Перевод имени Ян на корейский язык.
Значение имени Ян на корейском и китайском языках.
// На фотоTaeyang 태양 — Южнокорейский певец, группа BIGBANG
Имя Ян по-корейски
Имя Ян очень просто переводится на корейский язык.
Оно состоит из одного слога, который является традиционным корейским именным слогом.
Русское имя Ян в различных вариантах традиционно для Кореи и вообще Азии.
Дело в том, что Ян — это не только имя, но и распространенная в Азии фамилия китайского происхождения.
А в Китае Ян как имя очень распространено.
У этого кланового имени богатая на события воинственная история.
В ближайшее время я постараюсь написать рассказ про историю клана Ян.
Имя Ян односложное – что допустимо корейских имен.
Это значит, что русское имя для корейцев будет простым для восприятия и произношения.
Вариантов имени Ян на корейском языке будет один.
Имя Ян на корейском языке
Произношение: Ян
Транскрипция: Yang
Значени имени Ян на корейском языке
Буквальный перевод с корейского: Количество, Составлять, Сумма
Других корейских значений у имени при прямом переводе нет
Значение при подборе иероглифов на Ханча:
Yang / 양 / Ян — Океан, Западный, Небо, Солнце, Солнечный свет, Утро, Стихия Ян (Противоположность Инь), Волны, Рябь, Переполнять, Положительный, Мужской детородный орган, Восходящее солнце
Подробно про значение составляющих имя слогов на Ханча (китайские иероглифы в Южной Корее) смотрите в статье про слог:
Слог Yang / 양 / Ян
Известные корейские личности с именем Yang / 양
Известных корейских личностей с именем Yang / 양 я не нашел.
Просто Yang / 양 — это клановая фамилия, в Корее имена с этим слогом не очень популярны.
Слог Yang / 양 / Ян как самостоятельное имя в Корее встречается очень редко.
Yang как самостоятельное имя — это китайская, не корейская, традиция.
А фамилию Yang / 양 в Корее носит около полумиллиона человек.
Однако слог Yang / 양 / Ян достаточно распространен как составная часть имен и псевдонимов.
В топы популярности слог не входит, но много известных корейцев в своем имени или псевдониме имеют слог Yang.
Taeyang 태양 — на фото
Южнокорейский певец, группа BIGBANG
Сценическое имя: Taeyang / 태양
Настоящее имя: Dong Yong-bae / 동영배
Родился в 1988-ом году
Yang Yang / 양양
Китайский и корейский певец, группа NCT
Сценическое имя: Yang Yang / 양양
Настоящее имя: Liu Yangyang / 刘扬扬
Родился в 2000-ом году
Yang Yoseop / 양요섭
Южнокорейский певец, группа Highlight
Сценическое имя: Yang Yoseop / 양요섭
Настоящее имя: Yang Yoseop / 양요섭
Родился в 1990-ом году
Yang Jeong-in / 양정인
Южнокорейский певец, группа Stray Kids
Сценическое имя: I.N / 아이엔
Настоящее имя: Yang Jeong-in / 양정인
Родился в 2001-ом году
Таким образом предлагаемый корейский вариант русского имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.
Примечания по переводу имени Ян
Корейский именной слог Yang / 양 / Ян происходит от китайского кланового имени Yang / 楊.
Без какого-то преувеличения можно сказать, что это самое крутое азиатское имя из всех возможных.
Ян = мужчина, сила, человек.
Стихия Ян, символ мужского начала, мужская сила и энергия, все положительное и сильное, мужской детородный орган — это именно Yang / 양 и Yang / 楊.
Имя Yang / 양 / Ян олицетворяет мощную мужскую энергетику, воинственность и мужество.
Применимость слогов
Предложенный слог
Yang / 양 / Ян
используется корейцами при конструирования имен.
Слог соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустим для создания имен и имеют значения на Ханча.
Мужские и женские слоги
Слог
Yang / 양 / Ян
используется в основном в мужских именах.
Более того — это ярко выраженное мужское имя.
В данном случае на Ханча подбирались подходящие соответствия с мужскими значениями слогов.
Также про корейские имена
= = =