Многие слышали, что мы с тайцами очень сильно различаемся в менталитете.
Но как это проявляется?
Почему эта разница имеет значение?
Предлагаю рассмотреть различия в мышлении на примере разницы в отношении к чаю и кофе.
Реально, разница в мировоззрении между нами и ими, тайцами, огромна.
Сейчас я условно объединяю всех нас, «белых обезьян», под общим собирательным названием «фаранги».
Хотя на самом деле и тайцы тоже весьма разные — достаточно пообщаться с тайцами из северных и северо-восточных провинций ближе к Бирме, Лаосу и Камбодже, этническими китайцами юга и, например, жителями Бангкока — «коренными бангкокцами».
Если поделить нас условно на «Мы» и «Они» — то разница между нами проявляется во всем — от неосязаемых нюансов поведения до непонятной речи, от пищевых привычек до образа мыслей, от ритма жизни до уклада ведения хозяйства.
Мы даже чай или кофе пьем совершенно по-разному.
Тайцы, как и мы, тоже пьют эти напитки.
Правда они совсем другие — со льдом.
И тайцам совершенно непонятно, как можно в жару пить горячий чай или кофе?!
При этом, даже если тайцу холодно (а им в их зиму тоже холодно) — он все равно будет пить чай только со льдом.
Да, я тоже не вижу логики. ))
Мы же наоборот в любую погоду пьем горячие чай и кофе.
В холод это согревает, в жару помогает бороться с перегревом.
В Таиланде привыкли к чаю и кофе со льдом, в наших северных краях и на Ближнем Востоке привыкли пить горячее.
Если вспомнить — в далеко не самых холодных странах вроде Турции, Египта или Арабских Эмиратов тоже в жару пьют горячие чай и кофе — традиция.
Да и во вполне азиатских Китае и Японии горячий чай в почете…
Так что это вопрос скорее привычки, чем эффективности — спорить о преимуществах бесполезно.
На наши привычки тайцы смотрят как на фаранговские странности — ничего не говорят, но…
Я не раз предлагал знакомым попробовать свой чай — те осторожно с ложечки пробовали… и старательно изображали, что им понравилось.
Предложил однажды попробовать кофе — но тогда даже наш вежливый гид не смогла сдержать отвращение. )))
Я правда тут пользовался тем, что тайцы настолько же по-азиатски хитры, насколько иногда простодушны — я объяснял, что питье горячего чая — это такой ритуал, типа посвящения.
И теперь они станут как фаранги — т.е. как мы.
Надо было видеть, как наши знакомые менялись в лице… видимо превращаться в фарангов тайцы не хотят.
Правда потом они все-таки понимали, что я прикалываюсь над ними. ))))
В общем, культурная разница огромна.
Не сказать, чтобы приспособиться друг к другу нельзя — я в конце концов махнул рукой на то, что мне все равно в кафе несут ледяной кофе и стал пить что принесли.
Но видимо со многим можно смириться, что-то принять, но вряд ли удастся понять.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Korea & Thailand my love
Тверь, Россия
® all rights reserved
= = =