Имя Тамара на корейском языке

Private club

Азия и ночь TG

Восток TG

Чат TG

Наш Ютуб

Перевод имени Тамара на корейский язык.
Значение имени Тамара на корейском и китайском языках.

Имя Тамара на корейском языке
// На фото — Takara / 타카라 / タカラ — японско-корейская певица, группа Busters

Имя Тамара по-корейски

Имя просто переводится на корейский язык.
Составляющие имени полностью совпадают с традиционными корейскими именными слогами.

Имя трехсложное – для корейских имен приемлемо.
Русское имя Тамара нельзя назвать традиционным для Кореи, но оно будет простым для восприятия при общении с корейцам.

Для перевода имени на корейский язык разбиваем его на слоги.

Та-Ма-Ра

Дефис использую для зрительного разделения слогов для перевода.
Каждому такому русскому слогу будет соответствовать корейский.

Стоит понимать, что корейцами имя будет восприниматься как Та Мара — где слог [Та] — фамилия, а [Мара] — имя.
В таком виде будет вполне канонично, нужно добавить только звуковое разделение — и это будет наиболее правильно, т.к. корейцы привыкли к подобной трехсложной именной конструкции, где первый слог фамильный, а следующие два именные.

Также можно рекомендовать сократить имя до двух слогов — Тама или Мара.

Имя Тамара по-корейски: 타마라
Произношение: Тха-Ма-Ра (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)
Транскрипция: Ta-Ma-Ra / Tamara

Альтернативные возможные варианты произношения: Тамара (ударение на третий слог, ударный слог протяжный)

Значение имени Тамара на корейском языке

Имя на корейском языке Хангыль	타마라
Пол	Женский
Примеры вариантов имени на китайском языке Ханча	舵馬邏 — Рыцарь на страже с рулем (штурвалом), Рыцарь на страже в шлеме 鼉魔螺 — Вихрь Аллигатор Демон 妥媽鑼 — Живущая во дворце мать
Варианты написания имени по правилам новой романизации / Другие варианты	Ta-Ma-Ra / Tamara / Tamala
Варианты произношения имени	Тхамара — Каноничный вариант Тамара — Допустимый вариант Ударение на третий слог / Ударный слог протяжный
Буквальный перевод с корейского языка	Тамара Других корейских значений у имени при прямом переводе нет
Возможные варианты на Ханча для Ta / 타 / Та	他打妥墮咤唾惰拖朶舵陀馱駝橢佗坨拕柁沱詑詫跎躱駞鮀鴕鼉橢(楕)
	他	Другой, Иной
	打	Удар, Ударить, Наносить удар, Бить, Хлопать, Биться, Атаковать
	拖	Тянуть, Тащить, Волочить, Боронить
	舵	Руль, Штурвал
	妥	Подходящий, Законченный, Поселиться
	咤	Удивляться, Изумляться
	陀	Крутой берег, Пересеченная местность
	鼉	Китайский аллигатор
Возможные варианты на Ханча для Ma / 마 / Ма	馬麻磨瑪摩痲碼魔媽劘螞蟇麽
	馬	Лошадь, Рыцарь (В смысле – Военный дворянского сословия на лошади)
	媽	Мать, Бабушка
	摩	Тереть, Гладить, Исследовать
	魔	Демон, Злой, Магия, Злой, Одержимый
	蟇	Лягушка
Возможные варианты на Ханча для Ra / 라 / Ра	羅螺喇懶癩蘿裸邏剆覶摞蓏鑼儸砢臝倮囉曪瘰騾驘
	羅	Сеть для ловли птиц
	螺	Водяная улитка, Вихрь, Спираль
	喇	Звук ветра или дождя
	邏	Патрулировать, Сторожить, Проверять, Смотреть
	鑼	Дворец

Известные корейские личности с именем Tamara / 타마라

Известных корейских личностей с именем Tamara / 타마라 я не нашел.
Однако именно в приведенном виде имя используется в Корее для перевода на корейский язык европейского имени Тамара.

Таким образом предлагаемый корейский вариант русского имени полностью соответствует корейским канонам и реально используется в корейской практике.

Примечания по переводу имени

При транскрипции [Л/L] = [Р/R].
В корейском языке нет точного аналога нашим звукам [R/Р] и [L/Л].
А звучание зависит от положения в слове.

В данном случае имя произносится через [R/Р].

Применимость слогов

Все три предложенных слога
Ta / 타 / Та
Ma / 마 / Ма
Ra / 라 / Ра
используются корейцами при конструирования имен.

Слоги соответствуют государственному стандарту Южной Кореи, допустимы для создания имен и имеют значения на Ханча.

Мужские и женские слоги

Все три слога
Ta / 타 / Та
Ma / 마 / Ма
Ra / 라 / Ра
используются преимущественно в мужских именах и обладают выраженными мужскими значениями.
Причем значения явно агрессивные и подходящие воинам и людям, которые обладают властью.
Конкретное мужское или женское значение зависит от выбранного иероглифа на Ханча.

이름
Случайное
Корейское Имя