Значения имен всех участниц южнокорейской группы T-ARA.
Про группу T-ARA
Настоящая статья посвящена участницам южнокорейской группе T-ARA, выступавшей с 2009-ого по 2017-й годы.
После краткой справки о группе приводятся подробные описания значений имен всех участниц коллектива:
Участниц, выступавших в T-ARA все время существования коллектива
Участниц, вышедших из состава коллектива по разным причинам
Участниц, выступавших в коллективе только во время пре-дебюта
Название коллектива: T-ARA / T♔ARA / Тиара
Альтернативные названия: Tiara / TARA
T-ARA по-корейски: 티아라
T-ARA по-японски: ティアラ
Годы деятельности: 2009…2017
В настоящее время группа завершила свою деятельность
Дебют группы: июль 2009
Label: MBK Entertainment
Официальный фан-клуб: Queens
Официальный японский фан-клуб: Sweet Theasure
Официальный цвет: Слоновая кость / Желтый
T-ARA — Roly Poly
Origin: MBCkpop
Продолжительность: 4 min 32 sec
Действующие участницы T-ARA на момент расформирования группы
    |
Бывшие участницы T-ARA
      |
Про участниц коллектива приводится краткая информация:
Место и дата рождения, знаки зодиака, вес и рост, группа крови, образование и пр.
Приводятся следующие значения имен для участниц коллектива:
Имена на Хангыль — корейская письменность
Имена на Ханча — китайская письменность, принятая в Корее
Прозвища участниц — взяты с китайского развдела Википедии
Псевдонимы
Другие имена и фамилии — если участницы их меняли
Значения имен участниц группы T-ARA
Qri / Lee Ji-Hyun
Сценический псевдоним: Qri / 큐리 / 居麗 / Кьюри
Настоящее имя: Lee Ji-Hyun / 이지현 / 李智賢 / Ли ДжиХён
Пол: Женский
День рождения: 12 декабря 1986
Место рождения: Goyang (город-спутник Сеула), Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Стрелец
Китайский зодиак (Год): Тигр
Группа крови: B
Рост: 163 см
Вес: 44 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский
Образование: Университет Минчжи
Специализация: Сценическое искусство
Деятельность до T-ARA: Модель
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Kyuri | 큐리 | 居麗 | Кьюри | Июль Если переводить иероглифы по отдельности: Жить в Корее |
I Ji-HyeonLee Ji-HyunLee Jee-Hyun | 이지현 | 李智賢 | Ли ДжиХён | Ли + Воля + Мудрость |
Ji / 지 | 智 | Джи | Мудрость, Интеллект | |
| Ji / 지 | 志 Возможный вариант Ji | Джи | Воля, Цель, Амбиции | |
| Ji / 지 + Hyeon / 현 | 智 или 志 + 賢 | Хён | Добродетельная, Достойная, Способная | |
ПрозвищаLee Ji-Hyun | 夫人 / 李天仙 / 門面公主 | Миссис, Ли Тянь-сен, Привратник |
Eunjung / Hahm Eun-Jung
Сценический псевдоним: Eunjung / 은정 / 晶 / Ын Чжон
Настоящее имя: Hahm Eun-Jung / 함은정 / 咸晶 / Хам Ын Чжон
Другие псевдонимы: Elsie
Пол: Женский
День рождения: 12 декабря 1988
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Стрелец
Китайский зодиак (Год): Дракон
Группа крови: O
Рост: 168 см
Вес: 48 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский
Образование: Dongguk Women’s University
Специализация: Исполнительское искусство
Деятельность до T-ARA: Актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, главная вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Eunjung | 은정 | 晶 | Ын Чжон | Серебряный кристалл |
Elsie | Элси | |||
Hahm Eun-JungHam Eun-Jeong | 함은정 | 咸晶 | Хам Ын Чжон | Хам + Серебряный кристалл |
| Eun-Jeong / 은정 | 晶 | Ын Чжон | Соленый Кристалл | |
Альтернативное значение имени Eun-Jung / 은정 | Eun-Jung / 은정 | 恩廷 / 慇婷 | Ын Чжон | Доброта + Изящность |
| Eun / 은 | 恩 | Ын | Доброта, Милосердие, | |
| Eun / 은 | 慇 | Ын | Осторожная, Тревожная, Внимательная | |
| Eun / 은 + Jeong / 정 | 恩 или 慇 + 廷 | Ын + Чжон | Симпатичная, Изящная | |
Альтернативное значение имени Eun-Jung / 은정 | Eun-Jung / 은정 | 恩貞 / 恩婷/ | Ын Чжон | Ын Чжон |
| Eun-Jung / 은정 | 銀晶 | Ын Чжон | Серебряный кристалл | |
ПрозвищаHahm Eun-Jung | 白球 / 睡女神 /香瓜姑娘 | Белый шар, Спящая богиня, Дыня |
Hyomin / Park Sun-Young
Сценический псевдоним: Hyomin / 효민 / 孝敏 / Хёмин
Настоящее имя: Park Sun-Young / 박선영 / 朴宣映 / Пак Со Ён
Пол: Женский
День рождения: 30 мая 1989
Место рождения: Пусан, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Близнецы
Китайский зодиак (Год): Змея
Группа крови: O
Рост: 167 см
Вес: 46 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский, китайский
Образование: Sungkyunkwan University
Специализация: Исполнительское искусство
Деятельность до T-ARA: Актриса, модель, певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, вокалистка, рэпер
Новая Романизация | Хангыль | Ханча / Кандзи | Варианты произношения | Значение |
HyominHyo-Min | 효민 | 孝敏 | Хёмин | Благочестие + Ум Благочестие + Скромность |
| Hyo / 효 | 孝 Ханча и Кандзи | Хё | Филиал благочестия | |
| Min / 민 | 敏 | Мин | Быстрая, Умная, Острая, Проворная, Сообразительная, Скромная, Воспитанная, Тщательная, Трудолюбивая | |
Park Sun-YoungBak Seon-Yeong | 박선영 | 朴宣映 | Пак Со Ён | Пак + Нести Свет |
| Sun-Young / 선영 | 宣映 | Со Ён | Нести Свет | |
| Sun / 선 | 宣 | Со | Объявлять, Провозглашать | |
| Young / 영 | 映 | Ён | Отражать свет | |
Альтернативное значение имениSun-Young / 선영 | Sun-Young / 선영 | 善永 | Со Ён | Вечное добро |
| Sun / 선 | 善 | Со | Добрая, Добродетельная, Благотворительная | |
| Young / 영 | 永 | Ён | Долго, Вечно, Навсегда | |
ПрозвищаPark Sun-Young | 小明 / 屏風 / 孝德瑞拉 | Сяомин, Складной экран, Филиал Заблуждение |
Jiyeon / Park Ji-Yeon
Сценический псевдоним: Jiyeon / 지연 / 芝妍 / Джиён
Настоящее имя: Park Ji-Yeon / 박지연 / 朴芝妍 / Пак Джи Ён
Пол: Женский
День рождения: 07 июня 1993
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Близнецы
Китайский зодиак (Год): Петух
Группа крови: AB
Рост: 168 см
Вес: 45 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский
Образование: Среднее, посещала школу для девочек Hyehwa Girls’ High School и окончила художественную школу Lila Art High School
Деятельность до T-ARA: Актриса, модель, певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Вокалистка, лицо группы, макнэ
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Jiyeon | 지연 | 芝妍 | Джиён | Мудрость + Красота |
Park Ji-YeonBak Ji-Yeon | 박지연 | 朴芝妍 | Пак Джи Ён | Пак + Мудрость + Красота |
| Ji / 지 | 芝 | Джи | Разновидность японского веера Гриб в китайской медицине Шиба — район в Токио | |
| Yeon / 연 | 妍 | Ён | Красивая | |
| Вариант перевода по смыслу китайских иероглифов: Прекрасная дарящая прохладу | ||||
Альтернативное значение имениJi-Yeon / 지연 | Ji-Yeon / 지연 | 智嬿 / 智衍 持嬿 / 持衍 祉嬿 / 祉衍 娟嬿 / 娟衍 | Джи Ён | Наполненная Мудростью, Наполненная Красотой |
| Ji / 지 | 智 | Джи | Мудрость | |
| Ji / 지 | 持 | Джи | Поддержка, Понимание | |
| Ji / 지 | 祉 | Джи | Счастье, Благополучие, Удача | |
| Ji / 지 | 娟 | Джи | Красивая | |
| Yeon / 연 | 嬿 | Ян | Прекрасная | |
| Yeon / 연 | 衍 | Ён | Наполненная | |
ПрозвищаPark Ji-Yeon | 智妍 / 小恐龍 / 朴恐龍 / 老么 / 忙內 | Чжи Ён, Маленький Динозавр, Парк Динозавров, Лао Яо, Бусни |
Hwayoung / Ryu Hwa-Young
Сценический псевдоним: Hwayoung / 화영 / 和榮 / Хваён
Настоящее имя: Ryu Hwa-Young / 류화영 / 柳和榮 / Рю Хва Ён
Пол: Женский
День рождения: 22 апреля 1993
Место рождения: Gwangju, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Телец
Китайский зодиак (Год): Петух
Группа крови: O
Рост: 168
Вес: 46
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский
Образование: KyungHee University
Специализация: Факультет драмы и кино
Деятельность до T-ARA: Певица, актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2010…2012
Позиция в группе: Рэпер
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Hwayoung | 화영 | 和榮 | Хваён | Гармония + Процветание |
Ryu Hwa-YoungRyu Hwa-Yeong | 류화영 | 柳和榮 | Рю Хва Ён | Рю + Гармония + Процветание |
| Hwa / 화 | 和 | Хва | Гармония, Согласие | |
| Young / 영 | 榮 | Ён | Процветающий |
Areum / Han A-Reum / Lee A-Reum
Сценический псевдоним: Areum / 아름 / 雅凜 / Арым
Псевдоним: Han A-Reum / 한아름 / 韓雅凜 / Хан А-Рым
Настоящее имя: Lee A-Reum / 이아름 / 李雅凜 / Ли А Рым
Пол: Женский
День рождения: 19 апреля 1994
Место рождения: Ульсан, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Собака
Группа крови: O
Рост: 167 см
Вес: 49 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский
Образование: Академия исполнительских искусств Hanlin
Специализация: Прикладная музыка
Деятельность до T-ARA: Учеба
Годы деятельности в T-ARA: 2012…2013
Позиция в группе: Вокалистка, рэпер
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Areum | 아름 | 雅凜 | Арым | Элегантная и Холодная, Красота |
Han A-Reum | 한아름 | 韓雅凜 | Хан А Рым | Хан + Красота |
Lee A-Reum | 이아름 | 李雅凜 | Ли А Рым | Ли + Красота |
| A / 아 | 雅 | А | Элегантная | |
| Reum / 름 | 凜 | Рым | Холодная | |
Альтернативное значение имениA-Reum | Areumdaum / 아름다움 | Арумдаум | Имя Areum / 아름 — производное от корейского слова Areumdaum / 아름다움 — Красота | |
ПрозвищаLee A-Reum | 小八 / 啞鈴 / 雅琳 / 雅凜 / 韓雅凜 | Маленькая восьмерка, Гантель, Ялин, Арлинг, Хан Арлинг |
Boram / Jeon Bo-Ram
Сценический псевдоним: Boram / 보람 / 寶藍 / Бо Рам
Настоящее имя: Jeon Bo-Ram / 전보람 / 全寶藍 / Чон Бо Рам
Пол: Женский
День рождения: 22 марта 1986
Место рождения: Сеул, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Тигр
Группа крови: B
Рост: 155 см
Вес: 45 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский и японский
Образование: Университет Минчжи
Специализация: Факультет драматического и визуального искусства
Деятельность до T-ARA: Певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Лидер, Вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Boram | 보람 | 寶藍 | Бо Рам | Награда, Плодотворный, Стоящий |
Jeon Bo-Ram | 전보람 | 全寶藍 | Чон Бо Рам | Чон + Сокровище |
Альтернативное значение имени BoRam | BoRam / 보람 | 寳濫 保濫 寳蘫 寳覽 保蘫 保覽 | Бо Рам | Сокровище |
| Bo / 보 | 寳 | Бо | Сокровище | |
| Bo / 보 | 保 | Бо | Защита | |
| Bo / 보 + Ram / 람 | 保 + 濫 | Бо + Рам | Наполнение | |
| Ram / 람 | 蘫 | Рам | Чистая вода | |
| Ram / 람 | 覽 | Рам | Смотреть, Наблюдать, Перспектива | |
ПрозвищаJeon Bo-Ram | 寶藍 / 藍寶 / 奶奶 / | Рам | Сапфир /Сапфир / Бабушка / Ложная младшая |
Soyeon / Park So-Yeon / Park In-Jung
Сценический псевдоним: Soyeon / 소연 / 昭妍 / Со Ён
Настоящее имя: Park So-Yeon / 박소연 / 朴昭姸 / Пак Со Ён
Первоначальное имя (изменила): Park In-Jung / 박인정 / 朴昭妍 / Пак Ин Чжон
Пол: Женский
День рождения: 05 октября 1987
Место рождения: Андон, провинция Северный Кёнсан, Южная Корея
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Весы
Китайский зодиак (Год): Кролик
Группа крови: B
Рост: 163 см
Вес: 46 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский, японский, китайский, английский
Образование: Высшая школа искусств Аньянг
Деятельность до T-ARA: Певица
Годы деятельности в T-ARA: 2009…2017
Позиция в группе: Главная вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Soyeon | 소연 | 昭妍 | Со Ён | Яркая + Красивая |
Park So-YeonBak So Yeon | 박소연 | 朴昭姸 | Пак Со Ён | Пак + Яркая + Красивая |
| So / 소 | 昭 | Со | Яркая, Светящаяся, Прославленная | |
| Yeon / 연 | 姸 | Ён | Красивая | |
Альтернативное значение имениIn-Jung | 인정 | 仁貞 仁正 | Ин Чжон | Доброта + Верность |
| So /인 | 仁 | Ин | Гуманная, Доброжелательная, Добрая | |
| Yeon / 정 | 貞 | Чжон | Добродетельная, Целомудренная, Чистая, Верная | |
| Yeon / 정 | 正 | Чжон | Правильная |
Hana / Ji-Ae / Lee Ji-Ae
Сценический псевдоним: Hana / 하나 / 荷娜 / Ха На
Псевдоним: Ji-Ae / 지애 / 智愛 / Джи Э
Настоящее имя: Lee Ji-Ae / 이지애 / 李智愛 / Ли Джи Э
Пол: Женский
День рождения: 06 августа 1987
Место рождения: Н/Д
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Лев
Китайский зодиак (Год): Кролик
Группа крови: B
Рост: 163 см
Вес: 43 кг
Национальность: Н/Д
Языки: Корейский / Н/Д
Образование: Университет Хэюань
Специализация: Кафедра практической музыки
Деятельность до T-ARA: Н/Д
Годы деятельности в T-ARA: 2009
Позиция в группе: Лидер, Вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Hana | 하나 | 荷娜 | Ха На | В переводе с корейского — Один |
| 荷娜 | Ха На | Гора, Недоступная Гора | ||
| Ha / 하 | 荷 | Ха | Лотос, Лист лотоса | |
| Na / 나 | 娜 | На | Изящная, Элегантная, Недоступная | |
Ji-Ae | 지애 | 智愛 | Джи Э | Мудрость и Любовь |
Lee Ji-Ae | 이지애 | 李智愛 | Ли Джи Э | Ли + Мудрость + Любовь |
Ji-Ae | 지애 | 智愛 | Джи Э | Мудрость и Любовь |
| Ji / 지 | 智 | Джи | Мудрость, Знание, Разум | |
| Ae / 애 | 愛 | Э | Любовь, Любить |
Jiwon / Yang Ji-Won
Сценический псевдоним: Jiwon / 지원 / 知元 / Дживон
Настоящее имя: Yang Ji-Won / 양지원 / 楊知元 / Ян Джи Вон
Пол: Женский
День рождения: 5 апреля 1988
Место рождения:
Знак зодиака (Западная традиция / Месяц): Овен
Китайский зодиак (Год): Дракон
Группа крови: Н/Д
Рост: 166 см
Вес: 44 кг
Национальность: Кореянка
Языки: Корейский
Образование: Университет Дунгук
Специализация: Факультет драмы
Деятельность до T-ARA: Певица, Актриса
Годы деятельности в T-ARA: 2009
Позиция в группе: Вокалистка
Новая Романизация | Хангыль | Ханча | Варианты произношения | Значение |
Jiwon | 지원 | 知元 | Дживон | Источник мудрости |
Yang Ji-Won | 양지원 | 楊知元 | Ян Джи Вон | Ян + Источник мудрости |
Jiwon | Jiwon / 지원 | 知元 | Джи Вон | Источник мудрости |
| Ji / 지 | 知 | Джи | Знать, Воспринимать, Понимать | |
| Won / 원 | 元 | Вон | Главная, Первичная, Источник | |
Альтернативное значение имени Jiwon | Jiwon / 지원 | 知元 | Джи Вон | Источник мудрости, Воля и Красота |
| Ji / 지 | 志 | Джи | Цель, Воля, Решимость | |
| Ji / 지 | 智 | Джи | Мудрость, Знание, Разум | |
| Won / 원 | 原 | Вон | Источник, Происхождение, Начало | |
| Won / 원 | 媛 | Вон | Красота, Красивая женщина |
Примечания
В качестве истоничков информации по значениям имен выступали системы перевода (Google, Naver), Википедия (Eng, Rus), международные проекты, посвященные именам.
Написание имен участниц коллектива приводятся с приоритетом источников из корейской поисковой системы Naver и китайской версии Википедии.
В корейской традиции для большинства имен есть вариант написания имена на Ханча (китайской письменности, принятой в Корее для написания имен).
Приоритет отдавался тому варианту на Ханча, который используется в общедоступных источниках — прежде всего в корейских и китайских.
Где было невозможно найти значение нужного иероглифа — указывалось значение синонима.
В отдельных случаях я пытался перевести исходя из ассоциаций или по смыслу:
«Прекрасная» + «Веер» = «Прекрасная дарящая прохдаду».
В таблицах со значением имен указывались прямой перевод имени с Хангыль, перевод с Ханча, значение слогов на Ханча, значение слогов в сочетании друг с другом.
Т.е. все имена закономерно имеют несколько значений.
При этом важно понимать — описать ВСЕ значения имен не представляется возможным.
Дело в том, что одному именному слогу на Хангыль могут соответствовать десятки слогов на Ханча.
Поэтому перевод осуществлялся по тому значению на Ханча, что используется в азиатских источниках для имени — т.е. это вариант основной.
Вся приведенная информация проверялась по нескольким источникам — приоритет за посвященными KPOP азиатскими проектами, данными из корейской поисковой системы Naver, информации из китайской Википедии.
Некоторая информация бралась из международных сайтов, посвященных KPOP.
Однако в российской части Википедии и на многих международных проектах, посвященных T-ARA, встречаются неточности и прямые ошибки.
Все данные в статье перепроверялись, однако тоже возможны некоторые неточности и ошибки — человеческий фактор. ))
Статья дорабатывается, найденные ошибки исправляются. 😉
Также рекомендуем разделы
Разделы будут развиваться и наполняться.
А вы можете спросить значение имен интересующих южнокорейских айдолов.
Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved
= = =