Подбор корейского имени

Корейские имена со значением Красивая утренняя заря

Подбор корейских имен со значением “Красивая утренняя заря”.


Корейские имена со значением Красивая утренняя заря
Корейские имена со значением Красивая утренняя заря
// На фото – Jeong Ha-jin / 정하진 – южнокорейская певица, группа Melody Pink

🇰🇷 Заря и Красота в корейских именах

Вопрос:

Какое корейское имя означает «красивая как утренняя заря»?

На самом деле ответ на данный вопрос тянет на целую диссертацию.
Если делать полноценное исследование – потребуется год напряженной работы.

Дело в том, что в Южной Корее слова “Красота” и “Красивый” в именах абсолютном топе по популярности.
С этим значением в именах используются сотни слогов.

Традиция в целом характерна для Азии с ее культом красоты.

🇰🇷 Значения корейских слогов

Нужные значения корейскому имени придают соответствующие слогу иероглифы на Ханча.

Ханча – это китайские иероглифы, которые в Южной Корее применяются для придания традиционным корейским именным слогам определенного значения.

Каждый слог имеет свое значение.
Для визуального отличия я пишу каждый слог с заглавной буквы, хотя в реальности с заглавной буквы пишется только первый слог.

У одного корейского именного слога иероглифов Ханча может быть до полусотни.
Также привожу значения на китайском языке – где-то из-за ограниченности источников значений на Ханча не нашел, где-то китайский-китайский )) вариант дает расширенное понимание значения.

Выбор целиком и полностью на нашей совести. ))
Вы можете комбинировать слоги как вам угодно. ))
Каких-то ограничений на комбинацию слогов нет.

Просто в Корее есть популярные имена, а есть не очень распространенные.

Единственное требование в Корее – использование утвержденных стандартом слогов и их значений.

🇰🇷 Специфика подбора корейского имени

Необходимо учитывать специфику запроса:

Красивая утренняя заря

Заря по определению утренняя.
Т.е. мы можем рассмотреть варианты

Красивая утренняя заря
Красивая заря
Красивое утро

Если слога комбинировать – получатся тысячи значений.

Также обратите внимание – некоторые слоги имеют значения “восход” и “красота”.
Т.е. имя можно сделать трехсложным, а можно уложиться в один слог.

Я приведу несколько вариантов из тех слогов, которые успел перевести.
Со временем буду добавлять значения.
Также постараюсь добавить подходящие по смыслу варианты.

Например, “заря” и “утро” близки по смыслу, но все-таки не одно и то же.
“Заря” и “рассвет” – синонимы.
“Красота”, “красивая”, “прекрасная” и “восхитительная” – явно синонимы.

При этом я по минимуму приведу значения вроде “яркий”, “блестящий”, “сверкающий” или “ухоженный” – по сути для корейцев это тоже “красота”, но если и эту ветку разворачивать – тогда я вообще никогда не смогу закончить статью. )))
По всей видимости надо отдельный материал делать по слову “красота”…

И это я еще аккуратно обхожу варианты вроде “прекрасный драгоценный камень”, “богатство”, “талант”, “успех”, “грациозно”, “изящно” – подобные слова в Азии тоже синонимы красоты…

Так же вы можете поэкспериментировать с нашим конструктором корейских имен – там можно комбинировать имена из двух слогов.

🇰🇷 Два и три слога имени

Большинство корейских имен имеют два слога.
Однако нет никаких ограничений для конструирования имени из трех слогов.
Правда большинство будет воспринимать такую конструкцию как фамилия + имя.

Если пишем все имя слитно в одно слово – Miyangseo – это будет имя из трех слогов.
Если пишем в виде Mi Yangseo – первый слог фамилия, далее идет имя.

Также встречаются написания вроде
Mi Yang Seo и Mi Yang-Seo.
Во всех случаях надо просто запомнить, что в корейском имени фамилия всегда пишется первой и она односложная.

Не все корейские именные слоги могут быть и фамильными тоже.
Так что для создания каноничного корейского имени с фамилией стоит уточнять применение именного слога в качестве фамильного.

Однако если мы выбираем “фамильный” вариант – значение фамилии не учитывается.
Т.е. у имен Mi Yang Seo (фамилия + имя) и MiYangSeo (имя из трех слогов) при одинаковом корейском написании будут иметь совершенно разные значения.

Поэтому правильней составлять имя из двух или трех слогов.
Лучше двух. 😎

🇰🇷 Ограничения на подбор имени

Лично я считаю – делайте как вам нравится.
Основное правило – лишь бы вам нравилось то имя, что вы себе придумаете. 😉
Значение уже есть, осталось подобрать подходящее звучание и написание.

Все дело в том, что традиция и стандарты жестко диктуют правила для южных корейцев.
А вот корейцы из других стран изощряются как могут.

Опять же стандарт обязателен только для паспортного имени, а фамилию вообще не выбирают.
Но для никнейма и псевдонима можно придумать что угодно – real style корейцы тыкать пальцем не будут. ))

🇰🇷 Красота на корейском языке: транскрипция, написание и произношение

Слог A / Ah / 아 / А в корейских именах
Слог A / Ah / 아 / А в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRA / Ah
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияА
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Быть красивой, Быть изящной
Вариант значения на
Китайском языке
Хорошая, Красивая, Красивая женщина, Сокращение от 嫦娥 (Чанъэ – китайская богиня луны)
Cлог Joon / 준 / Джун в корейских именах
Cлог Joon / 준 / Джун в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRJoon / Jun / Chun / June
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияДжун
(во втором слоге корейского имени)
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Талантливый, Красивый
Вариант значения на
Китайском языке
Талантливый, Выдающийся, Красивый, Ухоженный
Слог Jung / 정 / Джон в корейских именах
Слог Jung / 정 / Джон в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRJung / Jeong / Jong /  Chung / Chong
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияЧон – в первом слоге или как самостоятельное имя
Джон – во втором слоге
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Сверкающий, Солнце
Вариант значения на
Китайском языке
Правильный, Точный, Чистый, Прекрасный, Красивый
Блестящий, Сверкающий, Солнце
Слог Ga / 가 / Ка / Га
Слог Ga / 가 / Ка / Га в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRGa
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияКа / Га

К- / -г- / -к

Вариант значения на
Ханча / Hanja
Хорошо, Благоприятно, Красивая, Восхитительная
Красивая, Счастливая, Радостная
Вариант значения на
Китайском языке
Хорошо, Благоприятно, Красивая, (Показатель) Качества
Слог Gi / Ki / 기 / Ки в корейских именах
Слог Gi / Ki / 기 в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRGi

Ki / Kee / Key / Gee / Ky / Khee / Kie

Хангыль / Hangul
Вариант произношенияКи / Ги
К- / -г- / -к
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Начало, Подниматься, Просыпаться
Вариант значения на
Китайском языке
Тонкий шелк, Элегантный, Красивый
Подниматься, Вставать, Начинать, Восходить
Слог Hye / 혜 / Хе в корейских именах
Слог Hye / 혜 / Хе в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRHye
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияХе
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Благодать, Польза, Любовь, Нежный, Приятный, Мудрый, Умный, Красивый, Хороший
Слог Man / 만 / Ман в корейских именах
Слог Man / 만 / Ман в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRMan
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияМан
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Красивый
Слог Mi / 미 / Ми в корейских именах
Слог Mi / 미 / Ми в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRMi
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияМи
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Прекрасная, Красивая
Очаровательная, Привлекательная
Вариант значения на
Китайском языке
Прекрасная, Привлекательная, Хорошо выглядит
Красота, Прекрасная
Экстравагантная, Красивая
Слог Na / 나 / На в корейских именах
Слог Na / 나 / На в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRNa
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияНа
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Много, Красивая, Спокойствие
Вариант значения на
Китайском языке
Пухлый и красивый
Слог Shi / 시 / Си корейского имени: Перевод и значение
Слог Shi / 시 / Си корейского имени: Перевод и значение
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRShi / Si / Shie / Shee / Sie / Sea / See
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияСи
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Время, Час, Сезон, Возраст, Период, Правильно, Хорошо, Отлично, Красиво
Вариант значения на
Китайском языке
Прекрасный, Отличный, Сезон, Красиво
Слог Seon/Sun / 선 / Сон корейского имени: Перевод и значение
Слог Seon/Sun / 선 / Сон корейского имени: Перевод и значение
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRSeon/Sun
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияСон
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Хороший, Приятный, Добрый Красивый
Слог Sol / 솔 / Соль
Слог Sol / 솔 / Соль в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRSol
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияСоль
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Вариант значения на
Китайском языке
Маршал, Командовать, Лидер, Гид, Высокопоставленный чиновник, Хорошо выглядеть, ГорячийКрасивый (разговорный мужской)

Элегантный, Красивая, Великолепный, Впечатляющий (разговорный)

Слог Soo/Su / 수 / Су
Слог Soo/Su / 수 / Су в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRSoo / Su
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияСу
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Вариант значения на
Китайском языке
Красивый, Элегантный, Изящный
Слог Won / 원 / Вон в корейских именах
Слог Won / 원 / Вон в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRWon
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияВон
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Красота
Вариант значения на
Китайском языке
Нежный, Красивый, Элегантный, Изящный

🇰🇷 Утро на корейском языке: транскрипция, написание и произношение

Слог Jin / 진 / Чин / Джин в корейских именах
Слог Jin / 진 / Чин / Джин в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRJin / Chin / Jeen / Gin
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияЧин / Джин
Ч / -дж- / -т
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Вариант значения на
Китайском языке
Звезда, Северная Звезда, Дракон в Китайском зодиаке, Ранее утро
Слог Yang / 양 / Ян
Слог Yang / 양 / Ян в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRYang
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияЯн
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Небо, Солнце, Солнечный свет, Утро, Стихия Ян (Противоположность Инь)
Вариант значения на
Китайском языке
Восходящее солнце, Солнечный свет

🇰🇷 Заря и восход на корейском языке: транскрипция, написание и произношение

Слог Seo / 서 / Со в корейских именах
Слог Seo / 서 / Со в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRSeo

Suh / Surh / Sur / Seoh

Хангыль / Hangul
Вариант произношенияСо
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Рассвет, Заря
Слог Ha / 하 / Ха в корейских именах
Слог Ha / 하 / Ха в корейских именах
ОписаниеСлогЗначение
Транскрипция по Новой Романизации / RRHa
Хангыль / Hangul
Вариант произношенияХа
Вариант значения на
Ханча / Hanja
Свет и облака на восходе и закате солнца, Туман, Розовые облака
Вариант значения на
Китайском языке
Свет и облака на восходе и закате солнца, Туман, Розовые облака, Красочный
Большой дом, Великий, Большой, Великолепный

🇰🇷 Как подбирать корейское имя

Теперь внимательно изучаем таблицу и на свое усмотрение компонуем имя из приглянувшихся слогов.

Критерий выбора – ваши личные предпочтения и представления о прекрасном. ))
Все ограничивается только вашей фантазией. 😎

Любой иероглиф означает понятие в целом – т.е. на ваш выбор прилагательное, существительное, глагол – без учета пола.

Даже одна пара иероглифов из-за многозначности может иметь множество значений – вам придется подумать над легендой для выбранного имени и скомпоновать несколько вариантов значений.

Подбор идет исходя из групп значений – см. выше – (раздел “утро” + раздел “прекрасный” и т.п.).
Выбираем по английскому написанию имени и его звучанию.

Например, прекрасное мужское имя HaJung.
Корейское написание смотрим в приведенных таблицах:
HaJung – 하정 – Хаджон.

Далее смотрим значения иероглифов на Ханча:
Слог Ha
霞 – Свет и облака на восходе и закате солнца, Туман, Розовые облака
или
夏 – Большой дом, Великий, Большой, Великолепный

Слог Jung
晶 – Сверкающий, Солнце
или
正 – Прекрасный, Красивый

Итого на Ханча можно собрать варианты:
霞晶 – Восходящее солнце
霞正 – Прекрасное восходящее солнце
夏晶 – Великолепное солнце

Еще раз:
Все это будет одно и то же имя Ha-Jung – 하정 – Хаджон, но благодаря Ханча значения будут разными.
Значения иероглифов на Ханча мы выбираем методом подбора “нравится / не нравится”.

Слоги подбираются по смыслу и звучанию – можно собрать как мужское имя, так и женское.
Большинство корейских именных слогов унисекс.

🇰🇷 Варианты корейских имен со значением “Красивая заря”

Для примера приведу несколько вариантов имен на свою вкус.

Корейское имя AYang

AYang / 아양/ Аян
Прекрасное утро, Красивое Утро, Прекрасный утренний солнечный свет

Слог A / 아 / А
婀 – Быть красивой, Быть изящной

Слог Yang / 양 / Ян
陽 – Небо, Солнце, Солнечный свет, Утро, Стихия Ян (Противоположность Инь)

Корейское имя Ha-jin

Ha-jin / 정하진 / Хаджин
Утренний дракон, Светлое раннее утро, Утренняя звезда, Розовые облака ранним утром

Слог Ha / 하 / Ха
霞 – Свет и облака на восходе и закате солнца, Туман, Розовые облака

Слог Jin / 진 / Джин
辰 – Звезда, Северная Звезда, Дракон в Китайском зодиаке, Ранее утро

Корейское имя SeoJun

SeoJun /서준 / Соджун
Прекрасный рассвет

Слог Seo / 서 / Со
曙 – Рассвет, Заря

Слог Joon / 준 / Джун
俊 – Талантливый, Выдающийся, Красивый, Ухоженный

Корейское имя NaJin

NaJin / 나진 / Наджин
Прекрасная северная звезда, Прекрасный дракон, Спокойный дракон, Утреннее спокойствие, Красивое ранее утро

Слог Na / 나 / На
那 – Много, Красивая, Спокойствие

Слог Jin / 진 / Джин
辰 – Звезда, Северная Звезда, Дракон в Китайском зодиаке, Ранее утро

Корейское имя NaJinSeo

NaJinSeo / 나진서 / Наджинсо
Прекрасный рассвет ранним утром, Красивая звезда на рассвете, Прекрасный дракон на заре

Слог Na / 나 / На
那 – Много, Красивая, Спокойствие

Слог Jin / 진 / Джин
辰 – Звезда, Северная Звезда, Дракон в Китайском зодиаке, Ранее утро

Слог Seo / 서 / Со
曙 – Рассвет, Заря

Корейское имя SooYang

SooYang / 수양 / Суян
Изящный солнечный свет, Красивое восходящее солнце

Слог Soo/Su / 수 / Су
秀 – Красивый, Элегантный, Изящный

Слог Yang / 양 / Ян
暘 – Восходящее солнце, Солнечный свет

Корейское имя YangMi

YangMi / 양미 / Янми
Прекрасное восходящее солнце, Красивый рассвет

Слог Yang / 양 / Ян
暘 – Восходящее солнце, Солнечный свет

Слог Mi / 미 / Ми
美 – Прекрасная, Привлекательная, Хорошо выглядит
媄 – Красота, Прекрасная
靡 – Экстравагантная, Красивая


Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

Asian Name

about asian name on MirSerpen.ru project leader: Alex Serpen
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
НА ГЛАВНУЮ

= = =

Back to top button