Как просто и быстро ставить в тупик корейцев в ходе личного общения.
И зачем вообще это нужно.
Особенностью южнокорейского общества является то, что вся страна всю жизнь учит английский язык и столько же массово говорит на нем на уровне «никак».
Т.е. они реально искренне пытаются, но выходит не очень.
Поэтому самый простой способ поставить себя выше корейца, с которым вы беседуете — это бегло говорить по-английски.
Даже если ваш словарный запас состоит всего из трех десятков слов, тем более если вы более-менее знаете корейский — говорите по-английски.
В идеале — бегло, уверенно и, конечно же — вежливо.
Тем самым вы выводите корейца на зыбкую почву, на которой он будет чувствовать себя неуверенно.
При этом наше косноязычие (будем честны хотя бы сами с собой))) и многочисленные ошибки будут списаны на то, что просто ваш корейский собеседник не говорит на вашем английском диалекте (100% вашингтонском!), которым вы, как белый человек, несомненно и априорно владеете в совершенстве.
Теперь о том, зачем вообще нужно взрывать мозг бедного корейца.
Надо понимать, что в корейском обществе огромное значение имеет статус: пол, возраст, образование, профессия, знание языков, стиль и одежда.
Все это влияет на стиль общения с вами, манеру речи и проявление уважения к вам.
Чем больше у вас признаков высокого статуса — тем больше знаков уважения будет проявляться к вам.
Меньше признаков высокого статуса — тем более формальным будет отношение.
Нам такие нехитрые манипуляции могут пригодиться, прежде всего, при переговорах с различным персоналом, для которых понимание вашего статуса может иметь решающее значение.
Опять же если вы где-то по незнанию косячите — вам многое простится.
Мужчинам, горящим желанием поближе познакомиться с кореянками в клубах и барах, тем более стоит общаться с девушками по-английски.
Умение пошатнуть женскую уверенность — половина пути к заветной цели — это работает даже в Южной Корее. 😉
Опять же не очень хорошее знание английского языка будет вынуждать вашу собеседницу внимательно вслушиваться во все, что вы говорите.
А непонятое она сама дофантазирует.
Думаю, нет нужды доказывать, насколько это полезно при знакомстве. ))
Также необходимо учитывать, что все связанное с западной культурой притягательно для любого корейца в том числе и из-за ореола высокого статуса.
Логика такая:
Все западное > Это круто, качественно и статусно
Вы уверенно говорите по-английски > У вас высокий статус
Кореец (кореянка) говорит по-английски хуже вас > Ваш статус выше
Как бы странно все это ни звучало — это работает.
Также необходимо понимать, что в данном случае вы сами упрощаете своему собеседнику идентификацию вашего статуса.
Это корейцы делают всегда и со всеми.
И от вас зависит — будет игра по вашим правилам или чужим.
А при знакомстве с кореянкой ваш статус определяет что будет дальше.
______________
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
Тверь, Россия
® all rights reserved
= = =