Что означает корейское имя Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон.
Имя Ju-won на корейском языке, перевод имени.
// На фото корейско-японская группа KOKOON, одного из певцов зовут Gang Juwon / 강주원
Корейское имя Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
По происхождению имя Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя преимущественно мужское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
主元 — Король денег, Хозяин денег, Источник богатства
舟願 — Амбициозный корабль
柱援 — Помощник и опора
冑愿 — Честь, Благоразумие и Броня
Для женского варианта:
珠願 — Желанная жемчужина
姝媛 — Самая прекрасная женщина
洲媛 — Целомудренная красота
綢婉 — Пышный шелк
Общая характеристика имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
Корейское имя Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон стабильно входит в топ в качестве популярного имени для мальчиков.
В качестве имени для девочек оно тоже весьма распространено, но в топ не входило ни разу.
Имя имеет прекрасные сбалансированные значения, которые позволяют подобрать нужный смысл.
Имя Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон подойдет и поэту, и воину, женщине и мужчине, бизнесмену и чиновнику.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
| Имя на корейском языке Хангыль | 주원 | |
| Пол | Мужской / Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 主元 — Король денег, Хозяин денег, Источник богатства 舟願 — Амбициозный корабль 柱援 — Помощник и опора 冑愿 — Честь, Благоразумие и Броня 珠願 — Желанная жемчужина 姝媛 — Самая прекрасная женщина 洲媛 — Целомудренная красота 綢婉 — Пышный шелк | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Ju-won Варианты для Joo: Ju / Chu | |
| Варианты произношения имени | Чу-Вон — Каноничный Джу-Вон — Распространенный в русскоязычной практике Отдельно Чу-Вон С фамилией озвончается — Джу-Вон — например, Хон Джу-Вон Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Joo / Ju / Chu / 주 / Джу / Чу | 主 注 住 朱 宙 走 酒 晝 舟 周株 州 洲 柱 奏 珠 鑄 冑 湊 炷 註 疇 週 遒 駐 妵 澍 姝 侏 做 呪 嗾 廚 籌 紂 紬 綢 蛛 誅 躊 輳 酎 燽 鉒 拄 皗 邾 䎻 絑 䝬 椆 㫶 珘 紸 調 晭 丟 侜 儔 尌 幬 硃 籒 鼄 胕 腠 蔟 蛀 裯 詋 賙 趎 輈 霌 霔 | |
| 主 | Король, Мастер, Хозяин | |
| 住 | Жить | |
| 酒 | Составная часть слов со значением “алкогольный напиток” – например, Соджу / 소주 | |
| 舟 | Лодка, Корабль | |
| 珠 | Жемчужина, Драгоценность, Драгоценный камень | |
| 柱 | Столб, Опора | |
| 冑 | Шлем, Броня | |
| 洲 | Целомудренный, Сдержанный | |
| 姝 | Прекрасная женщина | |
| 晝 | Дневной свет | |
| 澍 | Своевременный дождь | |
| 紂 | Король Чжоу Династии Шан | |
| 輳 | Ступицы колеса | |
| 綢 | Шелк, Шелковая ткань, Дамаскский сатин | |
| Возможные варианты на Ханча для Won / 원 / Вон | 元原願遠園怨圓員源援院 袁垣洹沅瑗媛嫄愿苑轅婉湲爰猿阮鴛褑朊杬鋺冤笎邍倇楥芫薗蜿謜騵鵷黿猨 冤(寃)員(貟) | |
| 元 | Первый, Начальный, Голова, Главный, Источник, (синоним Юаня – денежной единицы Китая), Шеф, Начальник | |
| 原 | Оригинальный, Происхождение, Луг, Источник, Начало, (синоним Юаня – денежной единицы Китая) | |
| 願 | Желание, Честолюбие, Амбиции | |
| 園 | Сад, Фруктовый сад, Парк, Место отдыха, Суша | |
| 源 | Весна, Источник | |
| 援 | Помощь, Поддержка | |
| 院 | Учреждение, Организация | |
| 袁 | Одеваться, Одеяние, Платье | |
| 瑗 | Драгоценный камень, Нефрит | |
| 媛 | Красота | |
| 愿 | Честный и Благоразумный, Осторожный | |
| 苑 | Пастбище, Парк, Особняк, Пышный | |
| 婉 | Нежный, Красивый, Элегантный, Изящный | |
Справочная информация по имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон
Gang Juwon — на фото
Южнокорейский певец, группа KOKOON
Сценическое имя: Gang Juwon / 강주원
Настоящее имя: Gang Juwon / 강주원
Juwon
Южнокорейская певица, группа TOP GIRL
Сценическое имя: Juwon / 주원
Настоящее имя: Kim Ju-won / 김주원
Juwon
Южнокорейская певица, группа ICECREAM
Сценическое имя: Juwon / 주원
Настоящее имя: Nam Ju-won / 남주원
Juwon
Южнокорейский певец, группа AA / Double A / 더블에이
Сценическое имя: Juwon / 주원
Juwon
Южнокорейская певица, группа YOURS
Сценическое имя: Juwon / 주원
Настоящее имя: Lee Ju-won / 이주원
Родилась в 2003-ом году
Joo E
Южнокорейская певица, группа MOMOLAND
Сценическое имя: Joo E / 주이
Настоящее имя: Lee Joo-won / 이주원
Родилась в 1999-ом году
Как склоняется имя Чу-Вон / Джу-Вон
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени
Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте
Кто (есть): Чу-Вон / Джу-Вона
Кого (нет): Чу-Вона / Джу-Вона
Кому (рад): Чу-Вону / Джу-Вону
Кого (вижу): Чу-Вона / Джу-Вона
Кем (доволен): Чу-Воном / Джу-Воном
О ком (думаю): о Чу-Воне / Джу-Воне
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Чу-Вон / Джу-Вон
Кого (нет): Чу-Вон / Джу-Вон
Кому (рад): Чу-Вон / Джу-Вон
Кого (вижу): Чу-Вон / Джу-Вон
Кем (доволен): Чу-Вон / Джу-Вон
О ком (думаю): о Чу-Вон / Джу-Вон
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Ju-won / 주원 / Чу-Вон / Джу-Вон.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =