Заметки и отзыв на книгу «Личная танцовщица» Стивена Лезера («Private dancer» Stephen Leather).
Роман о любви, предательстве и смерти в Таиланде
Аннотация книги «Личная танцовщица»:
«Роман о любви, предательстве и смерти в Таиланде.
Настольная книга тайского путешественника.»
Книга Стивена Лезера «Личная танцовщица» считается обязательной к прочтению всем секс-туристам, приезжающим в Таиланд «пошалить».
Хотя правильней было бы сказать, что эту книгу стоит прочитать всем интересующимся Таиландом… разве что за исключением тех, кто не вылезает за рамки пакетного тура — такие туристы вообще не заметят принципиальной разницы между Таиландом, Египтом или Испанией.
Еще наверно ни к чему читать тем, у кого бюджет 20$ в день на все на свете — на поесть-секса-пива-развлечений — и желательно побольше и подешевле.
Всем же остальным будет как минимум любопытно поизучать тайских тараканов, которые в изобилии ползают не только на задворках пятизвездочных отелей и кухнях дорогих ресторанов, но и на чердаках самих тайцев.
Потому что книга действительно чертовски хороша.
Через всю книгу проходит история Пита — журналиста из Англии, который живет и работает в Таиланде.
В одном из баров Бангкока он познакомился с проституткой по имени Джой и попытался построить с ней отношения.
Узнаваемая история тайской любви
История грустна от начала и до конца.
По ходу развития событий ты постоянно думаешь:
Брат, остановись!
Что ты творишь?
Это же твоя жизнь…
Хотя есть ли вообще в мире мужчина, который ни разу в жизни не был раскручен на деньги ушлой девицей?
Я думаю, красивая женщина не сможет обмануть разве что только гея.
Да и то не факт.
Всегда зов гормонов сильнее голоса разума — мы такие тысячи лет, и кое-кто сумел прекрасно к этому приспособиться.
Читаешь книгу, с ужасом узнаешь себя… и понимаешь, что все шлюхи в принципе одинаковы — вне зависимости от расы, цвета кожи и национальности.
Твоя любимая девушка подходит к тебе, мило хлопает глазками и сообщает о больной матери.
Кто ты будешь, если не поможешь ей?
Потом будет просроченный кредит, очень нужная вещь, срочный поход к парикмахеру, больная матушка…
Стоп… ведь матушка уже болела?
Хотя кто сказал, что она не может заболеть снова?
Печально читать до боли узнаваемую историю падения Пита.
Грустно видеть, как он, словно муха, трепыхается в паутине и только запутывается все сильней.
Еще одна несостоявшаяся история Золушки и Принца.
Стивен Лезер показал изнанку отношений обеспеченного человека и проститутки.
У героев книги получилось все далеко не так красиво, как в фильме «Красотка».
Пит и Джой не Ричард Гир и Джулия Робертс.
Итог истории ясен с самого начала, хэппи-энда не будет, зато есть над чем задуматься.
И у кого-то появится шанс остановиться и не рушить свою, уже реальную, жизнь.
Возможно последний шанс.
Тайские зарисовки
И если судьба Пита изначально предрешена, то много интересней второстепенные персонажи — подружки и друзья Джой, ее родственники, частный детектив, друзья и коллеги Пита.
Их размышления о поведении Пита и вообще о жизни в Таиланде полезней грустных и таких по-человечески понятных соплей главного героя.
И вот эти заметки пригодятся всем интересующимся Страной Улыбок, в особенности тем, кто хотел бы познакомиться с хорошей серьезной тайской девушкой.
Если конечно такое желание напрочь не пропадет после прочтения книги.
Поскольку я сам не живу в Таиланде, а тайским языком не владею (десяток слов не в счет), то на 100% судить о реализме книги сложно.
Личный опыт говорит, что реализм зашкаливает.
Еще я могу включить режим юриста и оценить прочитанное.
Используя здравый смысл, некоторый опыт и логику, могу сказать, что описанное очень похоже на правду.
Не правду о реальном Пите и Джой.
О миллионах других…
Кстати Joy — «Радость» — очень популярный псевдоним среди тайских женщин.
Конечно всегда можно отнести все, что отличается от наших представлений о стране, к области фантазий автора, но… слишком все реалистично и вполне совпадает с тем, что я видел и узнал о Таиланде сам.
По теме...
Реальный Таиланд и реальные баргерл
Вся книга построена на комментариях участников событий.
Нет повествования от третьего лица, только мысли, заметки и мнения о происходящем от тайцев, туристов и экспатов.
Это добавляет реализма, примерно как трясущаяся камера у Стивена Спилберга в «Спасении рядового Райана» в сцене высадки американских войск в Нормандии.
Конечно же автор, европеец, мог все выдумать от начала до конца, но если не полениться собрать информацию о Таиланде, почитать и пообщаться, то начинаешь понимать, что комментарий «все это фигня, у меня все иначе,» — несколько упрощает ситуацию.
Многое в Таиланде тайцами от нас прячется — «фарангам знать это ни к чему».
В искусстве прятать грязное белье тайцы достигли потрясающих высот — глупые сомнения не должны мешать потоку туристов и денег.
Однако при некоторой наблюдательности сложить 2+2 не составит труда.
И если кто-то в результате сложения предпочитает получать 3 или 5 — это его личные трудности.
Хоть 10 — все мы имеем право думать так, как нам хочется.
Проституция в Таиланде хоть и запрещена официально, но распространена.
Но только полный идиот может считать, что эта профессия считается престижной.
Если тайцы закрывают на многое глаза и не показывают пальцем, то это совсем не значит, что на деле все радужно.
Не в свое дело не лезут — это да.
Один из героев книги, Большой Рон, владеет пивным баром возле Nana Plaza, район Красных фонарей в Бангкоке.
Он называет bar-girl спермоприемниками.
Вначале прозвище корежит, но потом понимаешь, что так оно и есть.
Всегда стоит помнить, в каком мире выросли эти девочки.
Они не могут быть ничем иным — это продукты своего общества и воспитания.
За красивой внешностью много-много дерьма.
Конечно не они виноваты в том, что они такие.
Таец сказал бы что-то про карму.
Но вам вряд ли станет легче, что bar-girl спустила вашу жизнь в унитаз с отношением «ничего личного — только деньги».
И улыбкой, знаменитой тайской улыбкой.
Для гуляки с Walking street гораздо важней, что для этих девочек единственный позор — это бедность.
И нет ничего недопустимого, чтобы с ней справиться.
Личная танцовщица для каждого
Большой Рон прав, советуя их трахать и пинками выгонять из своей жизни.
Другого они не заслуживают, да и они сами другого и не ожидают.
А не сумеете выгнать — они все равно уйдут… только со всеми вашими деньгами.
Книга книгой, но я таких Питов и Джой в Таиланде видел сотни.
Я сейчас не о серьезных парах — когда европейский муж с тайской женой и детьми приехали в Таиланд на отдых и в гости.
Таких пар в Бангкоке тоже много.
И в их случае все чинно и прилично.
Я говорю про тех мужчин, которые нанимают подругу на отпуск и зажигают с ними в барах…
А потом смотрят на своих маленьких шлюшек безумными влюбленными глазами.
Мне в такие моменты всегда интересно — сколько таких пар вместе пойдут слушать свадебный марш?
И насколько долго хватит таких отношений?
Если вы приехали в Таиланд развлечься, то всегда помнить, что ваша красотка — всего лишь шлюха.
Глупая, необразованная, хитрая, жестокая, циничная шлюха.
Выросшая в мире улыбок, жестокости, грубости и насилия.
И не представляющая иной жизни.
Тайские глаза
А если не верится — понаблюдайте за ними, особенно за их глазами.
Только не тогда, когда эти прекрасные глазки очаровывают вас, так мило хлопая ресницами.
Ловите момент, когда они оценивающе смотрят на клиентов и не видят, что вы за ними наблюдаете.
Так смотрит кобра на кролика перед броском.
Они считают фарангов тупыми ослами и во время оценки клиента не особенно скрываются.
Я читал «Личную танцовщицу» и вспоминал те глаза — такие милые-нежные-страстные-холодные-оценивающие-безжалостные.
Стоит задуматься над историями Брюса… Вернона… Большого Рона… построившими-таки стабильные отношения с бывшими bar-girl.
Если смотреть на них без отрыва от контекста, язык как-то не поворачивается назвать их отношения счастливыми.
Хотя… они любят и получают то, что хотят.
Они слепо верят и не задают вопросов, ответы на которые не хотят знать.
Ведь что такое любовь?
Прежде всего слепая вера.
Хм…
Начал про циничных шлюх и закончил гимном любви.
На самом деле этих бедолаг по-человечески жалко.
Ладно, когда человек ну не в восторге от такой своей профессии, но так уж сложись… карма…
Совсем грустно, когда видишь, как они мучаются.
Как они дальше будет — привыкнут или найдут себя в нормальном мире, запихнув воспоминания подальше?
О таких вещах задумываешься, когда понимаешь, что далеко не все они так счастливы, как пытаются казаться.
Видимо не у всех есть достаточная мотивация и сила характера.
А кто-то просто очень устал…
Чтобы заметить это необходимо всего лишь проявлять немного больше внимательности, чем это бывает при затуманенном алкоголем рассудке.
Или просто пообщаться с самими женщинами.
Хотя характер у большинства все-таки сильный — буддизм с его восприятием текущей жизни как всего лишь одного из этапов способствует терпеливости.
Тайское «на дне»
Описанные в книге события происходили меньше десятка лет назад, с тех пор в Таиланде многое поменялось.
Изменения чувствуешь даже приезжая раз в пол-года, а тут целая эпоха…
В барах, в которых наркотики были в свободной продаже, теперь нельзя курить даже обычные сигареты.
Даже не верится, что на каждом шагу таблички «No smoking!»
Однако может ли так быстро измениться мировоззрение?
Эта стена между нами и ими по кирпичикам собиралась не одну тысячу лет…
На какое мировоззрение можно ожидать от отверженных, презираемых обществом, живущих «на дне»?
Девочек с тремя классами образования, которые к своему совершеннолетию уже прошли «все огни и воды».
Да наш iPhone 6 стоит столько, сколько средняя крестьянская семья в Исане зарабатывает за год.
В итоге девочки приезжают в кварталы красных фонарей с горячим желанием заработать денег и что-то изменить в своей жизни.
А их заработок — это удовлетворение приехавших развлечься туристов.
Если сделать туристу приятное принесет дополнительный доход — почему бы так не сделать?
Не будем ханжами, в конце концов все действующие лица поступают добровольно.
Но отрыв отрывом, а терять голову не стоит.
Возможно тогда вы не повторите печальную историю Пита из «Личной танцовщицы».
Словите свою дозу гормона счастья… Отдадите девочке заработанное…
И выгоните девчонку к чертям из номера и сердца.
Они-то в любом случае будут считать нас тупыми ослами, а может не будут… кто знает?
А вот будем ли мы ослами на самом деле — только лишь наш выбор.
И книга Стивена Лезера «Личная танцовщица» о нашем выборе и наших иллюзиях.
Ничто в Таиланде не подлинно.
Вы платите за иллюзии.
В принципе, это не должно мешать нам наслаждаться жизнью.
Просто не стоит путать реальность и миражи.
Тем более в Стране Улыбок и Иллюзий.
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved
= = =