Список корейских имен

Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран.
Имя Mi-Ran на корейском языке, перевод имени.


Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран: Значение и перевод имени
Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран: Значение и перевод имени
На фото – La Mi Ran / 라미란 – южнокорейская певица, группа Unnies

Корейское имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

По происхождению имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.

Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

美欄 – Прекрасная лилия
媚蘭 – Очаровательная орхидея, Изящная орхидея
薇蘭 – Элегантная роза
靡鸞 – Красивая волшебная птица Луан

Общая характеристика имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

Имя Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран – как раз тот пример, когда красивое звучное имя не становится популярным из-за недостаточной амбициозности.

Волшебные птицы и цветы – все это хорошо.
Но где амбиции, успех и деньги?
Их нет, а потому имя не пользуется популярностью в Южной Корее.

А жаль.
Ведь значения у имени красивые и само имя мелодичное.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

Имя на корейском языке
Хангыль
미란
ПолЖенский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча美欄 – Прекрасная лилия

媚蘭 – Очаровательная орхидея, Изящная орхидея

薇蘭 – Элегантная роза

靡鸞 – Красивая волшебная птица Луан

Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Mi-Ran
Варианты произношения имениМи-Ран
Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный
Возможные варианты на Ханча для

Mi / 미 / Ми

米 未 味 美 尾 迷 微 眉 渼 薇 嵄 媄 媚 嵋 梶 楣 湄 謎 靡 黴 躾 媺 濔 煝 娓 洣 侎 瑂 㵟 冞 蘪 媺 亹 弭 敉 麋 瀰 獼 糜 縻 苿 蘼 彌/弥
Прекрасная, Привлекательная, Хорошо выглядит
Рис
Роза, Королевский папоротник
Очаровательная, Привлекательная
Заблудиться, Путаница, Очаровать, Увлечь, Фанатик, Фанатично увлечься
Крошечный, Небольшой, Легкий, Нежный
Красота, Прекрасная
Головоломка, Загадка, Тайна
Экстравагантная, Красивая
Возможные варианты на Ханча для

Ran / 란 / Ран

卵 亂 蘭 欄 瀾 瓓 丹 欒 鸞 爛 鑾 嬾 幱 攔 灓 襴 闌
Орхидея, Элегантная, Изящная
Перила, Перо, Оптовый торговец, Столбец, Коробка, Лилия
Луан (мифическая птица, связанная с фениксом; иногда переводится как симург),
Колокольчики у коней, Имперский
Официальная одежда
Также по теме
Ji-ho / 지호 / Чи-Хо / Джи-Хо: Значение и перевод имени

Справочная информация по имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран

La Mi Ran – на фото
Южнокорейская певица, группа Unnies
Сценическое имя: La Mi Ran / 라미란
Настоящее имя: La Mi Ran / 라미란
Родилась в 1975 году

Jang Mi-ran
Южнокорейская спортсменка, тяжелая атлетика
Настоящее имя: 장미란
Родилась в 1983 году

Hong Mi-ran
Телевизионный телесценарист
Настоящее имя: Hong Mi-ran / 홍미란
Родилась в 1977 году

Jung Mi-ran
Южнокорейская спортсменка, баскетбол
Настоящее имя: Jung Mi-ran / 정미란
Родилась в 1985 году

Как склоняется имя Ми-Ран

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть): Ми-Ран
Кого (нет): Ми-Ран
Кому (рад): Ми-Ран
Кого (вижу): Ми-Ран
Кем (доволен): Ми-Ран
О ком (думаю): о Ми-Ран

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени Mi-Ran / 미란 / Ми-Ран.
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button