Что означает корейское имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран.
Имя Mi-Ran на корейском языке, перевод имени.
На фото — La Mi Ran / 라미란 — южнокорейская певица, группа Unnies
Корейское имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
По происхождению имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
媚蘭 — Очаровательная орхидея, Изящная орхидея
薇蘭 — Элегантная роза
靡鸞 — Красивая волшебная птица Луан
Общая характеристика имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
Имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран — как раз тот пример, когда красивое звучное имя не становится популярным из-за недостаточной амбициозности.
Волшебные птицы и цветы — все это хорошо.
Но где амбиции, успех и деньги?
Их нет, а потому имя не пользуется популярностью в Южной Корее.
А жаль.
Ведь значения у имени красивые и само имя мелодичное.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
| Имя на корейском языке Хангыль | 미란 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 美欄 — Прекрасная лилия 媚蘭 — Очаровательная орхидея, Изящная орхидея 薇蘭 — Элегантная роза 靡鸞 — Красивая волшебная птица Луан | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Mi-Ran | |
| Варианты произношения имени | Ми-Ран Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Mi / 미 / Ми | 米 未 味 美 尾 迷 微 眉 渼 薇 嵄 媄 媚 嵋 梶 楣 湄 謎 靡 黴 躾 媺 濔 煝 娓 洣 侎 瑂 㵟 冞 蘪 媺 亹 弭 敉 麋 瀰 獼 糜 縻 苿 蘼 彌/弥 | |
| 美 | Прекрасная, Привлекательная, Хорошо выглядит | |
| 米 | Рис | |
| 薇 | Роза, Королевский папоротник | |
| 媚 | Очаровательная, Привлекательная | |
| 迷 | Заблудиться, Путаница, Очаровать, Увлечь, Фанатик, Фанатично увлечься | |
| 微 | Крошечный, Небольшой, Легкий, Нежный | |
| 媄 | Красота, Прекрасная | |
| 謎 | Головоломка, Загадка, Тайна | |
| 靡 | Экстравагантная, Красивая | |
| Возможные варианты на Ханча для Ran / 란 / Ран | 卵 亂 蘭 欄 瀾 瓓 丹 欒 鸞 爛 鑾 嬾 幱 攔 灓 襴 闌 | |
| 蘭 | Орхидея, Элегантная, Изящная | |
| 欄 | Перила, Перо, Оптовый торговец, Столбец, Коробка, Лилия | |
| 鸞 | Луан (мифическая птица, связанная с фениксом; иногда переводится как симург), Колокольчики у коней, Имперский | |
| 幱 | Официальная одежда | |
Справочная информация по имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран
La Mi Ran — на фото
Южнокорейская певица, группа Unnies
Сценическое имя: La Mi Ran / 라미란
Настоящее имя: La Mi Ran / 라미란
Родилась в 1975 году
Jang Mi-ran
Южнокорейская спортсменка, тяжелая атлетика
Настоящее имя: 장미란
Родилась в 1983 году
Hong Mi-ran
Телевизионный телесценарист
Настоящее имя: Hong Mi-ran / 홍미란
Родилась в 1977 году
Jung Mi-ran
Южнокорейская спортсменка, баскетбол
Настоящее имя: Jung Mi-ran / 정미란
Родилась в 1985 году
Как склоняется имя Ми-Ран
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Ми-Ран
Кого (нет): Ми-Ран
Кому (рад): Ми-Ран
Кого (вижу): Ми-Ран
Кем (доволен): Ми-Ран
О ком (думаю): о Ми-Ран
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =