Имя Надя на корейском языке

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Перевод имени Надя на корейский язык.
Значение имени Надя на корейском и китайском языках.

Имя Надя на корейском языке
// На фото — Nada / 나다 — южнокорейская певица, группа Wassup

Имя Надя по-корейски

Имя Надя на корейский язык переводится очень просто.
Составляющие имени совпадают с традиционными корейскими именными слогами.
Более того — русское имя Надя в различных вариантах вполне традиционно для Кореи.

При переводе через промежуточный английский язык имя Надя получается трехсложным – вполне приемлемо для кореи.
Это значит, что русское имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.

Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Надя
>>
Nadia
>>
Na-Di-A

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому английскому слогу будет соответствовать корейский.

Также стоит понимать, что корейцы имя Nadia будут воспринимать как официальное представление по фамилии-имени — Na Dia, где Na — фамилия, Dia — имя.
Однако ничего страшного в этом нет. ))
Na как фамилия, а Dia как имя в Южной Корее используются.
Т.е. получается, что наше имя Надя совершенно обычно для Кореи.

Более того — корейцы будут страшно довольны, что женщина представляется в соответствии с корейскими традициями.
И очень удивлены, что у нас распространено традиционное для Кореи имя. ))

Имя Надя по-корейски: 나디아
Произношение: На-Ди-А (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Nadia

Альтернативные возможные варианты транскрипции: Nadiah
Альтернативные возможные варианты произношения: На Диа (произносится с разделением слогов и ударениями на обе буквы А — будет выглядеть официальным представлением по фамилии-имени)

Значение имени Надя на корейском языке

Имя на корейском языке Хангыль	나디아
Пол	Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	那雅 — Красивая и Элегантная 娜娥 — Прекрасная / Нежная Богиня Луны 儺兒 — Дочь с грациозной походкой 喇婀 — Изящный Шум дождя 柰妸 — Прекрасная яблоня
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Nadia / Nadiah
Варианты произношения имени	Надиа Ударение на третий слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языка	Надя Других корейских значений у имени при прямом переводе нет
Возможные варианты на Ханча для Na / 나 / На	那奈柰娜拏儺喇懦拿䏧挐挪梛糯䛔
	那	Много, Красивая, Спокойствие
	娜	Элегантная, Изящная, Нежная
	柰	Яблоня, Стоять, Медведь, Сопротивляться
	儺	Грациозная походка
	喇	Труба, Горн, Шум ветра или дождя
	䏧	Пухлый и красивый
	梛	Вид дерева с розовыми цветами
	糯	Клейкий рис
Возможные варианты на Ханча для Di / 디 / Ди	Слог Di / 디 / Ди используется в корейских псевдонимах, но в корейском справочнике иероглифов Ханча для имен слог 디 не имеет соответствий
Возможные варианты на Ханча для Di / 디 / Ди	Буква D
Возможные варианты на Ханча для A / Ah / 아 / А	我牙芽雅餓娥衙妸俄啞莪蛾訝鴉鵝阿哦硪皒砑婭椏啊妿猗枒丫疴笌迓錏鵞兒/児亞/亜峨/峩婀/娿
	雅	Элегантный, Аккуратный
	我	Я, Мы, Нас, Наши
	牙	Коренной зуб
	婀	Быть красивой, Быть изящной
	娥	Хорошая, Красивая, Красивая женщина, Сокращение от 嫦娥 (Чанъэ – китайская богиня луны)
	妸	Прекрасная, Красивая
	啞	Смех, Звук смеха
	兒	Ребенок, Сын, Дочь

Известные корейские личности с именем Надя / Nadia / 나디아

Известных корейских личностей с именем Надя / Nadia / 나디아 я не нашел — сочетание достаточно специфично.
К тому же второй слог Di / 디 / Ди используется только в псевдонимах.

Но имя Надя / Nadia на корейский язык переводится именно как 나디아.

Есть японский сериал ふしぎの海のナディア 신비한 / 바다의 나디아 / Nadia: The Secret of Blue Water / Надя: Таинственное море.
Сериал основан на романе Жюля Верна «20 000 лье под водой».
Режиссер Хидэаки Анно — также известен благодаря Neon Genesis Evangelion.
В Японии с 1990 по 1991 год было показано в общей сложности 39 серий.

Таким образом предлагаемый корейский вариант русского имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Примечания по переводу имени

В нашей и корейской практике имя Надя / Nadia / 나디아 имя женское, но в арабских странах имя может быть и мужским.

Второй слог Di / 디 / Ди значений не имеет — он в Южной Корее используется для перевода на корейский язык европейских имен и при создании псевдонимов в европейском стиле.

Значения для первого слога Na / 나 / На
䏧 — Пухлый и красивый
糯 — Клейкий рис
чрезвычайно круты для Азии.
Пухлый и красивый — олицетворение успеха, богатства и красоты.
Рис — де факто символ жизни.

Применимость слогов

Два предложенных слога
Na / 나 / На
A / Ah / 아 / А
используются корейцами при конструирования имен.
Слоги соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустимы для создания имен и имеют значения на Ханча.

Слог Di / 디 / Ди используется в никах.