Список со значениями китайских фамилий — части 3 и 4.
Фамилии Ци / 戚 … Тан / 唐.
Фамилии Ци / 戚 … Тан / 唐
Китайские фамилии: Ци / 戚 … Тан / 唐
Значения китайских фамилий из текста Байцзясин: Ци / 戚 … Тан / 唐.
При наличии данных помимо китайского написания приводятся значения фамилий в корейском и вьетнамском чтениях, а также на кантонском диалекте.
Текст Байцзясин: Сто китайских фамилий
Фамилия Ци / 戚
Ци (Qi) — три китайские фамилии: 齐 (‘ровный; вместе’), 戚, 祁
Династия Южная Ци (кит. упр. 齊朝, пиньинь Qí cháo) (479—502) — вторая из числа Южных династий в Китае, которую сменила династия Лян
Северная Ци (北齐) — одно из государств эпохи Северных и южных династий в Северном Китае в 550—577 гг.
Царство Ци (кит. упр. 齊, пиньинь Qí) (901—924) было одним из недолговечных режимов в Северном Китае периода Пяти династий
Государство занимало небольшую территорию между реками Хуанхэ и Вэйхэ (примерно юг нынешней провинции Ганьсу)
Единственным его правителем был Ли Маочжэнь, впоследствии подчинившийся династии Поздняя Тан
Фамилия Се / 謝
Се (кит. трад. 謝 / упрощ. 谢) — китайская клановая фамилия
Региональные варианты произношения:
Хакка — Chia / Sia
Кантонский вариант — Tse / Tze
Вьетнамский вариант — Tạ
Корейский вариант — Са / 사
Фамилия Цзоу / 鄒
Цзоу (邹 / 鄒) — китайская клановая фамилия
Происходит от названия княжества эпохи Чжоу на территории нынешней провинции Шаньдун
Цзоу — родина Мэн-цзы
Фамилия Юй / 喻
Юй / 喻 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 俞 — лодка
Фамилия Бай / 柏
Бай — две китайские клановые фамилии:
Бай (кит. 柏) — кипарис
Бай (кит. 白) — белый
Корейский вариант — Пэк
Бай — (кит. 白族, пиньинь báizú — «белые люди»
До 1956 китайское название — миньцзя
На языке лису — «лэмо», на языке наси — «нама» — народ на юго-западе Китая
Фамилия Шуй / 水
Шуй / 水 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 水 — «вода», «река»
Фамилия Доу / 窦
Доу (窦) — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа — «щель», «отверстие»
Фамилия Чжан / 章
Чжан (кит. упр. 长, пиньинь zhǎng) — правитель хунну с 63 года по 85 год; сын Хуханье II
Чжан (张 — «открыть» и 章 — «значок», Zhāng) — китайская клановая фамилия
В мире около 70 миллионов человек носит фамилию Чжан
Это больше, чем население некоторых стран, например, Франции
В других языках этой фамилии соответствуют:
Кантонский вариант — Чхён / Cheung
Вьетнамский вариант — Чыонг / Trương
Корейский вариант — Чан / 장
Фамилия Юнь / 雲
Юнь (Yun) / 雲 / 云 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа — «облако», «туча»
Иероглиф входит в название провинции Юньнань и пещерных гротов Юньган, монастыря Юньцзюй
Фамилия Су / 蘇
Су — две китайские клановые фамилии
Су — трад. 蘇 / упрощ. 苏 / пиньинь Sū — «пробуждаться»
Иероглиф применяется для написания названия СССР, провинции Цзянсу и города Сучжоу
Су / 宿 — «оставаться на ночлег»
Иероглиф города Суцянь провинции Цзянсу
Фамилия Пань / 潘
Пань / 潘 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа — «изгородь», «забор»
Вьетнамский вариант — Фан / Phan
Корейский вариант — Пан / 반
Кантонский вариант — Пхунь / pun1
Фамилия Гэ / 葛
Гэ / 葛 — две китайские клановые фамилии
葛 — царство времён династии Ся на территории нынешнего уезда Куйцю провинции Хэнань
Одна из разновидностей шёлковой ткани
Вьющееся растение
Вьетнамский вариант — Cát
Корейский вариант — Каль
Значение иероглифа 戈 — гэ, китайский клевец (оружие)
62-ой иероглифический ключ
Фамилия Си / 奚
Си (Xi) — пять китайских клановых фамилий
奚 / Xī — одно из племён сюнну.
Местность в провинции Шаньдун
Также значение — «Раб», «рабыня»
Значение иероглифа 席 / Xí — «циновка», «мат», «место»
郗 / Xī — город Чи в нынешней провинции Хэнань в эпоху Чуньцю
郤 / Xì — город в царстве Цзинь в эпоху Чуньцю
Также значение — «Трещина», «щель»
Вьетнамский вариант — Khích
Значение иероглифа 習 / 习 / Xí — «упражняться», «привычка».
Вьетнамский вариант — Tập
Фамилия Фань / 范
Фань — несколько омонимичных китайских клановых фамилий:
Значение иероглифа 范 — «образец, стандарт»
Вьетнамский вариант — Фам / Phạm / тьы-ном 范
Значение иероглифа 樊 — «забор»
Также название местности в Хэнани.
Фамилия Пэн / 彭
Пэн / 彭 — китайская клановая фамилия
Пэнсянь — уезд в провинции Сычуань на месте древнего княжества Пэн / 彭
Пэн — река в княжестве Вэй
Пэн — гигантская птица в китайской мифологии
Фамилия Лан / 郎
Лан / 郎 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 郎 — «мужчина», «молодой человек» (также в обращении)
Придворный чин при династии Мин
Фамилия Лу / 魯
Лу / Lu — китайские клановые фамилии
Корейское произношение Но или Ро / 노
魯 — княжество Лу, родина Конфуция
Значение иероглифа 路 — «дорога»
Значение иероглифа 陆 — «суша», «земля»
盧 / 卢 — княжество на территории нынешней провинции Хубэй
Фамилия 韋 / Вэй
Фамилия 韋 (Вэй) — 178-й иероглифический ключ
Значение — «Выделанная кожа»
Вэйсянь (Ханьдань) / 魏县 — уезд городского округа Ханьдань провинции Хэбэй (КНР)
Вэйсянь (Синтай) / 威县 — уезд городского округа Синтай провинции Хэбэй (КНР)
Вэй (англ.) — река в Англии
Вэйхэ (приток Хуанхэ) — река в Китае
Вэй / 為 — понятие «деяния, активности» в даосизме
Также:
魏, 衛 — царства в истории Китая:
Вэй, Чуньцю (кит. 衛; пиньинь: Wèi) — китайское княжество и династия, правившая ок. 1122 до н. э. — 209 до н. э. в царстве Вэй, наибольший расцвет пришёлся на период Чуньцю. Ветвь Чжоу
Вэй, Чжаньго (кит. 魏) — китайское княжество и династия, существовало ок. 403 до н. э. — 225 до н. э. в период Чжаньго после распада царства Цзинь (царство)
Вэй (кит. 曹魏, пиньинь: Cáo Wèi) — китайское царство времен Эпохи Троецарствия Китая, существовало в 220 г. — 266 г.
Жань Вэй (冉魏) — государство, существовавшее в 350—352 годах на землях Северного Китая
Северная Вэй (Тоба Вэй) 386—534
Западная и Восточная Вэй, эфемерные государства, образовавшиеся в результате распада Северной Вэй.
Фамилия Чан / 昌
Чан — китайская клановая фамилия
Чан / 昌 / Chāng — «процветание» (51 иероглиф Байцзясин)
Фамилия Ма / 馬
Ма / 馬 — ряд китайских и корейских фамилий
Кит. трад. 馬 / упр. 马 / пиньинь mǎ
Значение иероглифа 馬 — «лошадь»
Кит. упр. 麻 / пиньинь má — «лён»
Фамилия Мяо / 苗
Мяо / 苗 / Miao — китайская клановая фамилия
Кантонский вариант произношения — Миу / Miu
Вьетнамский вариант — Мьеу / Miêu
苗
Значение 1 — «всходы», «ростки», «саженцы»
Значение 2- народность Мяо
Значение иероглифа 繆 — «связывать», «переплетать»
Фамилия Фэн / 鳳
Фэн / 鳳 — китайская клановая фамилия
Фэн / 鳳 — китайская мифическая птица
Фэн (Féng)
Кантонский вариант Фун / Fung4 — китайская клановая фамилия
Связана с названием должностей при династии Хань
Значение иероглифа 馮 — «помощник»
Вьетнамский вариант произношения — Фунг
Есть другие варианты фамилии Фэн
酆
Используется в прежнем имени Фэнду, Чунцин
Используется в названии для преисподней
Значение иероглифа 峰 — «горная вершина»
Фэн — фамилия правителей одного из Шестнадцати варварских государств, возникших в IV веке на территории Северного Китая.
Существовало в 409 — 436 г.
Фамилия Хуа / 花
Хуа — несколько омонимичных китайских фамилий
Наиболее распространённые из них:
花 (букв. «цветок») / пиньинь Huā
Южнокитайский вариант — Фа
Корейский варинт — Хва
華/华 / пиньинь Huà
Южнокитайский вариант — Ва
Иероглиф также используется в названии горы Хуашань
Фамилия Фан / 方
В китайском языке в качестве фамильных могут использоваться такие иероглифы с нормативным чтением «фан», как
方 / Fāng
芳 / Fāng
房 / Fáng
в кантонском диалекте те же фамилии произносятся Фон (Fong)
Фамилия Юй / 俞
Юй / 俞 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 俞 — «лодка»
Фамилия Жэнь / 任
Жэнь / Ren / 任 — китайская клановая фамилия.
Южнокитайское (кантонское) произношение — Ям
Современное значение иероглифа связано с назначением на должность, исполнением обязанностей, а исторически связано с княжеством на территории провинции Шаньдун (Период Чуньцю)
Фамилия Юань / 袁
Юань / 袁 — две китайские фамилии
Корейское произношение — Вон / 원
Юань / 袁 — иероглиф применяется только для фамилий (№ 59 по Байцзясин)
Вьетнамское произношение — Viên
Юань / 元 — «первоначальный, главный»
Вьетнамское произношение — Нгуен (Nguyên)
Фамилия Лю / 柳
Лю / 柳 — китайская клановая фамилия
Значение иероглифа 劉 / 刘 — «алебарда», «побеждать»
Ксеносинонимы — Виктор , Никита
劉 — истор. город в царстве Чжэн провинция Хэнань эп. Чуньцю
Кантонский вариант — Lau4
Вьетнамский вариант — Lưu
Корейский вариант — Ю
Значение иероглифа 柳 — «ива плакучая»
Созвездие «Ива»
Кантонский вариант — Lau4
Вьетнамский вариант — Liễu
Корейский вариант — Ю
В Японии используется как женское имя — Янаги
Фамилия Фэн / 酆
Фэн / 酆 — китайская клановая фамилия
Кантонский вариант Фун / Fung4
Используется в прежнем имени Фэнду, Чунцин
Используется в названии для преисподней
Фамилия Бао / 鲍
Бао / Bao — три китайских клановые фамилии
Значение иероглифа 鲍 — «соленая рыба»
Значение иероглифа 暴 — «внезапный», «сильный», «жестокий», «показывать», «ранить»
Значение иероглифа 包 — «свёрток», «обёртывать»
Фамилия Ши / 史
Ши / 史 / Shi — китайская фамилия
Значение иероглифа 石 — «камень»
Корейский вариант — Сок
Ксеносиноним — Петр, Петров
Значение иероглифа 史 — «летописец»
Корейский вариант — Са / 사
Значение иероглифа 施 — «милостыня»
Фамилия Тан / 唐
Тан / 唐 — две китайские клановые фамилии
唐 — династия Тан
Значение иероглифа 湯 — «горячая вода», «суп»
= = =