Имя Ульяна на корейском языке

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Перевод имени Ульяна на корейский язык.
Значение имени Ульяна на корейском и китайском языках.

Имя Ульяна на корейском языке
// На фото — Kuwahara Ayana / 桑原彩菜 / 쿠와하라 아야나 — японско-корейская певица

Имя Ульяна по-корейски

Имя Ульяна просто на корейский язык переводится не самым простым образом.
Составляющие имени полностью совпадают с традиционными корейскими именными слогами.
Однако при прямом переводе по корейским правилам произношения имя звучало бы как Урьяна.

Для обеспечения звучания первого слога как [Уль] имя придется немного модифицировать — из трехсложного сделать четырехсложным.
Имя будет достаточно сложным для корейцев, поэтому стоит задуматься о создании более короткого имени.

Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Из
Уль-Я-На
>>
Уль-Ли-Я-На

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому русскому слогу будет соответствовать корейский.

Имя Ульяна по-корейски: 울리야나
Произношение: Уль-Ли-А-На (ударение на четвертый слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Ulliyana

Значение имени Ульяна на корейском языке

Имя на корейском языке Хангыль	울리야나
Пол	Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	鬱利捓娜 — Тюльпан Благосостояние Стремиться Грациозная 蔚李夜儺 — Великолепная Слива Ночь Грациозная походка 鬱利若娜 — Слива Успешная Послушная Изящная
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Ulliyana
Варианты произношения имени	Уль-Ли-А-На / Ульлиана Ударение на четвертый слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языка	Ульяна Других корейских значений у имени при прямом переводе нет
Возможные варианты на Ханча для UL / 울 / Уль	蔚鬱菀
	蔚	Японская полынь Литературное: Буйный, пышный, Богато украшенный, Грандиозный, Великолепный
	鬱	Грандиозный, Великолепный, Обильный Глубокий Имя бога Слива Тюльпан, Ароматная трава Название рукава Жемчужной реки Название древнего китайского региона
Возможные варианты на Ханча для Ri / 리 / Ли	里理利梨李吏離裏履俚莉璃俐唎浬狸痢籬罹羸釐鯉涖犂摛剺哩嫠莅蜊螭貍邐魑黐漓裏/裡離/离俐/悧釐/厘犂/犁
	理	Внутренняя сущность, Порядок, Держать в порядке, Логика
	利	Благосостояние, Прибыль, Благоприятный, Успешный
	俐	Гладкий, Умный, Острый
	梨	Груша
	李	Слива
	璃	Стеклянный, Прозрачный
Возможные варианты на Ханча для Ya / 야 / Я	也夜野耶冶倻惹椰爺若捓野(埜) 捓(揶)
	夜	Ночь
	冶	Непристойный, Эротический, Сексуальный, Соблазнительный, Завораживающий
	椰	Кокосовая пальма
	爺	Отец, Дедушка, Почтительное обращение к богам или Будде
	若	Быть послушным, Местность в провинции Сычуань, Китай
	捓	Стремиться
Возможные варианты на Ханча для Na / 나 / На	那奈柰娜拏儺喇懦拿䏧挐挪梛糯䛔
	娜	Элегантная, Изящная, Нежная, Много, Красивая, Спокойствие
	儺	Грациозная походка
	喇	Труба, Горн, Шум ветра или дождя
	䏧	Пухлый и красивый
	挐	Тянуть, Рисовать, Быть непрерывным
	挪	Двигаться
	梛	Вид дерева с розовыми цветами
	糯	Клейкий рис

Известные корейские личности с именем 울리야나 / Ulliyana

Известных корейских личностей с именем 울리야나 / Ulliyana я не нашел — имя слишком нетипично для Кореи.
Однако именно в предложенном виде русское имя Ульяна записывается в корейской практике.

Кстати в виде Ulliyana имя распространено в Индонезии в качестве женского и мужского имени.

Таким образом предлагаемый корейский вариант русского имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Примечания по переводу имени

При транскрипции [Л/L] = [Р/R].
В корейском языке нет точного аналога нашим звукам [R/Р] и [L/Л].
В данном случае имя благодаря удвоению [L] произносится через [L/Л].