Что означает корейское имя Dahyun / 다현 / Да-Хён.
Имя Dahyun на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Dahyun / 다현 / Да-Хён южнокорейская певица, группа Rocket Punch
Корейское имя Dahyun / 다현 / Да-Хён
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).
Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Dahyun / 다현 / Да-Хён
Общая характеристика имени Dahyun / 다현 / Да-Хён
Имя Dahyun / 다현 / Да-Хён — пример классического мужского имени, которое в современной корейской традиции стало женским.
Массовое использование традиционных мужских значений в женском имени говорит о глобальной смене понимания положения женщины в обществе, которое происходит в понимании корейцев.
Шифрование в имени денег, богатства и успеха в женских корейских именах давно стало привычным.
А вот значения доблести и храбрости в женском имени — это уже весьма интересно.
В целом при соответствующем подборе значений имя вполне может быть мужским.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Dahyun / 다현 / Да-Хён
| Имя на корейском языке Хангыль | 다현 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 多賢 — Много ума 多炫 — В избытке храбрости 爹顯 — Видный отец 多玄 — В избытке неба 夛絢 — Много славы 夛賢- Много добродетельности | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Dahyun Варианты для Hyun — Hyeon / Hyon / Hyoun | |
| Варианты произношения имени | Тахён — Каноничный Дахён — Распространенный в русскоязычной практике Отдельно — Тахён С фамилией озвончается — например, Хон Дахён Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Da / 다 / Та / Да | 多/夛 茶 爹 茤 觰 | |
| 多 | Много, Большое количество, В избытке | |
| 茶 | Чай, Чайное растение, Напиток чай | |
| 爹 | Отец | |
| 夛 | Много | |
| Возможные варианты на Ханча для Hyun / 현 / Хён | 現 賢 玄 絃 縣 懸 見 峴 晛 泫炫 玹 鉉 眩 昡 絢 呟 俔 睍 舷 衒 弦 儇 譞 怰 䧋 鋗 㢺 琄 嬛 娊 妶 灦 㭹 駽 痃 繯 翾 蜆 誢 顯/顕 | |
| 現 | Текущий, Настоящий, Сейчас | |
| 賢 | Добродетельный, Хороший, Умный, Мудрый, Достойный, Способный | |
| 玄 | Глубокий, Таинственный, Небо | |
| 絃 | Нить, Полумесяц | |
| 泫 | Течь, Просачиваться, Плакать, Проливать слезы, Мерцание, Сверкающий, Роса | |
| 炫 | Сиять, Хвастаться, Озадачить, Ослеплять, Храбрость | |
| 眩 | Головокружительный, Сбитый с толку (лит.) | |
| 絢 | Блестящий, Великолепный, Лучезарный, Украсить, Приукрасить, Ослеплять | |
| 弦 | Жена (образно), Тетива, Полумесяц, Нить, Пружина часов, Струна, Аккорд, Музыка на струнных инструментах | |
| 儇 | Умный, Шустрый | |
| 㢺 | Струна, Первая или последняя четверть лунного месяца | |
| 翾 | Летать, Порхать | |
| 蜆 | Вид моллюска, куколка бабочки | |
| 顯 | Видный, Заметный, Видимый | |
Справочная информация по имени Dahyun / 다현 / Да-Хён
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Dahyun / 다현 / Да-Хён
Dahyun / 다현 / Да-Хён — на фото
Южнокорейская певица, группа Rocket Punch
Сценическое имя: Dahyun / 다현
Настоящее имя: Jeong Da-hyun / 정다현
Родилась в 2005-ом году
Сценическое имя: Dahyun / 다현 / ダヒョン
Южнокорейская певица, группа TWICE
Настоящее имя: Kim Da-hyun / 김다현
Родилась в 1998-ом году
Сценическое имя: Lee Dahyun / 이다현
Настоящее имя: Lee Dahyun / 이다현
Другие имена: Christine Lee / 이크리스틴
Родилась в 2005-ом году
Как склоняется имя Да-Хён
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть):
Кого (нет): Да-Хён
Кому (рад): Да-Хён
Кого (вижу): Да-Хён
Кем (доволен): Да-Хён
О ком (думаю): про Да-Хён
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Dahyun / 다현 / Да-Хён.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =