Корейские фамилии

Корейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, история

Перевод и значение корейской фамилии Ли / Lee / 리 / 이.
История и происхождение фамилии Ли.


Корейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, историяКорейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, история
Корейская фамилия Ли / Lee / 리 / 이: Значение, перевод, история
// На изображении Адмирал Ли Сун-Син / Lee Sun-Sin / 이순신

Происхождение корейской фамилии Ли

Изначально Ли – это китайская клановая фамилия.
Одним из самых известных древних ее носителей был Ли Юань / 李淵, основатель Империи и Династии Тан (7…10 века н.э.).
Ли Юань был крупным феодалом из провинции Шаньси.

Обращу внимание – Ли Юань был главой клана Ли – т.е. клан Ли уже существовал и здравствовал.

Также обратите внимание на первый иероглиф имени – 李.
Это исторически сложившийся иероглиф, обозначивающий клан Ли.
В Южной Корее именно иероглиф 李 на Ханча принадлежит самому крупному корейскому клану Ли.

Эпоха Тан считается периодом расцвета средневекового Китая.
Клан Ли во главе с Ли Юанем и его последователями в ходе долгих войн захватил власть в период распада Династии Суй и основал Династию Тан / 唐朝 / Танчао.

Во время переписи населения в 7-ом и 8-ом веках численность подданных империи Тан оценивалась в 50 млн. граждан.
Для сравнения:
Численность населения всей планеты оценивается в 300…330 млн. человек.
Т.е. в то время как минимум каждый шестой землянин был подданным Династии Тан.
А ведь тогда концентрация людей была принципиально иной…

На танский период приходится становление китайской государственной системы управления, распространение конфуцианства, даосизма и буддизма.

В 6-ом…7-ом веках на волне экономического подъема империя активно расширяла связи с окружающим миром – в том числе с Индией, Японией и Кореей.

В 7-ом веке на территории Корейского полуострова и Маньчжурии доминировали три государства – Когурё, Пэкче и Силла – так называемый период Трех Корейских Государств.

Эти государства сформировались в войнах против Китая.

Однако во второй половине 7-ого века Империя Тан заключила военный союз с государством Силла и завоевала Когурё и Пэкче.
Начался период Объединенной Силлы.

Формально правители Силлы считались вассалом танских  императоров и до 745-го года они себя таковыми признавали.

Но по факту у корейцев были свои планы.
Снова начались войны  – теперь уже между бывшими союзниками.

После серии жестоких войн Империя Тан смирилась с существованием непокорного корейского государства и установился долгий мир.
В течение полутора веков государства активно сотрудничали, торговали, вели культурный обмен.

Клан Ли в период Силлы

Государство Силла просуществовало с 57 до н.э. по 935 н.э.
Основными, хотя и не единственными, правящими кланами были Пак, Сок и Ким.
Например, основатель Силлы был Пак Хёккосе / 혁거세 거서간 / 朴赫居世居西干 – Хёккосе из клана Пак.

При этом в течение всего периода существования королевской власти многие властители были из клана Ли / 이 – обратите внимание на букву корейской письменности в примерах.
이 – уже корейский слог, обозначивающий все корейские кланы Ли.

Юри / 유리이사금 / 儒理尼師今
Годы правления: 24…57

Чхомхэ / 첨해이사금 / 沾解尼師今
Годы правления: 247…261

Сильсон / 실성이사금 / 實聖尼師今
Годы правления: 402…417

Тут мы можем заметить – в Силле уже в начале нашей эры Ли был влиятельным кланом.
Начало нашей эры.
Но откуда и как китайский клан Ли появился в Корее?

Я целенаправленно начал с середины истории кланов Ли в Корее.
История Ли действительно древняя и сильно мифологизирована.
Реальных документов нет, есть только полусказочные истории, записи в книгах…
Однако в любом случае история клана древняя.

Появление клана и фамилии Ли в Древней Корее

Во 2-ом…1-ом веках до нашей эры на территории Древней Кореи существовало государство Древний Чосон.
По большому счету именно с него с него начинается корейская государственность.

В 108 году до н.э. корейское государство Древний Чосон / 고조선 было завоевано войсками китайской династии Хань.
Кстати первые упоминания о Древнем Чосоне есть в сочинениях Конфуция (5 в. до н.э.).

Завоевав Древний Чосон, китайцы поставили на места своих управляющих.
Те постепенно обустраивались и становились все менее китайцами и все более корейцами.

Со временем Ли почувствовали независимость от далекой империи.
Клан Ли стал полностью корейским и в образовавшейся Силле стал играть совсем иную роль, чем предполагалось китайскими императорами.

Китайская Династия Хань пришла к упадку.
На ее смену пришла Династия Суй.
В какой-то момент Китай потерял контроль над Корейским полуостровом.
Это конечно же не понравилось китайцам, но после серии военных катастроф, уже Династия Суй прекратила свое существование.

Династия Тан взялась за корейцев всерьез и все-таки подчинила своей власти большую часть полуострова.
С этого момента началась китаизация Древней Кореи.

В Корею приходили китайские завоеватели, администраторы, военные, управляющие и купцы.
В периоды беспорядков в Китае в страну переселялись целые китайские кланы.

Распространение фамилии Ли на Корейском полуострове

С расцветом Китайской Империи началась мода на все китайское.
В итоге корейские дворяне культурно были китайцами, они даже презирали Хангыль – корейскую письменность.
Очень похоже на нашу историю с модой на Францию и французское…

Со временем возникло государство Чосон / 조선 Joseon / Choson / Chosun.
Чосон существовал с 1392 по 1897 год.
В течение этого периода страной правила династия Ли.

Понятно, что с этого момента принадлежать к клану Ли стало весьма престижно.

Типичная ситуация:
В какой-то регион назначается администратор с фамилией Ли.
Скажем, кореец с древними китайскими корнями.
По его именной клановой фамилии уже именовался целый клан.
Если он оставался на управлении в той местности, со временем все больше людей носило клановую фамилию Ли.

Отмечу:
На этом этапе принадлежность к клану Ли не означала обладание фамилией Ли.
Но принадлежность к клану – это тоже много.

Шло время…
Кто-то отмечался фамилией Ли за заслуги.
Носители женились и передавали фамилию по наследству.
Способные люди сдавали государственный экзамен и получали фамилию в качестве признания.

В 16-ом…17-ом веках началась формироваться система кланов в их современном виде.
При этом в те времена подавляющее большинство людей не имело фамилий, только имена.
Наличие фамилии было почетным и означало высокий статус человека.

Но вот в конце 18-го века государство начало торговать дворянскими титулами.
К ним “прилагалась” фамилия.
Кстати подавляющее большинство современных корейцев на бумаге имеет дворянские корни.

Понятно, что такая политика быстра привела к тому, что доминирующие кланы стали еще более многочисленными.

Клан Ли и фамилия Ли

Для сокращения объема материала я опускаю целые периоды из истории Кореи.
Между Древним Чосоном, Силлой, Чосоном и Корейской империей было много промежуточных этапов.
Государства создавали и рушились.
Корейцы воевали – иногда удачно, иногда не очень.

В любом случае после завоевания Китаем Древнего Чосона в 108 году до н.э. Ли стали играть в жизни страны заметную роль.

Доминирование Китая в азиатском регионе привело к чрезвычайной распространенности клановой фамилии Ли во всей Восточной Азии.

Китаизация Кореи официально завершилась только в конце 19-го века с основанием Корейской империи.
Которая правда просуществовала всего тринадцать лет – страна была аннексирована Японией.

Кстати в последние монархические годы страной правили представители клана Ли.

Ли Мёнбок / 이명복
Годы правления: 1864…1907

Ли Чхок / 이척
Годы правления: 1907…1910

Как раз в это время начинается массовое введение в стране фамилий, которые давались людям по имени кланов, к которым они принадлежали.
И вполне логично, что клан Ли оказался одним из самых самых влиятельных и многочисленных.
С этого момента между понятиями Клан Ли и Фамилия Ли можно ставить знак равенства.

Таким образом Ли пришли на Корейский полуостров в качестве завоевателей, переселенцев и администраторов.
Первые Ли – это китайцы.
Со временем они ассимилировались и растворились среди местного населения.
Множество корейцев разными путями получили фамилию Ли.
Теперь Ли – такие же корейцы, как и представители исконно корейской фамилии Пак.

Значение корейской фамилии Ли / Lee / 리 / 이

Про китайский, японский и вьетнамский варианты фамилии Ли мы поговорим отдельно.
Сейчас только про корейский вариант фамилии Ли.

Описание

Фамилия

Значение

Фамилия на корейском языке
Хангыль / Hangul
리 / 이
Фамилия на китайском языке
Ханча / Hanja
李 / 異 / 伊
Варианты написания фамилии:
Новая романизация /
Другие варианты
Lee / I / Yi / Li / Li / Ri
Ni / 니Древний корейский официальный вариант написания фамилии
I / 이Написание фамилии в соответствии с корейскими правилами 1933-го года
Yi / 리 / 이Написание фамилии в соответствии с рекомендациями Национального института корейского языка от 2001-го года
(Южная Корея)
Ri / 리Северокорейский вариант написания фамилии
Ye / Rhee / 리 / 이Редкий, но допустимый вариант написания фамилии
Варианты произношения фамилииЛи / И / Ри
ИЮжнокорейский вариант
РиСеверокорейский вариант
Значение фамилии на корейском языке
Хангыль / Hangul
리 / 이Сливовое дерево
Значение на китайском языке
Ханча / Hanja
Китайские иероглифы, имеющие распространение в Южной Корее
리 / 李Слива
이 / 異Разный, Разница, Необычный
이 / 伊Это, Тот
Значение на китайском языкеСливовое дерево, Слива, Судья, Справедливость
Разный, Необычный, Удивительный
Это, Тот, Ты

Справочная информация

Страна

Республика Корея / Южная Корея

Северная Корея / КНДР

Известные носители фамилии

Ли Сун-Син / Yi Sun-Sin / 이순신 / 李舜臣
Адмирал 16-го века
Национальный герой Кореи
Проявил себя в войнах с Японией
Прославился верностью своему долгу и самоотверженным служением своей стране

Ли Хэвон / Yi Hae-Won/ 이해원 / 李|海|瑗
Годы жизни: 16 июля 2005…8 февраля 2020
Самопровозглашенная императрица Кореи, наследница титула

Ли Дон-Хэ / Lee Dong-hae / 이동해 / 李東海
Родился в 1986-ом году
Вокалист группы Super Junior

Ли Ён-Бок / Lee Yongbok / 이용복
Сценический псевдоним: Ли Феликс / Lee Felix
Вокалист группы Stray Kids

Ли А-Рым / Lee A-Reum / 이아름 / 李雅凜
Сценический псевдоним: Areum / 아름 / 雅凜 / Арым
Псевдоним: Han A-Reum / 한아름 / 韓雅凜 / Хан А-Рым
Родилась в 1994-ом году
Вокалистка группы T-Ara

Примечания

Ли – вторая по распространенности в Корее фамилия после фамилии Ким

В Южной Корее по данным переписи населения 2015-го года фамилию Ли носило 7.3 млн человек, что составляло 14.7% населения страны

В Южной Корее 241 клан носит фамилию Yi / 李
Большинство из них принадлежат к кланам, расположенным в регионах Jeonju / 전주시 и Gyeongju / 경주시

Использование Ханча-иероглифа в имени Yi – 李 / 異 / 伊 – зависит от происхождения клана и принятой в нем традиции написания фамилии

Также про корейские имена и фамилии

Тут тоже что-то есть

Регионы
Подписаться на комментарии
Сообщать о
guest
0 Комментарий
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button
Close