Европейские имена на корейском языке

Имя Алекс / Alex на корейском языке

Перевод имени Алекс / Alex на корейский язык.
Значение имени Алекс на корейском и китайском языках.


Имя Алекс / Alex на корейском языке
Имя Алекс / Alex на корейском языке
// На фото – Alex / LXX / Alexander Kim – корейско-американский рэпер, группа HIGH4

Имя Алекс / Alex по-корейски

Имя Алекс / Alex относительно просто переводится на корейский язык.
Только первый слог из составляющих имени совпадает с традиционными корейскими именными слогами.

В корейском варианте имя Алекс трехсложное – допустимо для корейских имен.
Это значит, что имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.

Английское написание имени Alex.
Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Алекс
>>>
Ал
Лек
С

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.

Третий слог возникает из-за корейского правила произношения – буква [L / Л] в середине слова произносится как [R / Р].
Для нужного произношения в качестве [L / Л] букву удваивают – [LL / ЛЛ].

В конце слова к согласной букве [S / С] добавляется гласная буква [Eu / Ы].

Имя Алекс / Alex на корейском языке

Имя Алекс по-корейски: 알렉스
Произношение: Ал-Лег-Сы (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Allegseu

Альтернативные возможные варианты произношения: Алексы

Значение имени Алекс на корейском языке

Буквальный перевод с корейского: Алекс
Других корейских значений у имени при прямом переводе нет

Перевод по слогам:
알 / Al / Ал – Яйцо

렉 / Leg / Лег – Лек

스 / Seu / Сы – С

Примеры значений слогов при подборе иероглифов на Ханча:
알 / Al / Ал – Яйцо, Зерно, Икринка, Что-то маленькое, Отдать дань уважения, Глубокая пустота, Долбить, Выкапывать

렉 / Leg / Лег – Нет

스 / Seu / Сы – Нет

Также по теме
Имя Аида / Aida на корейском языке

Значение имени Алекс на корейском языке

Имя на корейском языке
Хангыль
알렉스
ПолМужской / Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча謁 斡 軋 閼 嘎 揠 穵 訐 遏 頞 鴶

Значения от слога Al / 알 / Ал

Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Allegseu
Варианты произношения имениАл-Лег-Сы
Ударение на третий слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языкаАлекс

Других корейских значений у имени при прямом переводе нет

Возможные варианты на Ханча для

Al / 알 / Ал

謁 斡 軋 閼 嘎 揠 穵 訐 遏 頞 鴶
Вытаскивать, Извлекать
Переносица
Отдать дань уважения, Сообщить, Визитная карточка
Вращать, Крутить
Молоть,Раздавить
Трескаться, Скрипеть, Визжать, Непослушный, Мясо
Подтянуть, Продвигать
Глубокая пустота, Долбить, Выкапывать
Остановиться, Подавить, Сдержать
Возможные варианты на Ханча для

Leg / 렉 / Лек / Лег

Нет
Возможные варианты на Ханча для

스 / Seu / Сы

Нет

Известные корейские личности с именем Алекс / Alex

Alex / LXX / 렉스 – на фото
Корейско-американский рэпер, группа HIGH4
Сценическое имя: Alex / LXX
Настоящее имя: Alexander Kim
Родился в 1990-ом году

Alex / 알렉스
Корейско-немецкий рэпер, группа DRIPPIN
Сценическое имя: Alex / 알렉스
Настоящее имя: Alexander Vincent Schmidt
Корейское имя: Lee Ha-young / 이하영
Родился в 2004-ом году

Alex / 알렉스
Корейско-американская певица, группа BP RaNia
Сценическое имя: Alex / 알렉스
Настоящее имя: Alex Reid Alexandra
Родилась в 1992-ом году

Таким образом предлагаемый корейский вариант имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Также по теме
Имя Лара / Lara на корейском языке

Примечания по переводу имени Алекс

Стоит учитывать, что имя Алекс / Alex в европейской практике может быть и мужским, и женским именем.

Для нас имя может быть интересно тем, что Алекс может быть сокращением от имен Александр, Александра, алексей.

Применимость слогов

Первый предложенный слог
알 / Al / Ал
используется корейцами при конструирования имен.

Слог соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустимы для создания имен и имеют значения на Ханча.

Слоги
렉 / Leg / Лег
스 / Seu / Сы
не имеют соответствия в стандарте, но используются для записи европейских имен на корейском языке.

Мужские и женские слоги

Слоги используются в мужских и женских именах.
Конкретное мужское или женское значение зависит от выбранного иероглифа на Ханча.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button