Европейские имена на корейском языке

Имя Алекса / Alexa на корейском языке

Перевод имени Алекса / Alexa на корейский язык.
Значение имени Алекса на корейском и китайском языках.

Имя Алекса / Alexa на корейском языке
Имя Алекса / Alexa на корейском языке
// На фото – AleXa / 알렉사 – американско-корейская певица, проект ZB Label

Имя Алекса / Alexa по-корейски

Имя Алекса / Alexa относительно просто переводится на корейский язык.
Два слога из составляющих имени совпадают с традиционными корейскими именными слогами.

В корейском варианте имя Алекса трехсложное – допустимо для корейских имен.
Это значит, что имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.

Английское написание имени Alexa.
Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Алекса
>>>
А
Лек
Са

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.

Третий слог возникает из-за корейского правила произношения – буква [L / Л] в середине слова произносится как [R / Р].
Для нужного произношения в качестве [L / Л] букву удваивают – [LL / ЛЛ].

Имя Алекса / Alexa на корейском языке

Имя Алекса по-корейски: 알렉사
Произношение: Ал-лег-са (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Allegsa

Альтернативные возможные варианты произношения: Алекса

Значение имени Алекса на корейском языке

Буквальный перевод с корейского: Алекса
Других корейских значений у имени при прямом переводе нет

Перевод по слогам:
Al / 알 / Ал – Яйцо

Leg / 렉 / Лек / Лег – Лек

Sa / 사 / Са – Купить, Покупка

Примеры значений слогов при подборе иероглифов на Ханча:
Al / 알 / Ал – Яйцо, Зерно, Икринка, Что-то маленькое, Отдать дань уважения, Глубокая пустота, Долбить, Выкапывать

Leg / 렉 / Лек / Лег – Нет

Sa / 사 / Са – Четыре, Ученый, Джентльмен, Воин, Выстрелить, Стрелять из лука, Титул официального лица

Также по теме
Имя Лаура / Laura на корейском языке

Значение имени Алекса / Alexa на корейском языке Алекса / Alexa

Имя на корейском языке
Хангыль
알렉사
ПолЖенский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча謁士 – Уважаемый ученый, воин

遏死 – Остановить смерть

揠師 – Армия в движении

Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Allegsa
Варианты произношения имениАл-лег-са
Ударение на третий слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языкаАлекса

Других корейских значений у имени при прямом переводе нет

Возможные варианты на Ханча для

Al / 알 / Ал

謁 斡 軋 閼 嘎 揠 穵 訐 遏 頞 鴶
Вытаскивать, Извлекать
Переносица
Отдать дань уважения, Сообщить, Визитная карточка
Вращать, Крутить
Молоть,Раздавить
Трескаться, Скрипеть, Визжать, Непослушный, Мясо
Подтянуть, Продвигать
Глубокая пустота, Долбить, Выкапывать
Остановиться, Подавить, Сдержать
Возможные варианты на Ханча для

Leg / 렉 / Лек / Лег

Нет
Возможные варианты на Ханча для

Sa / 사 / Са

四 巳 士 仕 寺 史 使 舍 射 謝 師 死 私 絲 思 事 司 詞 蛇 捨 邪 賜 斜 詐 社 沙 似 査 寫 辭 斯 祀 泗 砂 糸 紗 娑 徙 奢 嗣 赦 乍 些 伺 俟 僿 唆 柶 梭 渣 瀉 獅 祠 肆 莎 蓑 裟 飼 駟 麝 篩 傞 剚 卸 咋 姒 楂 榭 汜 痧 皶 竢 笥 蜡 覗 駛 魦 鯊 鰤
Четыре

(По звучанию очень похоже на 死 – Смерть)

Ученый, Джентльмен, Воин, Почетный человек, Офицер, Неженатый человек, Интеллектуал
Служить, Официальный
Храм, Монастырь
История
使Использовать, Посланник
Жилой дом
Выстрелить, Стрелять из лука, Титул официального лица
Учитель, Мастер, Владелец, Наставник, Дивизия, Армия, Знаток, Стратег, Лидер
Смерть
Личный, Частный
Шелк, Поток

Известные корейские личности с именем Алекса / Alexa

AleXa / 알렉사
Американско-корейская певица, проект ZB Label
Сценическое имя: AleXa / 알렉사
Настоящее имя: Alexaundra Christine Schneiderman
Другие имена: Alex Christine / 알렉스 크리스틴
Корейское имя: Kim Se-ri / 김세리
Родилась в 1996-ом году

Таким образом предлагаемый корейский вариант имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Также по теме
Имя Лори / Lori на корейском языке

Примечания по переводу имени

Применимость слогов

Два предложенных слога
Al / 알 / Ал
Sa / 사 / Са
используются корейцами при конструирования имен.

Слоги соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустимы для создания имен и имеют значения на Ханча.

Слог
렉 / Leg / Лег
не имеет соответствия в стандарте, но используется для записи европейских имен на корейском языке.

Мужские и женские слоги

Слоги
Al / 알 / Ал
Sa / 사 / Са
используются в мужских и женских именах.
Конкретное мужское или женское значение зависит от выбранного иероглифа на Ханча.
Однако значения выраженные мужские.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button