Что означает корейское имя DoHee / 도희 / ДоХи.
Имя DoHee на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Kim Do-hee / 김도희 — южнокорейская певица, группа SONAMOO
Корейское имя DoHee / 도희 / ДоХи
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени DoHee / 도희 / ДоХи
圖稀 — Редкая книга, Прекрасная книга, Редкая картина
刀燹 — Меч и огонь
到嘻 — Достигать гармонии и веселья
道姬 — Путь женщины
島熈 — Прекрасный остров
到禧 — Достигать удачи
Общая характеристика имени DoHee / 도희 / ДоХи
Корейское имя DoHee / 도희 / ДоХи имеет прекрасные значения, которые подходят для женщины — удача, красота, женское начало.
В то же время можно подобрать более амбициозные значения, подходящие служащему или военному.
Выбор зависит от устремлений родителей и характера девочки.
Т.е. если девочка тихая — ей могут дать более грозное имя, если слишком жесткая — более женственное.
В Южной Корее имя явно пользуется популярностью.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени DoHee / 도희 / ДоХи
| Имя на корейском языке Хангыль | 도희 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 島喜 — Счастливый остров, Остров наслаждений 圖稀 — Редкая книга, Прекрасная книга, Редкая картина 刀燹 — Меч и огонь 到嘻 — Достигать гармонии и веселья 道姬 — Путь женщины 島熈 — Прекрасный остров 到禧 — Достигать удачи | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Dohee DoHee / Do Hee / Do-Hee | |
| Варианты произношения имени | ДоХи Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Do / 도 / До | 刀 到 度 道 島 徒 圖 倒 都 桃挑 跳 逃 渡 陶 途 稻 導 盜 塗 堵 棹 濤 燾 禱 鍍 蹈 屠 悼 掉 搗 櫂 淘 滔 睹 萄 覩 賭 韜 馟 祹 鋾 夲 稌 叨 壔 弢 忉 慆 掏 搯 擣 檮 洮 涂 鼗 菟 酴 闍 鞀 鞱 饕 島/嶋 | |
| 道 | Провинция, Метод, Способ, Путь, Дорога | |
| 刀 | Меч, Нож, Клинок, Лезвие | |
| 島 | Остров | |
| 圖 | Картина, Печать, Книга | |
| 睹 | Смотреть | |
| 到 | Прибывать, Достигать | |
| 島 | Остров | |
| Возможные варианты на Ханча для Hee / 희 / Хи | 希 喜 稀 戲 晞 僖 橲 禧 嬉 憙凞 羲 爔 曦 俙 憘 犧 噫 烯 暿 譆 㜯 咥 唏 嘻 悕 欷 燹 豨 餼 煕/熙/熈 熹/熺 戲/戱 姬/姫 | |
| 喜 | Счастье, Наслаждение | |
| 戲 / 戱 | Игра | |
| 嘻 | Гармония, Смех | |
| 燹 | Огонь, Дикий пожар | |
| 熈 | Яркий, Великолепный, Славный, Прекрасный, Сияющий | |
| 姬 | Женщина | |
| 希 | Редкий, Надежда | |
| 稀 | Редкий, Необычный, Превосходная степень | |
| 僖 | Радость, Веселье, Восторг | |
| 禧 | Удача, Везение | |
| 凞 | Гармоничный | |
| 餼 | Зерно (в подарок / в литературном значении) | |
Справочная информация по имени DoHee / 도희 / ДоХи
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени DoHee / 도희 / ДоХи
Kim Do Hee / 김도희 — на фото
Южнокорейская певица, группа SONAMOO
Сценическое имя: Do Hee / 도희 и High.D / 하이디
Настоящее имя: Kim Do Hee / 김도희
Родилась в 1996 году
Min Do Hee / 민도희
Южнокорейская актриса и певица, группа Tiny-G
Сценическое имя: Dohee
Настоящее имя: Min Do Hee / 민도희
Имя при рождении:
Родилась в 1994 году
Do Hee / 도희
Южнокорейская певица, группа cignature
Сценическое имя: Do Hee / 도희
Другие имена: Quán Dùxǐ / 權度喜
Имя при рождении: Kwon Do-hee / 권도희)
Родилась в 2002 году
Dohee / 도희
Южнокорейская певица, группа NeonPunch
Сценическое имя: Dohee / 도희
Настоящее имя: Yoon Do-hee / 윤도희
Родилась в 1999 году
Как склоняется имя ДоХи
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Кто (есть): ДоХи
Кого (нет): ДоХи
Кому (рад): ДоХи
Кого (вижу): ДоХи
Кем (доволен): ДоХи
О ком (думаю): о ДоХи
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени DoHee / 도희 / ДоХи.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =