Перевод имени Яна на корейский язык.
Значение имени Яна на корейском и китайском языках.
Вариант 2.
Имя Яна по-корейски
Имя Яна просто переводится на корейский язык.
Составляющие имени полностью совпадают с традиционными корейскими именными слогами.
Более того — русское имя выглядит вполне традиционным для Кореи и распространено в различных вариантах.
Также варианты имени встречаются в Японии.
Имя Яна двусложное – как и большинство корейских имен.
Это значит, что русское имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.
Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.
Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому русскому слогу будет соответствовать корейский.
Имя Яна на корейском языке v2
Произношение: Я-На (ударение на второй слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Yana
Значение имени Яна на корейском языке v2
Имя на корейском языке Хангыль | 야나 | |
Пол | Женский | |
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча | 夜娜 — Изящная ночь 冶儺 — Соблазнительная грациозная походка 若娜 — Послушная и красивая 捓娜 — Упорство и элегантность | |
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты | Yana / Yahna / Yarna | |
Варианты произношения имени | Яна Ударение на второй слог / Ударный слог протяжный | |
Буквальный перевод с корейского языка | Яна Других корейских значений у имени при прямом переводе нет | |
Возможные варианты на Ханча для Ya / 야 / Я | 也 夜 野 耶 冶 倻 惹 椰 爺 若 捓 野(埜) 捓(揶) | |
夜 | Ночь | |
冶 | Непристойный, Эротический, Сексуальный, Соблазнительный, Завораживающий | |
椰 | Кокосовая пальма | |
爺 | Отец, Дедушка, Почтительное обращение к богам или Будде | |
若 | Быть послушным, Местность в провинции Сычуань, Китай | |
捓 | Стремиться | |
Возможные варианты на Ханча для Na / 나 / На | 那 奈 柰 娜 拏 儺 喇 懦 拿 䏧 挐 挪 梛 糯 䛔 | |
娜 | Элегантная, Изящная, Нежная, Много, Красивая, Спокойствие | |
儺 | Грациозная походка | |
喇 | Труба, Горн, Шум ветра или дождя | |
䏧 | Пухлый и красивый | |
挐 | Тянуть, Рисовать, Быть непрерывным | |
挪 | Двигаться | |
梛 | Вид дерева с розовыми цветами | |
糯 | Клейкий рис |
Известные корейские личности с именем Яна
BÉBE YANA — на фото
Южнокорейская певица, группа EvoL
Сценическое имя: BÉBE YANA / 베이비 야나
Другие имена: Hayana / 하야나
Настоящее имя: Kristine Yoon / Yoon Hayana / 윤하야나
Родилась в 1993-ом году
Kuwahara Ayana
Японско-корейская певица
Сценическое имя: Kuwahara Ayana
Настоящее имя: Kuwahara Ayana / 桑原 彩菜 / 쿠와하라 아야나
Родилась в 2006-ом году
Nayana
Южнокорейская певица
Сценическое имя: Nayana / 나야나
Shinozaki Ayana
Японская певица, группа AKB48, Team A
Сценическое имя: Ayanan (あやなん
Настоящее имя: Shinozaki Ayana / 篠崎彩奈 / しのざき あやな
Родилась в 1996-ом году
Таким образом предлагаемый корейский вариант русского имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.
Примечания по переводу имени
Применимость слогов
Оба предложенных слога
Ya / 야 / Я
Na / 나 / На
используются корейцами при конструирования имен.
Слоги соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустимы для создания имен и имеют значения на Ханча.
Мужские и женские слоги
Оба слога
Ya / 야 / Я
Na / 나 / На
используются преимущественно в женских именах
= = =