Что означает корейское имя Hye-rin / 혜린 / Херин.
Имя Hyerin на корейском языке, перевод имени.
// На фото — Hye-rin / 혜린 / Raina / 레이나 — южнокорейская певица, группа After School
Корейское имя Hye-rin / 혜린 / Херин
По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.
Примеры значений имени Hye-rin / 혜린 / Херин
惠磷 — Огонь благодати
慧嶙 — Умная и стойкая, Яркая и крутая
蕙璘 — Изумрудная орхидея
惠潾 — Прекрасная чистая вода
惠麟 — Прекрасный цилинь (мифическое существо)
Общая характеристика имени Hye-rin / 혜린 / Херин
Корейское женское имя Hye-rin / 혜린 / Херин за прошедшее столетие ни разу не входило в ТОП популярных имен, но оно достаточно распространено.
Об этом можно судить хотя бы количеству KPOP звезд с этим именем.
Также не стоит путать имя Hyerin / 혜린 / Херин с похожим именем
Hyorin / 효린 / Хёрин
Примечание к переводу имени
Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).
Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.
Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.
Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.
Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.
Значение корейского имени Hye-rin / 혜린 / Херин
| Имя на корейском языке Хангыль | 혜린 | |
| Пол | Женский | |
| Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 暳璘 — Мерцающая нефритовая звезда 惠磷 — Огонь благодати 慧嶙 — Умная и стойкая, Яркая и крутая 蕙璘 — Изумрудная орхидея 惠潾 — Прекрасная чистая вода 惠麟 — Прекрасный цилинь (мифическое существо) | |
| Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Hye-rin / Hye Rin / Hyerin | |
| Варианты произношения имени | Херин Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
| Возможные варианты на Ханча для Hye / 혜 / Хе | 慧 兮 蕙 彗 譿 寭 憓 暳 蹊 醯 鞋 譓 鏸 匸 䚷 傒 嘒 徯 槥 盻 謑 惠/恵 | |
| 惠 | Благодать, Польза, Любовь, Нежный, Приятный, Мудрый, Умный, Красивый, Хороший | |
| 慧 | Мудрый, Умный, Яркий, Хитрый | |
| 蕙 | Орхидея | |
| 譿 | Умный | |
| 憓 | Любовь | |
| 暳 | Мерцающая звезда | |
| Возможные варианты на Ханча для Rin / 린 / Лин | 鄰 潾 璘 麟 吝 燐 藺 躪 鱗 撛 鏻 獜 橉 粦 粼 䗲 繗 嶙 悋 磷 驎 躙 轔 麟() 鄰(隣) | |
| 璘 | Изумруд, Блеск нефрита, Глянец | |
| 麟 | Цилинь (Мифическое существо) | |
| 嶙 | Крутой, Прямой, Стойкий | |
| 潾 | Чистая вода | |
| 燐 | Огонек, Фосфор | |
| 磷 | Огонек, Фосфор, Камень, Фрагмент камня, Тонкий, Слюда | |
Справочная информация по имени Hye-rin / 혜린 / Херин
Страна
Республика Корея / Южная Корея
Известные носители имени Hye-rin / 혜린 / Херин
Raina / 레이나 — на фото
Южнокорейская певица, группа After School
Сценическое имя: Raina / 레이나
Настоящее имя: Oh Hye-rin / 오혜린
Родилась в 1989 году
Hyerin / 혜린
Южнокорейская певица, группа 2EYES
Сценическое имя: Hyerin / 혜린
Настоящее имя: Kim Hye-rin / 김혜린
Родилась в 1993 году
Hyelin / 혜린
Южнокорейская певица, группа EXID
Сценическое имя: Hyelin / 혜린
Другие имена: Hea Lini Seo / Jenny / Xăng
Настоящее имя: Seo Hye-rin / 서혜린
Родилась в 1993 году
Choi Hyerin / 최혜린
Южнокорейская актриса и будущая певица, проект Girls Planet 999
Сценическое имя: Choi Hyerin / 최혜린
Другие имена: Cuī Huìlín / 崔惠潾 / チェ・ヘリン
Настоящее имя: Choi Hye-rin / 최혜린
Родилась в 2003 году
Park Hyerim / 박혜림
Южнокорейская певица, группа SUPA и Sparkling, также , проект CAP-TEEN / 캡틴
Сценическое имя: Park Hyerim / 박혜림
Настоящее имя: Park Hyerim / 박혜림
Родилась в 2003 году
Как склоняется имя Херин
Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется
Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте
Кто (есть): Херин
Кого (нет): Херин
Кому (рад): Херин
Кого (вижу): Херин
Кем (доволен): Херин
О ком (думаю): о Херин
Примечания
В статье описаны не все возможные значения имени Hye-rin / 혜린 / Херин.
Если необходимо расширить список значений имени — пишите в комментариях.
Также про корейские имена
= = =