儘靕敒眹侲珒螴趁鬒眞/真晉/晋瑨/ 珍/鉁盡/尽
	珍	Сокровище, Драгоценный, Редкий, Ценный
	鎭	Спокойный
	眞	Подлинный, Настоящий
	辰	Звезда, Северная Звезда, Дракон в Китайском зодиаке, Ранее утро
	進	Продвигаться вперед
	盡	Достигать, Заканчивать
	盡	Бесконечный, Все, Достигать, Заканчивать