Восточные имена на корейском языке

Имя Надина на корейском языке

Перевод имени Надина на корейский язык.
Значение имени Надина на корейском и китайском языках.

Имя Надина на корейском языке
Имя Надина на корейском языке
// На фото – южнокорейская группа Chloris / 클로리스

Имя Надина по-корейски

Имя Надин на корейский язык переводится достаточно просто.
Первый и последний слог один и тот же – это традиционный корейский именной слог.
Второй слог корейцами используется для записи европейских имен и значений не имеет.

Стоит понимать, что Надина – это имя именно восточного, предположительно персидского – происхождения.
Созвучность русскому имени Надя / чья? – Надина – это просто совпадение.

В восточном варианте ударение на И.
В корейском – на вторую А.
В русском – на первую.

Имя Надина трехсложное – приемлемо для корейских имен.
Это значит, что имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.

Английское написание имени Nadina / Надина.

Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Nadina / Надина / 나디나
>>
Na
Di
Na

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому русскому слогу будет соответствовать корейский.

Имя Надина на корейском языке

Имя Надина по-корейски: 나디나
Произношение: Надина (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Nadina
Также по теме
Имя Наргиз на корейском языке

Значение имени Надина на корейском языке

Имя на корейском языке
Хангыль
나디나
ПолЖенский
Примеры вариантов имени на китайском языке ХанчаЗначения слогов
Na / 나 / На
Варианты написания имени по правилам новой романизации /
Другие варианты
Nadina
Варианты произношения имениНадина
Ударение на третий слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языкаНадина

Других корейских значений у имени при прямом переводе нет

Возможные варианты на Ханча для

Na / 나 / На

那 奈 柰 娜 拏 儺 喇 懦 拿 䏧 挐 挪 梛 糯 䛔
Много, Красивая, Спокойствие
Яблоня, Стоять, Медведь, Сопротивляться
Грациозная походка
Труба, Горн, Шум ветра или дождя
Пухлый и красивый
Тянуть, Рисовать, Быть непрерывным
Двигаться
Вид дерева с розовыми цветами
Клейкий рис
Возможные варианты на Ханча для
Di / 디 / Ди
Слог Di / 디 / Ди используется в корейских именах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог 디 не имеет соответствий
Буква D
Возможные варианты на Ханча для

Na / 나 / На

那 奈 柰 娜 拏 儺 喇 懦 拿 䏧 挐 挪 梛 糯 䛔
Много, Красивая, Спокойствие
Яблоня, Стоять, Медведь, Сопротивляться
Грациозная походка
Труба, Горн, Шум ветра или дождя
Пухлый и красивый
Тянуть, Рисовать, Быть непрерывным
Двигаться
Вид дерева с розовыми цветами
Клейкий рис

Известные корейские личности с именем Nadine

Известных корейских личностей с именем Nadina я не нашел.
Сочетание слишком специфичное.

Есть южнокорейская группа Chloris / 클로리스, в которой есть певица Dina / 디나.

Как уже заметил – это именно псевдоним, не имя, но вполне приемлемый.
А фамилия Na / 나 / На для Кореи точно обычная – в 2015 году ее носило 161 тыс. человек.

Надо понимать, что трехсложное имя воспринимается как представление по фамилии – имени.
Т.е. На Дина – ударения на обе А.

Таким образом предлагаемый корейский вариант имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Также по теме
Имя Аружан на корейском языке

Примечания по переводу имени

Применимость слогов

Предложенный слог
Na / 나 / На
используется корейцами при конструирования имен.

Слог соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустим для создания имен и имеет значения на Ханча.

Слог
Di / 디 / Ди
используется только для записи европейских имен и создания по-европейски звучащих псевдонимов.

Мужские и женские слоги

Все слоги используются в мужских и женских именах.
В любом случае конкретное мужское или женское значение зависит от выбранного иероглифа на Ханча.

이름
Случайное
Корейское Имя

Также про корейские имена

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button