Список корейских имен

Hyorin / 효린 / Хёрин: Значение и перевод имени

Что означает корейское имя Hyorin / 효린 / Хёрин.
Имя Hyorin на корейском языке, перевод имени.


Hyorin / 효린/ Хёрин: Значение и перевод имени
Hyorin / 효린 / Хёрин: Значение и перевод имени
// На фото: Hyolyn / 효린 – южнокорейская певица, группа SISTAR

Корейское имя Hyorin / 효린/ Хёрин

По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.

Имя женское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Hyorin / 효린 / Хёрин

熇璘 – Пылающий изумруд
効嶙 – Крутой результат
曉潾 – Чистая вода на рассвете
熇麟 – Горячий цилинь (Мифическое существо)
曉潾 – Чистая вода на рассвете

Общая характеристика имени Hyorin / 효린 / Хёрин

Корейское женское имя Hyorin / 효린 / Хёрин пока что ни разу не входило в ТОП популярных, но оно достаточно распространено.
Возможно на рост популярности имени повлияет немалое количество действующих певиц с именем Hyorin.

Ведь имя действительно красивое и певучее.
Да и значения интересные и достаточно амбициозные – все как любят корейские родители. ))

Также не стоит путать имя Hyorin / 효린 / Хёрин с похожим именем
Hye-rin / 혜린 / Херин

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта – современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее – в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча – все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча – процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Hyorin / 효린 / Хёрин

Имя на корейском языке
Хангыль
효린
ПолЖенский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча熇璘 – Пылающий изумруд

効嶙 – Крутой результат

曉潾 – Чистая вода на рассвете

熇麟 – Горячий цилинь (Мифическое существо)

曉潾 – Чистая вода на рассвете

Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Hyorin / Hyo-rin / Hyo Rin
Hyolin / Hyo-Lin / Hyo Lin
Варианты произношения имениХёрин
Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный
Возможные варианты на Ханча для

Hyo / 효 / Хё

孝 曉 涍 爻 驍 斅 哮 嚆 梟 淆 肴 酵 皛 歊 窙 謼 傚 洨 庨 虓 熇 烋 婋 囂 崤 殽 餚 效/効
Шумный
Серьезный, Строгий, Горячий, Пылающий, Сжечь
Шумный
Посвятить (себя чему-то), Результат, Эффект, Эффективность, Учить
Рассвет
Посвятить, Результат
Возможные варианты на Ханча для

Rin / 린 / Лин

鄰 潾 璘 麟 吝 燐 藺 躪 鱗 撛 鏻 獜 橉 粦 粼 䗲 繗 嶙 悋 磷 驎 躙 轔 麟() 鄰(隣)
Изумруд, Блеск нефрита, Глянец
Цилинь (Мифическое существо)
Крутой, Прямой, Стойкий
Чистая вода
Огонек, Фосфор
Огонек, Фосфор, Камень, Фрагмент камня, Тонкий, Слюда
Также по теме
Эрин / AeRin / 애린: Значение и перевод имени

Справочная информация по имени Hyorin / 효린 / Хёрин

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Hyorin / 효린 / Хёрин

Hyolyn / 효린 – на фото
Южнокорейская певица, группа SISTAR
Сценическое имя: Hyolyn / 효린
Настоящее имя: Kim Hyo-jung / 김효정
Родилась в 1990 году

Min Hyo Rin / 민효린
Южнокорейская певица, группа Unnies
Сценическое имя: Min Hyo Rin / 민효린
Настоящее имя: Jung Eun-ran / 정은란
Родилась в 1986 году

Ju Hyolin / 주효린
Южнокорейская певица, группа CoCo
Сценическое имя: Ju Hyolin / 주효린
Настоящее имя: Joo Hyo-lin / 주효린
Родилась в 2008 году

Ju Hyorin / 주효린
Южнокорейская актриса и участница проекта My Teenage Girl
Сценическое имя: Ju Hyorin / 주효린
Настоящее имя: Joo Hyo-rin / 주효린
Родилась в 2007 году

Как склоняется имя Хёрин

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
НЕ склоняется

Правила склонения имени в ЖЕНСКОМ варианте

Кто (есть): Хёрин
Кого (нет): Хёрин
Кому (рад): Хёрин
Кого (вижу): Хёрин
Кем (доволен): Хёрин
О ком (думаю): о Хёрин

Примечания

В статье описаны не все возможные значения имени Hyorin / 효린 / Хёрин.
Если необходимо расширить список значений имени – пишите в комментариях.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button