Что означает корейское имя Soo-ah / 수아 / Су-А.
Имя Soo-ah на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Im Soo-ah / 임수아 — южнокорейская певица
Корейское имя Soo-ah / 수아 / Су-А
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).
Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Soo-ah / 수아 / Су-А
Общая характеристика имени Soo-ah / 수아 / Су-А
Имя Soo-ah / 수아 / Су-А — отличный пример ярко выраженного мужского имени, которое при должном подборе значений становится женским.
В целом применение имени в качестве мужского или женского зависит от выбора соответствующих иероглифов на Ханча, при этом в наше время имя распространено в качестве женского.
Имя регулярно занимает место в топ в самых популярных в Южной Корее имен для девочек.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Soo-ah / 수아 / Су-А
| Имя на корейском языке Хангыль | 수아 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 水雅 — Грациозный источник жизни 秀芽 — Прекрасный бутон 秀秀 — Выдающаяся красота 秀娥 — Изящная и прекрасная Богиня Луны | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Soo-ah Варианты для Soo — Su Варианты для Ah — A | |
| Варианты произношения имени | Су-А Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Soo/Su / 수 / Су | 水 手 受 授 首 守 收 誰 須 雖 愁 樹 壽 數 修 秀 囚 需 帥 殊 隨 輸 獸 睡 遂 垂 搜 洙 琇 銖 粹 穗 繡 隋 髓 袖 嗽 嫂 岫 戍 漱 燧 狩 璲 瘦 綏 綬 羞 茱 蒐 蓚 藪 邃 酬 銹 隧 鬚 䳠 賥 豎 讎 睢 睟 瓍 宿 汓 㻽 叟 售 廋 晬 殳 泅 溲 瞍 祟 籔 脺 膄 膸 陲 颼 饈 壽(寿) 修(脩) 穗(穂) 岫(峀) 豎(竪) 讎(讐) 睢(濉) | |
| 水 | Жидкость, Зелье, Сок, Напиток, Вода, Река, Дождь, Деньги | |
| 手 | Рука | |
| 受 | Принимать | |
| 授 | Давать | |
| 首 | Голова, Главный, Шеф, Начальник, Лучший, Лидер, Приоритетный | |
| 守 | Защита, Охрана | |
| 收 | Собирать, Получать | |
| 樹 | Дерево, Растение | |
| 壽 | Дерево, Растение | |
| 數 | Количество, Судьба, Мастерство, Техника | |
| 修 | Дисциплина, Порядок, Наказание | |
| 秀 | Выдающийся, Замечательный, Отличный | |
| 秀 | Красивый, Элегантный, Изящный | |
| 殳 | Шу (древнее китайское оружие), Рукоять алебарды | |
| Возможные варианты на Ханча для A / Ah / 아 / А | 我 牙 芽 雅 餓 娥 衙 妸 俄 啞莪 蛾 訝 鴉 鵝 阿 哦 硪 皒 砑 婭 椏 啊 妿 猗 枒 丫 疴 笌 迓 錏 鵞 兒/児 亞/亜 峨/峩 婀/娿 | |
| 雅 | Правильный, Элегантный, Грациозный | |
| 婀 | Быть красивой, Быть изящной | |
| 芽 | Бутон, Росток, Побег | |
| 娥 | Хорошая, Красивая, Красивая женщина, Сокращение от 嫦娥 (Чанъэ – китайская богиня Луны) | |
| 妸 | Прекрасная, Красивая | |
| 啞 | Смех, Звук смеха | |
| 兒 | Ребенок, Сын, Дочь | |
Справочная информация по имени Soo-ah / 수아 / Су-А
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Soo-ah / 수아 / Су-А
Im Soo-ah / 임수아 — на фото
Южнокорейская певица
Сценическое имя: Youha / 유하
Южнокорейская певица
Настоящее имя: Im Soo-ah / 임수아
Родилась в 1999-ом году
Сценическое имя: SuA / 수아
Южнокорейская певица, группы Dreamcatcher и MINX
Настоящее имя: Kim Bo-ra / 김보라
Другие имена: Alice
Родилась в 1994-ом году
Сценическое имя: SooA / 수아,
Южнокорейская певица, группы Walwari, May Queen, FLASHE и Delight
Настоящее имя: Yu Soohyun / 유수현
Другие имена: Su Hyun, Yu Su Hyun, Yoo Soohyun
Родилась в 1991-ом году
Сценическое имя: Sooa / 수아
Южнокорейская певица, группа Cookie
Настоящее имя: Lee Soo-a / 이수아
Родилась в 2008-ом году
Сценическое имя: Sua / 수아
Южнокорейская певица, группа PIXY
Настоящее имя: Choi Su-ah / 최수아
Родилась в 2003-ом году
Как склоняется имя Су-А
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Су-А
Кого (нет): Су-А
Кому (рад): Су-А
Кого (вижу): Су-А
Кем (доволен): Су-А
О ком (думаю): про Су-А
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Soo-ah / 수아 / Су-А.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =