Перевод и значение корейского имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Что означает корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У.
Имя Eun-woo на корейском языке, перевод имени.

Eun-woo / 은우 / Ын-У: Значение и перевод имени
// На фото — Cha Eun Woo — южнокорейский певец, группы ASTRO и S.O.U.L.

Корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У

По происхождению имя Eun-woo / 은우 / Ын-У является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.

Примеры значений имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

恩宇 — Гармоничная вселенная
殷友 — Процветающий брат, Процветающая община / братство
銀于 — Много денег, Огромное количества серебра
銀宇 — Деньги дома

Общая характеристика имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Корейское имя Eun-woo / 은우 / Ын-У — классическое имя, которое может быть как мужским, так и женским.
Значения имени таковы, что подойдут всем.

В настоящее время сложно судить о распространенности имени — его носят корейцы обоих полов.
Однако имя Eun-woo / 은우 / Ын-У в 2019 в Южной Корее впервые вошло в топ популярных именно мужских имен.
Им назвали 1046 мальчиков.

В целом же это прекрасное корейское имя, которое для нас звучит несколько непривычно.
Имя входит в группу популярных имен с «серебряными» значениями.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Имя на корейском языке Хангыль	은우
Пол	Мужской / Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	恩宇 — Гармоничная вселенная 殷友 — Процветающий брат, Процветающая община / братство 銀于 — Много денег, Огромное количества серебра 銀宇 — Деньги дома
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Eun-woo Варианты для Woo: Wu / Wo / Ou / U
Варианты произношения имени	Ын-У — Каноничный Ын-Ву — Распространенный в русскоязычной практике — неправильный Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный
Возможные варианты на Ханча для Eun / 은 / Ын	恩銀隱垠殷溵珢慇濦㒚听圻蘟檼檃訢蒑泿蒽憖圁嶾嚚垽狺癮訔鄞齗誾
	恩	Благосклонность, Милость, Благодать
	誾	Нежный, Гармоничный, Спокойный
	殷	Великий, Великолепный, Цветущий, Процветающий
	穏	Комфортный, Удобный, Спокойный
	銀	Серебро, Серебристый, Блестящий, Белый, Деньги
	殷	Большой, Изобильный, Династия Шань
	穏	Стабильный, Твердый, Устойчивый
Возможные варианты на Ханча для Woo / 우 / У	于宇右牛友雨憂又尤遇羽郵愚偶優佑祐禹瑀寓堣隅玗釪迂䨒旴盂禑紆芋藕虞雩扜圩慪燠㥥俁邘盓亴偊吁嵎庽杅疣盱竽耦耰謣踽鍝麀麌齲雨/㲾
	宇	Вселенная, Мир, Дом
	右	Направо, Помогать, Протягивать руку, Запад
	尤	Особенный
	遇	Встреча, Знакомство
	偶	Идол, Пара
	優	Отличный, Превосходный, Актер
	于	Большой, Огромный, Широкий
	牛	Крупный рогатый скот, Упрямый, Потрясающий, Мощный, Созвездие в китайской астрономии в р/не Козерога
	友	Друг, Товарищ, Братство, Община
	羽	Перо, Оперение, Крыло, Нечто легкое
	佑	Помощь, Защита
	祐	Божественное благословение, Благословлять, Помогать

Справочная информация по имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Eun-woo / 은우 / Ын-У

Cha Eun Woo — на фото
Южнокорейский певец, группы ASTRO и S.O.U.L.
Сценическое имя: Eunwoo / Felix
Настоящее имя: Cha Eun Woo / 차은우
Имя при рождении: Lee Dong-min / 이동민
Родился в 1997-ом году

Eunwoo
Южнокорейская актриса, группы PRISTIN, sub-unit PRISTIN V, HINAPIA
Сценическое имя: Eunwoo / 은우
Настоящее имя: Jung Eun-woo / 정은우
Родилась в 1998-ом году

Как склоняется имя Ын-У

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется вне зависимости от пола носителя имени