Список корейских имен

Eun-woo / 은우 / Ын-У: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У.
Имя Eun-woo на корейском языке, перевод имени.

Eun-woo / 은우 / Ын-У: Значение и перевод имени
Eun-woo / 은우 / Ын-У: Значение и перевод имени
// На фото – Cha Eun Woo – южнокорейский певец, группы ASTRO и S.O.U.L.

Корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У

По происхождению имя Eun-woo / 은우 / Ын-У является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.

Примеры значений имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

恩宇 – Гармоничная вселенная
殷友 – Процветающий брат, Процветающая община / братство
銀于 – Много денег, Огромное количества серебра
銀宇 – Деньги дома

Общая характеристика имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У – классическое имя, которое может быть как мужским, так и женским.
Значения имени таковы, что подойдут всем.

В настоящее время сложно судить о распространенности имени – его носят корейцы обоих полов.
Однако имя Eun-woo / 은우 / Ын-У в 2019 в Южной Корее впервые вошло в топ популярных именно мужских имен.
Им назвали 1046 мальчиков.

В целом же это прекрасное корейское имя, которое для нас звучит несколько непривычно.
Имя входит в группу популярных имен с “серебряными” значениями.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Имя на корейском языке
Хангыль
은우
ПолМужской / Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча恩宇 – Гармоничная вселенная

殷友 – Процветающий брат, Процветающая община / братство

銀于 – Много денег, Огромное количества серебра

銀宇 – Деньги дома

Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Eun-woo

Варианты для Woo: Wu / Wo / Ou / U

Варианты произношения имениЫн-У – Каноничный

Ын-Ву – Распространенный в русскоязычной практике – неправильный

Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный

Возможные варианты на Ханча для

Eun / 은 / Ын

恩 銀 隱 垠 殷 溵 珢 慇 濦 㒚听 圻 蘟 檼 檃 訢 蒑 泿 蒽 憖 圁 嶾 嚚 垽 狺 癮 訔 鄞 齗 誾
Благосклонность, Милость, Благодать
Нежный, Гармоничный, Спокойный
Великий, Великолепный, Цветущий, Процветающий
Комфортный, Удобный, Спокойный
Серебро, Серебристый, Блестящий, Белый, Деньги
Большой, Изобильный, Династия Шань
Стабильный, Твердый, Устойчивый
Возможные варианты на Ханча для

Woo / 우 / У

于 宇 右 牛 友 雨 憂 又 尤 遇 羽 郵 愚 偶 優 佑 祐 禹 瑀 寓 堣 隅 玗 釪 迂 䨒 旴 盂 禑 紆 芋 藕 虞 雩 扜 圩 慪 燠 㥥 俁 邘 盓 亴 偊 吁 嵎 庽 杅 疣 盱 竽 耦 耰 謣 踽 鍝 麀 麌 齲 雨/㲾
Вселенная, Мир, Дом
Направо, Помогать, Протягивать руку, Запад
Особенный
Встреча, Знакомство
Идол, Пара
Отличный, Превосходный, Актер
Большой, Огромный, Широкий
Крупный рогатый скот, Упрямый, Потрясающий, Мощный, Созвездие в китайской астрономии в р/не Козерога
Друг, Товарищ, Братство, Община
Перо, Оперение, Крыло, Нечто легкое
Помощь, Защита
Божественное благословение, Благословлять, Помогать
Также по теме
Yu-jun / 유준 / Ю-Джун: Значение и перевод имени

Справочная информация по имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Cha Eun Woo – на фото
Южнокорейский певец, группы ASTRO и S.O.U.L.
Сценическое имя: Eunwoo / Felix
Настоящее имя: Cha Eun Woo / 차은우
Имя при рождении: Lee Dong-min / 이동민
Родился в 1997-ом году

Eunwoo
Южнокорейская актриса, группы PRISTIN, sub-unit PRISTIN V, HINAPIA
Сценическое имя: Eunwoo / 은우
Настоящее имя: Jung Eun-woo / 정은우
Родилась в 1998-ом году

Как склоняется имя Ын-У

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется вне зависимости от пола носителя имени

Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте

Кто (есть): Ын-У
Кого (нет): Ын-У
Кому (рад): Ын-У
Кого (вижу): Ын-У
Кем (доволен): Ын-У
О ком (думаю): об Ын-У

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть): Ын-У
Кого (нет): Ын-У
Кому (рад): Ын-У
Кого (вижу): Ын-У
Кем (доволен): Ын-У
О ком (думаю): об Ын-У

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени Eun-woo / 은우 / Ын-У.
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button