Список корейских имен

Dahyun / 다현 / Да-Хён: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Dahyun / 다현 / Да-Хён.
Имя Dahyun на корейском языке, перевод имени.


Dahyun / 다현 / Да-Хён: Значение и перевод имени
Dahyun / 다현 / Да-Хён: Значение и перевод имени
// На фото – Dahyun / 다현 / Да-Хён южнокорейская певица, группа Rocket Punch

Корейское имя Dahyun / 다현 / Да-Хён

По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Dahyun / 다현 / Да-Хён

Много ума, В избытке храбрости, Видный отец, В избытке неба, Много славы, Много добродетельности

Общая характеристика имени Dahyun / 다현 / Да-Хён

Имя Dahyun / 다현 / Да-Хён – пример классического мужского имени, которое в современной корейской традиции стало женским.

Массовое использование традиционных мужских значений в женском имени говорит о глобальной смене понимания положения женщины в обществе, которое происходит в понимании корейцев.

Шифрование в имени денег, богатства и успеха в женских корейских именах давно стало привычным.
А вот значения доблести и храбрости в женском имени – это уже весьма интересно.

В целом при соответствующем подборе значений имя вполне может быть мужским.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Dahyun / 다현 / Да-Хён

Имя на корейском языке
Хангыль
다현
ПолЖенский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча多賢 – Много ума
多炫 – В избытке храбрости
爹顯 – Видный отец
多玄 – В избытке неба
夛絢 – Много славы
夛賢- Много добродетельности
Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Dahyun

Варианты для Hyun – Hyeon / Hyon / Hyoun

Варианты произношения имениТахён – Каноничный

Дахён – Распространенный в русскоязычной практике

Отдельно – Тахён

С фамилией озвончается – например, Хон Дахён

Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный

Возможные варианты на Ханча для

Da / 다 / Та / Да

多/夛 茶 爹 茤 觰
Много, Большое количество, В избытке
Чай, Чайное растение, Напиток чай
Отец
Много
Возможные варианты на Ханча для

Hyun / 현 / Хён

現 賢 玄 絃 縣 懸 見 峴 晛 泫炫 玹 鉉 眩 昡 絢 呟 俔 睍 舷 衒 弦 儇 譞 怰 䧋 鋗 㢺 琄 嬛 娊 妶 灦 㭹 駽 痃 繯 翾 蜆 誢 顯/顕
Текущий, Настоящий, Сейчас
Добродетельный, Хороший, Умный,  Мудрый, Достойный,
Способный
Глубокий, Таинственный, Небо
Нить, Полумесяц
Течь, Просачиваться, Плакать, Проливать слезы, Мерцание, Сверкающий, Роса
Сиять, Хвастаться, Озадачить, Ослеплять, Храбрость
Головокружительный, Сбитый с толку (лит.)
Блестящий, Великолепный, Лучезарный, Украсить, Приукрасить, Ослеплять
Жена (образно), Тетива, Полумесяц, Нить, Пружина часов, Струна, Аккорд, Музыка на струнных инструментах
Умный, Шустрый
Струна, Первая или последняя четверть лунного месяца
Летать, Порхать
Вид моллюска, куколка бабочки
Видный, Заметный, Видимый
Также по теме
Ji-yoo / 지유 / Джи-Ю / Чи-Ю: Значение и перевод имени

Справочная информация по имени Dahyun / 다현 / Да-Хён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Dahyun / 다현 / Да-Хён

Dahyun / 다현 / Да-Хён – на фото
Южнокорейская певица, группа Rocket Punch
Сценическое имя: Dahyun / 다현
Настоящее имя: Jeong Da-hyun / 정다현
Родилась в 2005-ом году

Сценическое имя: Dahyun / 다현 / ダヒョン
Южнокорейская певица, группа TWICE
Настоящее имя: Kim Da-hyun / 김다현
Родилась в 1998-ом году

Сценическое имя: Lee Dahyun / ​이다현
Настоящее имя: Lee Dahyun / ​이다현
Другие имена: Christine Lee / 이크리스틴
Родилась в 2005-ом году

Как склоняется имя Да-Хён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть):
Кого (нет): Да-Хён
Кому (рад): Да-Хён
Кого (вижу): Да-Хён
Кем (доволен): Да-Хён
О ком (думаю): про Да-Хён

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени Dahyun / 다현 / Да-Хён.
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button