Ин Ёп / In Yeop / 인엽: Значение и перевод имени
Что означает корейское имя Ин Ёп / In Yeop / 인엽.
Имя Ин Ёп на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Hwang In-youp / 황인엽 — южнокорейский актер и певец
Корейское имя Ин Ёп / In Yeop / 인엽
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя преимущественно мужское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽
Процветающий человек
Сверкающий удар молнии
Источник процветания
Пламенный рожденный в год Тигра
Общая характеристика имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽
Составляющие имя Ин Ёп / In Yeop / 인엽 в 20 и 21 веках ни разу не входили в топ популярных в Корее имен.
И это странно — ведь имя обладает ярко выраженными мужскими значениями — процветание, успех, известность, слава.
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽
| Имя на корейском языке Хангыль |
인엽 | |
| Пол | Мужской / Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 人燁 — Яркий и славный человек
人曅 — Процветающий человек, Сверкающий удар молнии 因曅 — Источник процветания 寅燁 — Пламенный рожденный в год Тигра |
|
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты |
In Yeop
Варианты для In — In / Ihn / Yin / Inn / Lin / Ean Варианты для Yeop — Yeob / Youb / Yeop / Yub / Yup / Yob |
|
| Варианты произношения имени | Ин Ёп
Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный |
|
| Возможные варианты на Ханча для
In / 인 / Ин |
人 引 仁 因 忍 認 寅 印 姻 咽 湮 絪 茵 蚓 靷 刃 芢 㲽 牣 璌 韌 氤 儿 諲 濥 秵 戭 仞 堙 夤 婣 洇 禋 裀 韌/靭 /朄 仁/忈忎 | |
| 人 | Человек | |
| 引 | Тянуть, Тащить | |
| 仁 | Благожелательный | |
| 因 | Причина | |
| 認 | Знать, Одобрять | |
| 寅 | Почитать, Уважать, Третья из двенадцати земных ветвей, Тигр Китайского зодиака | |
| Возможные варианты на Ханча для
Yeop / 엽 / Ёп |
葉 燁 曄 熀 曅 爗 靨- | |
| 葉 | Лист, Лепесток, Страница книги, Эпоха | |
| 燁 | Пламенный (лит.), Яркий, Великолепный, Славный | |
| 曄 | Яркий (лит.), Светлый (лит.), Сияющий, Блестящий, Процветающий, Рассвет (лит.) | |
| 曅 | Яркий, Процветающий, Сиять, Удар молнии | |
| 爗 | Яркий, Великолепный | |
| 靨 | Ямочка на лице | |
Справочная информация по имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽
Hwang In-youp / 황인엽 — южнокорейский актер и певец
Южнокорейский актер и певец
Сценическое имя: Hwang In-youp / 황인엽
Настоящее имя: Hwang In-youp / 황인엽
Родился в 1991 году
Как склоняется имя Ин Ёп
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени
Правила склонения имени в МУЖСКОМ варианте
Кто (есть): Ин Ёп
Кого (нет): Ин Ёпа
Кому (рад): Ин Ёпу
Кого (вижу): Ин Ёпа
Кем (доволен): Ин Ёпом
О ком (думаю): о Ин Ёпе
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Ин Ёп
Кого (нет): Ин Ёп
Кому (рад): Ин Ёп
Кого (вижу): Ин Ёп
Кем (доволен): Ин Ёп
О ком (думаю): об Ин Ёп
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Ин Ёп / In Yeop / 인엽.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
