Shin-Yong / 신용 / Син-Ён: Значение и перевод имени

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Что означает корейское имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён.
Имя Shin-Yong на корейском языке, перевод имени.

Shin-Yong / 신용 / Син-Ён: Значение и перевод имени
// На фото — южнокорейская группа ATO6, в которой выступает Shin Yongguk / 신용국

Корейское имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

По происхождению имя является традиционным корейским именем.
Имя распространено в Южной Корее (Республике Корея) и в корейских диаспорах за рубежом.
Может встречаться в Северной Корее (КНДР).

Имя может быть как мужским, так и женским.
В настоящее время имя мужское.
Как и большинство корейских имен, имя звучит мелодично для жителей Востока и Азии.

Примеры значений имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Истинная храбрость, Внешний вид и жизнь, Использовать молнию

Общая характеристика имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Имя Shin-Yong / 신용 / Син-Ён распространено в Корее в качестве мужского имени.
Имя имеет ярко выраженное мужское значение, хотя подобрать женское значение тоже возможно — примеры привожу.

Однако наиболее часто встречается вариант, где Shin — фамилия, а Yong — первый слог имени, далее следует второй именной слог.

Примечание к переводу имени

Имя состоит из двух слогов, каждый из которых имеет свое значение.
В таблице приводятся значения на корейском языке (Хангыль/Hangul) и на китайском языке (Ханча/Hanja – китайские иероглифы, использующиеся в Корее).

Также иногда приводятся варианты на традиционном китайском языке без уточнения диалекта — современные и устаревшие значения.

Альтернативные варианты значений слогов на китайском и древнекитайском языках приводятся для понимания истории имени в Корее — в большинстве случаев китайская традиция определяющая.

Одному слогу на Хангыль соответствует много иероглифов на Ханча — все допустимые варианты приводятся в таблице ниже.

Обычно корейские родители сперва выбирают ребенку имя на корейском языке, а потом к корейским слогам по своим соображениям подбирают иероглифы на Ханча.
Одному корейскому слогу присваивается один иероглиф на Ханча.
Если человек имеет желание заменить иероглиф на Ханча — процедура аналогична смене имени.

Значение корейского имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Имя на корейском языке Хангыль	신용
Пол	Мужской
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	信勇 / 身容 / 申用
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Shin-Yong / Shin-Ryong
Варианты произношения имени	Син-Ён – правильное Шин-Ён – распространенное неправильное
Возможные варианты на Ханча для Shin / 신 / Син	身申神臣信辛新伸晨愼紳莘薪迅訊侁呻娠宸燼腎藎蜃辰璶哂囟姺汛矧脤贐頣駪
	身	Тело, Жизнь, Главная часть
	信	Истина, Доверие, Вера, Правда
	申	Молния, Продолжительный, Знак Обезьяны в Китайском зодиаке, Седьмой месяц китайского календаря
Возможные варианты на Ханча для Yong / 용 / Ён	用勇容庸溶鎔瑢榕蓉涌埇踊鏞茸墉甬俑傭慂聳傛槦宂㦶嵱慵憃硧舂蛹踴鎔(熔) 涌(湧) 宂(冗)
	用	Использовать
	勇	Храбрость, Бравада, Кураж
	蛹	Куколка
	勇	Храбрость, Солдат, Здоровый, Крепкий
	容	Внешний вид, Выглядеть, Держать
	茸	Мягкий, Пушистый, Тонкие волосы
	涌	Маленькая река

Справочная информация по имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Известные носители имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён

Известных корейских носителей имени Shin-Yong / 신용 / Син-Ён я не нашел, но имя достаточно популярно в Корее в качестве мужского имени.

Также очень часто встречается вариант, где Shin — фамилия, а Yong — первый слог имени.
Примеры:
Shin Yongguk / 신용국 — певец в южнокорейской группе ATO6.
Shin Yongjae / 신용재 — певец в южнокорейской группе 4MEN.

Как склоняется имя Син-Ён

Несмотря на корейское происхождение имени, при переводе на русский язык имя подчиняется правилам русского языка и
склоняется в зависимости от пола носителя имени