Корейские имена и фамилии

Значение корейских имен: Вопросы читателей, часть 1

Поделиться

Значения корейских имен, о которых спрашивали читатели MirSerpen.Ru.
Часть 1: A-Y


Значение корейских имен: Вопросы читателей, часть 1


Значение корейских имен

В настоящей статье приводятся значения корейских имен, о которых спрашивали читатели MirSerpen.Ru.
По мере появления новых расшифровок таблица будет пополняться новыми значениями.
В дальнейшем для облегчения восприятия планируется разделение статьи на части.

Большое количество значений распространенных в Южной Корее имен приводится в статье:

Когда мы ищем ответ о значении корейского имени – мы анализируем десятки источников – в основном англоязычной части интернета.
Мы стараемся проверять и сопоставлять результаты, но надо понимать – гарантий точности нет никаких.

Также стоит учитывать важное обстоятельство:
В корейском и китайском языках буквы и иероглифы многозначны.
К тому же буквальный перевод имени может значительно отличаться от того значения, которое имя имеет в соответствии с традицией.
Мы стараемся приводить разные варианты.

В таблице приводятся значения корейских имен на Хангыль (Hangul), Ханча (Hanja), в новой романизации и на русском языке.
Для облегчения восприятия сортировка имен производится по написанию в новой романизации.

Хангыль (Hangul) – Корейская письменность
Ханча (Hanja) – Написание корейского имени при помощи китайских иероглифов, принятых в Южной Корее
Новая романизация – Общепринятое написание корейского имени при помощи английского алфавита
Не все корейские имена имеют вариант на Ханча.

Значение корейских имен: вопрос-ответ

Корейские имена на A

Имя на ХангыльИмя на ХанчаНовая романизацияВарианты транскрипцииЗначениеПол

Ae-Rin / 애린

愛璘Aerin / Ae-RinПрекрасный драгоценный каменьЖенский

A-Young / 아영

A-Young / AYeong / AoYong / Ah-Yung / Ah-YoungПрекрасный цветокЖенский
AЭлегантный, Изящный, Изысканный
AКрасивый, Прекрасный
Yeong Лепесток, Цветок, Лист, Храбрый

Корейские имена на B

Bo-Gyeong / 보경

甫炅 / 寶璟Bo-KyungБоГёнДрагоценный человек, Великий человек
Мужской

Женский

BoБоНачало, Человек, Отец, Величие
BoБоСокровище, Драгоценный камень, Драгоценный, Редкий
GyeongКёнБлеск
GyeongКёнБлеск драгоценного камня

Boram / 보람

BolamБорамЦенная, СтоящаяЖенский

Корейские имена на C

Chae-Rin / 채린

彩璘Chaerin / Chae-rinБлестящий драгоценный камень (Изумруд)Женский

Chang-Min / 창민

昶暋 / 昌珉
 ЧангМинЯркий нефрит, Яркий и сильный
Мужской
ChangДлинный день, Яркий,  Широкий, Ясный
ChangСолнечный свет, Хороший, Правильный
MinСильный, Крепкий, Жесткий
MinКамень, напоминающий нефрит

Chen-Su / 잔 수

Chen Su / Jin SuКорейское прочтение:

Смех, Веселье

Женский
Китайское прочтении:

Величие, Долговечный

Корейские имена на D

Dae-Hwan / 대환

大煥ТэВанБольшой и драгоценныйМужское
DaeБольшой, Огромный, Высокий
HwanБлестящий, Драгоценный

Dong-Uk

棟旭 / 棟旭ДонГукСила и светМужское
DongГлавная балка, поддерживающая дом
DongВосток
UkВосходящее солнце, Блеск, Сияющий

Корейские имена на E

Eun-Bi / 은비

Eunbi / Eun-BiСеребряный дождьЖенский
銀비Серебряный дождь
銀妃Серебряная жена
EunДоброта, Милосердие
EunСеребряный
비 (Bi) Дождь

Eun-Byul / 은별

銀별Eunbyeol / Eun-ByulСеребряная звездаЖенский

Eun-Gwang / 은광

恩光Eun-KwangЫнКванДоброта и Успех
Мужской
EunДоброта, Милосердие
GwangСветлый, Блестящий, Сияющий

Корейские имена на G

Gi-Gwang / 기광

光光Gi-Kwang / Ki-KwangКиКванБлестящее началоМужской
GiВосход, Подниматься, Начинать
KwangСветлый, Блестящий, Сияющий

Gwang-Jin / 광진

光眞Kwang-JinКванЧжинРеальный успехМужской
GwangЛегкий, Блестящий, Сияющий
JinНастоящий

Gwang-Min / 광민

光民 / 光旻 / 光珉Kwang-MinКванМинБлестящий гражданин, Блеск и небесаМужской
GwangЛегкий, Блестящий, Сияющий
MinЛюди, Подданные, Граждане
MinНебеса
MinКамень, напоминающий нефрит

Корейские имена на H

Herim / 헤림

惠林 / 慧林 / 蕙琳Helim / Herim / Hye-Rim / Haerim / Heyrim / Heylim / HaereemХай-рим / Хай-лимЯркий нефрит, Драгоценная орхидеяЖенский
Hye Яркий, Умный
HyeОрхидея
HyeОдолжение, Дарует доброту
RimЛес, Роща
RimПрекрасный нефрит, Драгоценный камень
惠林 Helim / HerimБлагоприятное дерево
慧林 Helim / HerimИнтеллектуальное дерево

Hye Kyo / 혜교

Hye Kyo / Hye Gyo / Hye-kyo / Хе Гё / Хе КёХе Гё / Хе КёУчить Доброте или Наставник ДобраМужской
Hye Доброта
Kyo Учить

Корейские имена на I

In-Soo / 인수

仁秀
Мужской

InГуманность, Добродетель, Доброжелательность, Милосердие, Человек, Ядро
SooВ сочетании с In – Превосходный, Выдающийся

Корейские имена на J

JiSoo / 중수 / 휸수 / 지수

志秀 / 智秀JiSoo / JI-Soo / Ji-SuДжиСуНаимудрейшийЖенский
JiВоля, Цель, Амбиции
JiМудрость, Интеллект
SuВ сочетании с Ji – Пышный, Красивый

Joo-Mi / 주미

珠美Jumi / Joo-Mi Жемчужина красотыЖенский

Ju-Eun / 주은

Ju-Uwn / Joo-Eun
Женский
Драгоценный камень, Жемчуг
Серебро, Деньги, Богатство

Корейские имена на M

Mir / 미르

Mir / Mee-RuДраконМужской

Mi-Rim / 미림

美琳Mirim / Mi-RimПрекрасный нефритЖенский

Корейские имена на N

Nabi / 나비

  НаБиБабочка
Женский
  Кошка, Котенок

Na-Eun /나은

娜恩Na-Eun / NaEun
НаынИзящная добротаЖенский
NaЭлегантный, Изящный, Нежный
Eun Доброта, Милосердие,
Благотворительность

Nan-Hee / 난희

NanHui / NanHi / NaanHiНанХюэйРедкая Женщина, Драгоценная, Горячее Удовольствие, Радостная ЖенщинаЖенский
暖 / 難 / 煖NanГорячий, Теплый
HeeНадежда
HeeУдовольствие, Наслаждение
HeeРедкий
HeeЖенщина
HeeБлеск

Na-Ye / 나예

 Na-Ye / NaYe
НаЕ
 Женский
Na Элегантный, Изящный, Нежный
Ye Искусство;

Талант, Умение

Na-Yeon / 나연

娜妍Na-Yeon / NaYeon
Наён Нежная и красивая
Женский
Na Элегантный, Изящный, Нежный
Yeon Прекрасный, Красивый

Na Young / 나영

娜英Na Young / NaYeong / NaYoung / Na-YeongНаен / Наён / НаянНежный цветокЖенский
NaЭлегантный, Изящный, Нежный
YeongЛепесток, Цветок, Лист; Храбрый герой

Корейские имена на S

SeoA / 서아

SeoA / SeoAhЖенский
瑞​ 書​ 舒​ 緖 西 序 書
署 敍 叙 徐 庶 恕 暑
緖 誓 逝 抒 舒 瑞 棲
栖 曙 壻 婿 㥠 諝 墅
嶼 捿 犀 筮 絮 胥 薯
鋤 黍 鼠 藇 揟 悆
SeoУдачное предзнаменование, Благоприятное
兒 児 我 牙 芽 雅 亞
亜 餓 娥 峨 峩 衙 妸
俄 啞 莪 蛾 訝 鴉 鵝
阿 婀 娿 哦
A / AhЦветок, Прекрасная, Возвышенная
Ребенок, Элегантный, Русский

Seong Hye / 成혜

Seong HyeУспех и Доброта
Наполненная добром
Женский
SeongПреуспеть, Выполнить, Успех
HyeДоброта

Seong-Hwa / 成和

Seong-Hwa / Song-Hwa / Sung-HwaДобившаяся Успеха, Наполненная ГармониейЖенский
Seong Преуспеть, Выполнить, Успех
Hwa Гармония, Мир, Спокойствие

Корейские имена на Y

Yoon-Nha / 윤하

 Younha / Yunha / Yun-HaЮнХа
Наследник и лето
Человек и река
Мужской
閏 潤 尹 允 玧 鈗 胤 阭 奫 贇 昀 荺 贇Yun
 В зависимости от иероглифа: Инь, Ян, Наследник, Человек, Прибыль
下 夏 賀 何 河 荷 廈 厦 昰 霞 瑕 蝦 遐 鰕 呀 嘏 碬Ha
 В зависимости от иероглифа: Лето, Поздравления, Река, Лотос, Хорошее состояние

Young-Ae / 영애

英愛 / 榮愛Yong-AeЁНя
Любовь
Женский
Yeong  Цветок, Лепесток прекрасный, превосходный
Yeong слава, честьпроцветать
Ae Yeong в сочетании с Ae означает “Любовь”

Young-Nam / 영남

永男YoungnamЁннам
Мужчина
Мужской
Young Вечный
Nam  В сочетании с Young – “Мужской”

YeonSo / 연소

YeonSoЮнСо

ЮнСу

Плямя, Гореть, ПламенетьЖенский
YonЁнЦветок лотоса, Лотос, Солнце, Воздушный Змей
SouСуПлавать, летать

Ye-Rim / 예림

藝琳Yerim / Ye-RimТалантливый драгоценный каменьЖенский

Yun-A / 윤아

允娥 / 允雅

潤娥 / 潤雅

Yoon-A / Yuna
ЮнаМягкость и красотаЖенский
YunЮньРазрешить, Согласиться
YunЮньМягкий, Гладкий
A
АКрасивый
A
АЭлегантный, Изящный, Утонченный

Yun-Na / 윤나

允奈YoonNa
ЮнНа
Мягкость и Стойкость
Женский
Yun
 Разрешить, Согласиться
閏 潤 尹 允 玧 鈗 胤 阭 奫 贇 昀 荺 贇Yun
 В зависимости от иероглифа: Инь, Ян, Наследник, Человек, Прибыль
Na
 Терпение, Выдержка, Стойкость, Медведь
那 奈 柰 娜 拏 喇 懦 拿 儺 挐  В зависимости от иероглифа: Яблоко, Краб, Принимать, Заклинать

Yu-Na / 유나

酉奈Yoo-NaЮна
Выдержка
Женский
Yu
 Десятилетняя земная ветка
Na
 Терпение, Выдержка, Стойкость, Медведь

Уточнения и предложения приветствуются.

Также рекомендуем смотреть раздел:

Раздел будет развиваться и наполняться.

Если в списке нет интересующего имени – в комментариях можно спросить его значение.
Свой вопрос о значении вы можете задать в любой статье раздела.
Мы отвечаем на все вопросы.

Стоит учитывать, что ответ публикуется с некоторой задержкой – вечером или на ближайших выходных.
Вы можете подписаться на обновления комментариев – тогда вы получите уведомление об ответе.


Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

Регионы

Серпень

С песней по жизни!
В настоящий момент живу и работаю в Твери
Страны: Россия, Беларусь, Украина, Южная Корея, Таиланд, Вьетнам, Турция, Египет

А Вы что думаете обо всем этом? ^-^

avatar
 
smilegrinwinkmrgreenneutraltwistedarrowshockunamusedcooleviloopsrazzrollcryeeklolmadsadexclamationquestionideahmmbegwhewchucklesillyenvyshutmouth
  Подписаться на комментарии  
Сообщать о
Back to top button
Close