Что означает корейское имя Hyori / 효리 / Хё-Ри.
Имя Hyori на корейском языке, перевод имени.
// На фото Lee Hyo-ri / 이효리 — южнокорейская певица, актриса и продюсер
Корейское имя Hyori / 효리 / Хё-Ри
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя характерно для Южной Корее (Республике Корея) и корейских диаспор за рубежом.
Имя классическое женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени
Общая характеристика имени Hyori / 효리 / Хё-Ри
Hyori / 효리 / Хё-Ри — красивое, звучное и чрезвычайно амбициозное имя.
Даже странно, что это имя используется как женское — ведь у него выраженные мужские значения — власть, сила, успех, богатство, влияние.
По звучанию имя можно назвать одним из красивейших корейских имен.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Hyori / 효리 / Хё-Ри
| Имя на корейском языке Хангыль | 효리 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 效利 / 驍俐 / 皛利 / 曉利 | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Hyori | |
| Варианты произношения имени | Хё-Ри / Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Hyo / 효 / Хё | 孝 曉 涍 爻 驍 斅 哮 嚆 梟 淆肴 酵 皛 歊 窙 謼 傚 洨 庨 虓 熇 烋 婋 囂 崤 殽 餚 效/効 | |
| 囂 | Шумный | |
| 熇 | Серьезный, Строгий, Горячий | |
| 囂 | Шумный | |
| 效 | Посвятить (себя чему-то), Результат, Эффект, Эффективность | |
| 曉 | Рассвет | |
| 驍 | Отличная лошадь, Храбрый, Доблестный | |
| 斅 | Учить, Имитировать | |
| 皛 | Яркий | |
| 熇 | Пылающий, Сжечь, Горячий | |
| Возможные варианты на Ханча для Ri / 리 / Ри | 里 理 利 梨 李 吏 離 裏 履 俚 莉 璃 俐 唎 浬 狸 痢 籬 罹 羸 釐 鯉 涖 犂 摛 剺 哩 嫠 莅 蜊 螭 貍 邐 魑 黐 漓 裏/裡 離/离 俐/悧 釐/厘 犂/犁 | |
| 理 | Внутренняя сущность, Порядок, Держать в порядке, Логика | |
| 利 | Благосостояние, Прибыль, Благоприятный, Успешный | |
| 裏 | Внутри, Оболочка | |
| 履 | Ступать, Взойти на престол, Территория | |
| 俐 | Гладкий, Умный, Острый | |
Справочная информация по имени Hyori / 효리 / Хё-Ри
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Hyori / 효리 / Хё-Ри
Lee Hyori / 이효리 — на фото
Южнокорейская певица, актриса, телеведущая и продюсер
Сценическое имя: Lee Hyori / 이효리
Другие псевдонимы: E Hyolee / Lee Hyo Lee / Linda G / Chun Ok
Настоящее имя: Lee Hyori / 이효리
Родилась в 1979-ом году
Как склоняется имя Хё-Ри
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Хё-Ри
Кого (нет): Хё-Ри
Кому (рад): Хё-Ри
Кого (вижу): Хё-Ри
Кем (доволен): Хё-Ри
О ком (думаю): о Хё-Ри
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Hyori / 효리 / Хё-Ри.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =